Verse List for ACTs 11:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 11:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then when I started speaking to them, the holy spirit came down on them just like it had happened to us previously.

OET-LV And at the time me to _begin to _be _speaking, the the holy spirit fell _on on them, as also on us in the_beginning.

ULT But as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, just as also on us in the beginning.

UST While I was speaking to them, the Holy Spirit suddenly came to them just as he came to us during the Pentecost festival.

BSB & MSB [As] I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as [He had fallen] upon us at [the] beginning.

BLB And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell upon them, even as also upon us in the beginning.

AICNT As I began to speak [[to them]],[fn] the Holy Spirit[fn] fell upon them [just][fn] as it did upon us at the beginning.

OEB I had but just begun to speak,’ continued Peter, ‘when the Holy Spirit fell on them, exactly as on us at the first;

WEBBE & WMBB As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

NET Then as I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as he did on us at the beginning.

LSV And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell on them, even as also on us in the beginning,

FBV When I started speaking, the Holy Spirit fell on them, just as happened to us in the beginning.

TCNT As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as he had fallen upon us at the beginning.

T4T After I started to speak, the Holy Spirit suddenly came down on them, just like he had first [MTY] come on us during the Pentecost festival.

LEB And as I was beginning to speak, the Holy Spirit fell on them, just as also on us at the beginning.

BBE And, while I was talking to them, the Holy Spirit came on them, as on us at first.

Moff Now just as I began to speak, the holy Spirit fell upon them as upon us at the beginning;

Wymth "And," said Peter, "no sooner had I begun to speak than the Holy Spirit fell upon them, just as He fell upon us at the first.

ASV And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.

DRA And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.

YLT 'And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,

Drby And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.

RV And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, even as on us at the beginning.

SLT And in my beginning to speak, the Holy Spirit fell upon them, as also upon us in the beginning.

Wbstr And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, as on us at the beginning.

KJB-1769 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

KJB-1611 And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, as on vs at the beginning.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And as I began to speake, the holy ghost fell on them, as he dyd on vs at the begynnyng.
(And as I began to speak, the holy ghost fell on them, as he did on us at the beginning.)

Gnva And as I began to speake, the holy Ghost fell on them, euen as vpon vs at the beginning.
(And as I began to speak, the holy Ghost fell on them, even as upon us at the beginning.)

Cvdl But whan I beganne to speake, the holy goost fell vpo them, like as vpon vs at ye begynnynge.
(But when I began to speak, the holy ghost fell upon them, like as upon us at ye/you_all beginning.)

TNT And as I begane to preach the holy goost fell on them as he dyd on vs at the begynninge.
(And as I began to preach the holy ghost fell on them as he did on us at the beginning.)

Wycl And whanne Y hadde bigunnun to speke, the Hooli Goost felle on hem, as in to vs in the bigynnyng.
(And when I had bigunnun to speak, the Holy Ghost fell on hem, as in to us in the beginning.)

Luth Indem aber ich anfing zu reden, fiel der Heilige Geist auf sie gleichwie auf uns am ersten Anfang.
(By/As/While but I started to/for talk(v), fell the/of_the saints spirit on/in/to they/she/them same_as on/in/to us/to_us/ourselves in/at/on_the first beginning.)

ClVg Cum autem cœpissem loqui, cecidit Spiritus Sanctus super eos, sicut et in nos in initio.
(Since however I_beganssem to_speak, fell Holy Spirit over them, like and in/into/on us in/into/on at_first/in_the_beginning.)

SR-GNT Ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσεν τὸ ˚Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπʼ αὐτοὺς, ὥσπερ καὶ ἐφʼ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ. ‡

UGNT ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσεν τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπ’ αὐτοὺς, ὥσπερ καὶ ἐφ’ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.

SBL-GNT ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπʼ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφʼ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.

RP-GNT Ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν, ἐπέπεσεν τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἐπ' αὐτούς, ὥσπερ καὶ ἐφ' ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.

TC-GNT ἐν δὲ τῷ ἄρξασθαί με λαλεῖν ἐπέπεσε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπ᾽ αὐτοὺς ὥσπερ καὶ ἐφ᾽ ἡμᾶς ἐν ἀρχῇ.