Verse List for ACTs 11:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 11:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) saying that he had gone into the home of uncircumcised pagans and even eaten with them.

OET-LV saying, that He _came _in to men, having uncircumcision, and ate _with with _them.

ULT saying that he went in to men having foreskins and ate with them.

UST They said to him, “Not only was it wrong for you to go into the home of someone who was not Jewish, you even ate there!”

BSB [and] said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”

MSB [and] said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”

BLB saying, "You went to men having uncircumcision, and ate with them."

AICNT saying [that],[fn] “You went to uncircumcised men and ate with them.”

OEB on the ground that he had visited people who were not circumcised, and had taken meals with them.

WEBBE & WMBB saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!”

NET saying, “You went to uncircumcised men and shared a meal with them.”

LSV saying, “You went in to uncircumcised men, and ate with them!”

FBV “You went into the homes of uncircumcised men, and ate with them,” they said.

TCNT [fn]saying, “Yoʋ went into the house of uncircumcised men and ate with them!”

T4T They said to him, “Not only was it wrong for you(sg) to visit non-Jewish people, you even ate with them!”

LEB saying, “You went to men _⌊who were uncircumcised_⌋[fn] and ate with them!”

BBE Saying, You went to men without circumcision, and took food with them.

Moff 'You went into the houses of the uncircumcised,' they said, 'and you ate with them!'

Wymth "You went into the houses of men who are not Jews," they said, "and you ate with them."

ASV saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

DRA Saying: Why didst thou go in to men uncircumcised, and didst eat with them?

YLT saying — 'Unto men uncircumcised thou didst go in, and didst eat with them!'

Drby saying, Thou wentest in to men uncircumcised and hast eaten with them.

RV saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
(saying, Thou/You wentest in to men uncircumcised, and didst/did eat with them.)

SLT Saying, That thou camest in to men having uncircumcision, and didst eat With them.

Wbstr Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.

KJB-1769 Saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them.
(Saying, Thou/You wentest in to men uncircumcised, and didst/did eat with them.)

KJB-1611 Saying, Thou wentest in to men vncircumcised, & didst eate with them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Saying: Thou wentest in to men vncircucised, & diddest eate with them.
(Saying: Thou/You wentest in to men uncircucised, and didst/did eat with them.)

Gnva Saying, Thou wentest in to men vncircumcised, and hast eaten with them.
(Saying, Thou/You wentest in to men uncircumcised, and hast eaten with them.)

Cvdl and sayde: Thou wentest in to men that are vncircumcysed, and hast eaten with them.
(and said: Thou/You wentest in to men that are uncircumcysed, and hast eaten with them.)

TNT sayinge: Thou wentest in to men vncircumcised and atest with them.
(saying: Thou/You wentest in to men uncircumcised and atest with them.)

Wycl and seiden, Whi entridist thou to men that han prepucie, and hast eete with hem?
(and said, Why entered thou/you to men that have prepucie, and hast eat with hem?)

Luth und sprachen: Du bist eingegangen zu den Männern, die Vorhaut haben, und hast mit ihnen gegessen!
(and said: You(sg) are received to/for the men, the foreskin have, and have with to_them eaten!)

ClVg dicentes: Quare introisti ad viros præputium habentes, et manducasti cum illis?
(saying: Why introisti to men foreskin having, and eatsti when/with to_them?)

SR-GNT λέγοντες, ὅτι “Εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας, ἀκροβυστίαν ἔχοντας, καὶ συνέφαγεν αὐτοῖς.” ‡

UGNT λέγοντες, ὅτι εἰσῆλθεν πρὸς ἄνδρας, ἀκροβυστίαν ἔχοντας, καὶ συνέφαγεν αὐτοῖς.

SBL-GNT λέγοντες ὅτι ⸂Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες⸃ αὐτοῖς.

RP-GNT λέγοντες ὅτι Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.

TC-GNT λέγοντες ὅτι [fn]Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.