---

OEB No OEB DEU book available

WEBBE You shall not oppress a hired servant who is poor and needy, whether he is one of your brothers or one of the foreigners who are in your land within your gates.

WMBB (Same as above)

NET You must not oppress a lowly and poor servant, whether one from among your fellow Israelites or from the resident foreigners who are living in your land and villages.

LSV You do not oppress a hired worker, poor and needy, of your brothers or of your sojourner who is in your land within your gates;

FBV Don't mistreat a paid servant who is poor and needy, whether he's an Israelite or a foreigner living in one of your towns.

T4T “Do not mistreat any servants whom you have hired who are poor and needy [DOU], whether they are Israelis or foreigners who are living in your town.

LEB “You shall not exploit a hired worker, who is needy and poor, from among your fellow men or from among your aliens[fn] who are in your land and in your towns.[fn]

---

BBE Do not be hard on a servant who is poor and in need, if he is one of your countrymen or a man from another nation living with you in your land.

Moff No Moff DEU book available

JPS Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates.

ASV Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy sojourners that are in thy land within thy gates:

DRA Thou shalt not refuse the hire of the needy, and the poor, whether he be thy brother, or a stranger that dwelleth with thee in the land, and is within thy gates:

YLT 'Thou dost not oppress a hireling, poor and needy, of thy brethren or of thy sojourner who is in thy land within thy gates;

Drby Thou shalt not oppress a hired servant [who is] poor and needy of thy brethren, or of thy sojourners who are in thy land within thy gates:

RV Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

Wbstr Thou shalt not oppress a hired servant that is poor and needy, whether he is of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:

KJB-1769 ¶ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates:
   (¶ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy/your brethren/brothers, or of thy/your strangers that are in thy/your land within thy/your gates: )

KJB-1611 ¶ Thou shalt not oppresse an hired seruant that is poore and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy lande within thy gates.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Thou shalt not oppresse an hyred seruaunt that is needie and poore, whether he be of thy brethre, or of the straungers that are in thy lande within thy gates:
   (Thou shalt not oppress an hired servant that is needie and poore, whether he be of thy/your brethre, or of the strangers that are in thy/your land within thy/your gates:)

Gnva Thou shalt not oppresse an hyred seruant that is needie and poore, neyther of thy brethren, nor of the stranger that is in thy land within thy gates.
   (Thou shalt not oppress an hired servant that is needie and poore, neyther of thy/your brethren/brothers, nor of the stranger that is in thy/your land within thy/your gates. )

Cvdl Thou shalt not withdrawe the hyre of ye nedye and poore amonge thy brethren, or straunger that is in thy londe,
   (Thou shalt not withdraw the hyre of ye/you_all nedye and poor among thy/your brethren/brothers, or stranger that is in thy/your land,)

Wycl Thou schalt not denye the hire of thi brother nedi and pore, ethir of the comelyng that dwellith with thee in thi lond, and is with ynne thi yatis;
   (Thou shalt not denye the hire of thy/your brother nedi and pore, ethir of the comelyng that dwells with thee/you in thy/your land, and is within thy/your yatis;)

Luth Du sollst dem Dürftigen und Armen seinen Lohn nicht vorbehalten, er sei von deinen Brüdern oder Fremdling, der in deinem Lande und in deinen Toren ist,
   (You should to_him Dürftigen and Armen his Lohn not vorbehalten, he be from deinen brothersn or Fremdling, the/of_the in your land and in deinen Toren is,)

ClVg Non negabis mercedem indigentis, et pauperis fratris tui, sive advenæ, qui tecum moratur in terra, et intra portas tuas est:
   (Non negabis mercedem indigentis, and pauperis fratris tui, if/or advenæ, who tecum moratur in terra, and intra portas tuas it_is: )