Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Demons and evil spirits

Subject: Angels, demons and spiritual conflict

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Sacrifices to demons · Authority over demons · Even the demons believe

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Holy Spirit · Jesus Christ · Paul · Satan · Sceva · Silas

Places tagged in the matching LV passage: Capernaum · Ephesus · Galilee

Dictionary: Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

Sacrifices to demons

OET Deu 32:15-18

15 So the good fellow got fat and kicked—

≈ you were fat, getting bloated, you gorged.

Then he abandoned the God who created him,

≈ and he rejected the rock that had saved him.

16 Yisrael (Israel) provoked him with strange gods.

≈ They anger him with their abominations.

17 They sacrificed to demons, not God—

gods they hadn’t known.

New ones that had come recently,

≈ that your ancestor had never served.

18 You neglected the rock who carried you,

≈ and you forgot God who gave birth to you.

OET 1 Cor 10:19-21

19 So what am I saying? That whether or not food is sacrificed to idols means anything? Or that an idol is anything? 20 No, but the sacrifices of the pagans are offered to demons, not to God,[ref] and I don’t want you all to be partners with demons. 21 You can’t drink Yahweh’s cup as well as the cup of demons, nor can you partake at Yahweh’s table as well as the table of demons.


Authority over demons

OET Mark 1:21-28

21 They went on into Kafarnaoum (Capernaum) where as soon as a rest day started, he would go into the Jewish meeting hall (Grk. synagogue) and teach there. 22 The congregation was amazed at his teaching, because he taught like someone with authority, not like the regular teachers there.[ref]

23 Then a demon-possessed man in the meeting hall suddenly yelled out, 24 “What are we to you, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) of Nazaret (Nazareth)? You’ve come to destroy us. I know that you’re God’s holy one.”

25 But Yeshua scolded it,[fn] saying, “Keep quiet!”, and, “Come out of him!”

26 Then the demon threw the man into a convulsion, cried out loudly, and left him. 27 Everyone was astounded and asked each other, “What just happened? We haven’t heard anything like this before—he has authority to command demons, and they obey him!” 28 So then the news about Yeshua spread all over that entire Galil region.


1:25 The Greek pronoun is masculine, implying that the man was the one being scolded, yet “Come out of him!” implies that the spirit is being spoken to.


OET Luke 10:17-20

17 In time, the seventy-two that had been sent out came back excited, saying, “Master, even the demons listened to us when we used your name and authority.”

18 “I saw Satan,” Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) replied, “when he fell out of heaven like lightning. 19 Listen, I’ve given you all the authority to tread on snakes and scorpions[ref] and to overcome the enemy’s power, and nothing at all will be able to injure you. 20 However, don’t get excited that the evil spirits obeyed you, but rather be happy that your names have been written down in the heavens.”


OET Acts 16:16-18

16 One time as we were walking to the prayer meeting, we met a female slave who was possessed by a spirit that enabled her to tell fortunes, and thanks to that, to earn a lot of money for her masters. 17 She walked along behind us and shouted out, “These men are slaves of the highest god and they will be telling you all how to be saved.” 18 After she’d done that for several days, Paulos was so frustrated that he turned around and spoke to the spirit in her, “I command you by the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah to leave her.”

OET Acts 19:13-20

13 But some of the Jewish exorcists going around attempted to use the name of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to drive out evil spirits by telling them, “I am imploring you all by Yeshua that Paulos preaches about.” 14 Seven sons of the Jewish chief priest, Skeuas were doing that.

15 But the evil spirit would answer them saying, “I know Yeshua and I recognise Paulos, but who are you?”

16 Then the man who had the evil spirit would jump on them and beat them up so they’d end up escaping out of the house naked and wounded. 17 When everyone in Efesos heard about that, both Yehudim (Jews) and Hellains (Greeks) were frightened, and the name of Yeshua the master was being honoured. 18 Many of the people who believed in Yeshua came and confessed their sins and wrong practices. 19 Lots of the people who’d practiced magic brought their scrolls and burnt them in front of the others. When the values of all of those were added up, it was huge—worth around 50,000 silver coins. 20 So that was how the master’s message had a powerful effect and won over many people.

Even the demons believe

OET Yac (Jam) 2:19

19 You believe that there’s one God and you’re right, but even the demons believe that and shudder.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark