Verse List for ACTs 11:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 11:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) News about this reached the assembly in Yerushalem, so they sent Barnabas to Antioch.

OET-LV And the message concerning them was _heard in the ears of _the assembly which being in Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they _sent _away Barnabas as _far _as Antioⱪeia,

ULT And the report about them came to the ears of the church that was in Jerusalem, and they sent out Barnabas as far as Antioch,

UST The group of believers in Jerusalem learned that many people in Antioch were believing in Jesus. So they sent Barnabas to Antioch to teach and encourage the new believers.

BSB [When] news of this [reached] the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.

MSB [When] news of this [reached] the ears of the church in Jerusalem, they sent out Barnabas, that he should go to Antioch.[fn]

BLB Now the report concerning them was heard in the ears of the church being in Jerusalem, and they sent forth Barnabas to go as far as Antioch,

AICNT The report of this {came to}[fn] the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to [go through][fn] as far as Antioch.

OEB The news about them reached the ears of the church at Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

WEBBE & WMBB The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch,

NET A report about them came to the attention of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

LSV And the account was heard in the ears of the assembly that [is] in Jerusalem concerning them, and they sent forth Barnabas to go through to Antioch,

FBV News about what had happened reached the church in Jerusalem, and they sent Barnabas to Antioch.

TCNT News of this reached the ears of the church in Jerusalem, and they sent Barnabas out [fn]to go to Antioch.

T4T The group of believers in Jerusalem heard [MTY] people say that many people in Antioch were believing in Jesus. So the leaders of the congregation in Jerusalem asked Barnabas to go to Antioch.

LEB _⌊And the report came to the attention_⌋[fn] of the church that was in Jerusalem about them, and they sent out Barnabas as far as[fn] Antioch,

BBE And news of them came to the ears of the church at Jerusalem: and they sent Barnabas as far as Antioch:

Moff The news of this reached the church in Jerusalem, and they despatched Barnabas to Antioch.

Wymth When tidings of this reached the ears of the Church in Jerusalem, they sent Barnabas as far as Antioch.

ASV And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:

DRA And the tidings came to the ears of the church that was at Jerusalem, touching these things: and they sent Barnabas as far as Antioch.

YLT And the account was heard in the ears of the assembly that [is] in Jerusalem concerning them, and they sent forth Barnabas to go through unto Antioch,

Drby And the report concerning them reached the ears of the assembly which was in Jerusalem, and they sent out Barnabas to go through as far as Antioch:

RV And the report concerning them came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:
(And the report concerning them came to the ears of the church which was in Yerusalem: and they sent forth Barnabas as far as Antioch:)

SLT And the word was heard in the ears of the church in Jerusalem concerning them: and they sent Barnabas to pass through even to Antioch.

Wbstr Then tidings of these things came to the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.

KJB-1769 ¶ Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
(¶ Then tidings/news of these things came unto the ears of the church which was in Yerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.)

KJB-1611 ¶ Then tidings of these things came vnto the eares of the Church, which was in Hierusalem: and they sent foorth Barnabas, that hee should goe as farre as Antioch.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then tydynges of these thinges came vnto the cares of the Churche, which was in Hierusale: And they sent foorth Barnabas, that he shoulde go vnto Antioche.
(Then tidings/news of these things came unto the cares of the Church, which was in Yerusalem: And they sent forth Barnabas, that he should go unto Antioche.)

Gnva Then tydings of those things came vnto the eares of the Church, which was in Hierusalem, and they sent foorth Barnabas, that he should goe vnto Antiochia.
(Then tidings/news of those things came unto the ears of the Church, which was in Yerusalem, and they sent forth Barnabas, that he should go unto Antiochia.)

Cvdl This tydinges of them came to ye eares of the cogregacion at Ierusalem. And they sent Barnabas, that he shulde go vnto Antioche.
(This tidings/news of them came to ye/you_all ears of the congregation at Yerusalem. And they sent Barnabas, that he should go unto Antioche.)

TNT Tydinges of these thinges came vnto the eares of the congregacion which was in Ierusalem. And they sente forth Barnabas that he shuld go vnto Antioche.
(Tidings of these things came unto the ears of the congregation which was in Yerusalem. And they sent forth Barnabas that he should go unto Antioche.)

Wycl And the word cam to the eris of the chirche, that was at Jerusalem, on these thingis; and thei senten Barnabas to Antioche.
(And the word came to the ears of the church, that was at Yerusalem, on these things; and they sent Barnabas to Antioche.)

Luth Es kam aber diese Rede von ihnen vor die Ohren der Gemeinde zu Jerusalem; und sie sandten Barnabas, daß er hinginge bis gen Antiochien,
(It came but this/these speech from to_them before/in_front_of the ears the/of_the community/congregation to/for Yerusalem; and they/she/them sent Barnabas, that he went until to/toward Antiochien,)

ClVg Pervenit autem sermo ad aures ecclesiæ quæ erat Jerosolymis super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam.[fn]
(Pervenit however speech to ears assemblies/churches which was Yerusalem over to_these: and they_sent Barnabam until to Antiochiam.)

SR-GNT Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας· ‡

UGNT ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν; καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας;

SBL-GNT ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ⸀οὔσης ἐν ⸀Ἰερουσαλὴμ περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν ⸀Βαρναβᾶν ἕως Ἀντιοχείας·

RP-GNT Ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς ἐν Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν· καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·

TC-GNT ἠκούσθη δὲ ὁ λόγος εἰς τὰ ὦτα τῆς ἐκκλησίας τῆς [fn]ἐν [fn]Ἱεροσολύμοις περὶ αὐτῶν, καὶ ἐξαπέστειλαν Βαρνάβαν [fn]διελθεῖν ἕως Ἀντιοχείας·