Verse List for ACTs 15:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 15:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It seemed right to the holy spirit and to us to not burden you all with anything more than the following commands:

OET-LV For/Because it _supposed to _the the holy spirit and to _us, nothing more burden to _be _being _laid _on on _you _all, except which necessarily these things:

ULT For it seemed good to the Holy Spirit and to us for no greater burden to be laid upon you than these necessary things:

UST We believe that the Holy Spirit has shown us that we should not require you to obey all of the Jewish laws. That would be difficult and unnecessary. Instead, we only require you to obey the following instructions:

BSB It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you [with anything] beyond these essential requirements:

MSB It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you [with anything] beyond these essential requirements:

BLB For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to lay upon you no further burden, except these necessary things:

AICNT “For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay on you no greater burden than these requirements:

OEB We have, therefore, decided, under the guidance of the Holy Spirit, to lay no further burden on you beyond these necessary conditions –

WEBBE & WMBB For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no greater burden on you than these necessary things:

NET For it seemed best to the Holy Spirit and to us not to place any greater burden on you than these necessary rules:

LSV For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay no more burden on you, except these necessary things:

FBV It seemed best to the Holy Spirit and to us not to place on you any heavier burden than these important requirements.

TCNT For it seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no further burden than these essentials:

T4T The Holy Spirit and also we decided that you should not be required {that we should not require you} to obey a lot of burdensome Jewish laws. Instead, we only require you to obey the following instructions,

LEB For it seemed best to the Holy Spirit and to us to place on you no greater burden except these necessary things:

BBE For it seemed good to the Holy Spirit and to us, to put on you nothing more than these necessary things;

Moff The holy Spirit and we have decided not to impose any extra burden on you, apart from these essential requirements:

Wymth For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no burden heavier than these necessary requirements—

ASV For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things:

DRA For it hath seemed good to the Holy Ghost and to us, to lay no further burden upon you than these necessary things:

YLT 'For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, no more burden to lay upon you, except these necessary things:

Drby For it has seemed good to the Holy Spirit and to us to lay upon you no greater burden than these necessary things:

RV For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

SLT For it seemed fitting to the Holy Spirit, and to us, for no more burden to be put upon you but the necessities of these;

Wbstr For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

KJB-1769 For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;

KJB-1611 For it seemed good to the holy Ghost, and to vs, to lay vpon you no greater burden then these necessarie things;
(For it seemed good to the holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden then these necessarie things;)

Bshps For it seemed good to the holy ghost, and to vs, to charge you with no more then these necessarie thynges That is to say
(For it seemed good to the holy ghost, and to us, to charge you with no more then these necessarie things That is to say)

Gnva For it seemed good to the holy Ghost, and to vs, to lay no more burden vpon you, then these necessary things,
(For it seemed good to the holy Ghost, and to us, to lay no more burden upon you, then these necessary things,)

Cvdl For it pleased the holy goost and vs, to laye no charge vpon you, more then these necessary poyntes:
(For it pleased the holy ghost and us, to lay no charge upon you, more then these necessary pointes:)

TNT For it semed good to the holy gost and to vs to put no grevous thinge to you more then these necessary thinges: that is to saye
(For it seemed good to the holy ghost and to us to put no grevous thing to you more then these necessary things: that is to say)

Wycl For it is seyn to the Hooly Goost and to vs, to putte to you no thing more of charge, than these nedeful thingis,
(For it is seen to the Hooly Goost and to us, to put to you nothing more of charge, than these needful things,)

Luth Denn es gefällt dem Heiligen Geiste und uns, euch keine Beschwerung mehr aufzulegen denn nur diese nötigen Stücke,
(Because it pleases to_him saints/holy_ones spirits and us/to_us/ourselves, you no Beschwerung more on/in/toacquire because/than only this/these compel/force pieces,)

ClVg Visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra imponere vobis oneris quam hæc necessaria:[fn]
(Visum it_is because By_Spiriti Holy and us nothing beyond/besides to_impose to_you(pl) oneris how these_things necessary:)

SR-GNT Ἔδοξεν γὰρ τῷ ˚Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος, πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες: ‡

UGNT ἔδοξεν γὰρ τῷ Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος, πλὴν τούτων τῶν ἐπάναγκες:

SBL-GNT ἔδοξεν γὰρ τῷ ⸂πνεύματι τῷ ἁγίῳ⸃ καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν ⸂τούτων τῶν ἐπάναγκες⸃,

RP-GNT Ἔδοξεν γὰρ τῷ ἁγίῳ πνεύματι, καὶ ἡμῖν, μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος, πλὴν τῶν ἐπάναγκες τούτων,

TC-GNT ἔδοξε γὰρ τῷ [fn]Ἁγίῳ Πνεύματι καὶ ἡμῖν μηδὲν πλέον ἐπιτίθεσθαι ὑμῖν βάρος πλὴν [fn]τῶν ἐπάναγκες τούτων,