Verse List for ACTs 27:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 27:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then after sailing past Cilicia and Pamfylia, we docked at Myra in the province of Lycia.

OET-LV And having _sailed _across the sea which along the Kilikia and Pamfulia, we _came _down to Mura of_ the _Lukia.

ULT And having sailed across the sea along Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra of Lycia.

UST After that, we crossed over the sea close to the coasts of Cilicia and Pamphylia. The ship arrived at the city of Myra in the province of Lycia. We got off the ship there.

BSB & MSB And [when] we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.

BLB And having sailed across the sea and along Cilicia and Pamphylia, we came to Myra of Lycia.

AICNT After we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at {Myra}[fn] in Lycia.

OEB and, after crossing the sea of Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.

WEBBE & WMBB When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

NET After we had sailed across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.

LSV and having sailed over the sea down by Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,

FBV Then we sailed directly across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, arriving at the port of Myra in Lycia.

TCNT After sailing across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we arrived at Myra of Lycia.

T4T After that, we crossed over the sea close to the coast of Cilicia and Pamphylia provinces. The ship arrived at Myra city, which is in Lycia province. We got off the ship there.

LEB And after we[fn] had sailed across the open sea along Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.

BBE And having gone across the sea off Cilicia and Pamphylia we came to Myra, in Lycia.

Moff then, sailing over the Cilician and Pamphylian waters, we came to Myra in Lycia.

Wymth and, sailing the whole length of the sea that lies off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.

ASV And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

DRA And sailing over the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Lystra, which is in Lycia:

YLT and having sailed over the sea over-against Cilicia and Pamphylia, we came to Myria of Lycia,

Drby And having sailed over the waters of Cilicia and Pamphylia we came to Myra in Lycia:

RV And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

SLT And having sailed over the sea by Cilicia and Pamphylia, we came down to Myra, of Lycia.

Wbstr And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Mira, a city of Lycia.

KJB-1769 And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

KJB-1611 And when we had sailed ouer the sea of Cilicia and Pamphylia, wee came to Myra a citie of Lysia.
(And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra a city of Lysia.)

Bshps And when we had sayled ouer the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Myra, which is in Lycia.
(And when we had sayled over the sea of Cilicia, and Pamphylia, we came to Myra, which is in Lycia.)

Gnva Then sayled we ouer the sea by Cilicia, and Pamphilia, and came to Myra, a citie in Lycia.
(Then sayled we over the sea by Cilicia, and Pamphilia, and came to Myra, a city in Lycia.)

Cvdl and sayled ouer the see of Celicia and Pamphilia, and came to Myra in Lycia.
(and sayled over the sea of Celicia and Pamphilia, and came to Myra in Lycia.)

TNT Then sayled we over the see of Cilicia and Pamphylia and came to Myra a cite in Lycia.
(Then sayled we over the sea of Cilicia and Pamphylia and came to Myra a cite in Lycia.)

Wycl And we seiliden in the see of Silicie and Pamfilie, and camen to Listris, that is Licie.
(And we seiliden in the sea of Silicie and Pamfilie, and came to Listris, that is Licie.)

Luth Und schiffeten auf dem Meer vor Zilizien und Pamphylien über und kamen gen Myra in Lyzien.
(And schiffeten on/in/to to_him sea before/in_front_of Zilizien and Pamphylien above and came to/toward Myra in Lyzien.)

ClVg Et pelagus Ciliciæ et Pamphyliæ navigantes, venimus Lystram, quæ est Lyciæ:[fn]
(And pelagus Ciliciæ and Pamphyliæ navigantes, we_came Lystram, which it_is Lyciæ:)

SR-GNT Τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες, κατήλθαμεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας. ‡

UGNT τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες, κατήλθαμεν εἰς Μύρρα τῆς Λυκίας.

SBL-GNT τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.

RP-GNT Τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες, κατήλθομεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.

TC-GNT τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες [fn]κατήλθομεν εἰς [fn]Μύρα τῆς Λυκίας.