Verse List for ACTs 27:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 27:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By the third day, the sailors themselves in desperation were even throwing some of the ship’s gear overboard.

OET-LV and on _the third day, they _threw _down the tackle of _the ship ^their_own _hands.

ULT And on the third day they threw the equipment of the ship, overboard with their own hands.

UST Then, on the third day of the storm, the sailors threw overboard most of the ship’s sails, ropes, and poles. They did this deliberately in order to make the ship lighter.

BSB On the third [day], they threw the ship ’s tackle {overboard} with [their] own hands.

MSB On the third [day], we threw the ship ’s tackle {overboard} with [our] own hands.[fn]

BLB and on the third day they cast away the tackle of the ship with the own hands.

AICNT On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.

OEB and, on the following day, threw out the ship’s tackle with their own hands.

WEBBE & WMBB On the third day, they threw out the ship’s tackle with their own hands.

NET and on the third day they threw the ship’s gear overboard with their own hands.

LSV and on the third [day] we cast out the tackling of the ship with our own hands,

FBV On the third day they grabbed the ship's gear and tossed it into the sea.

TCNT On the third day [fn]we threw the ship's tackle overboard with our own hands.

T4T On the third day after the stormy wind had begun to blow, the sailors/we [MTY] threw overboard most of the sails, ropes, and poles, in order to make the ship lighter.

LEB and on the third day they threw overboard the gear of the ship with their own hands.

BBE And on the third day, they let all the sailing apparatus go over the side.

Moff while two days later they threw the ship's gear overboard with their own hands;

Wymth and, on the third day, with their own hands they threw the ship's spare gear overboard.

ASV and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

DRA And the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

YLT and on the third [day] with our own hands the tackling of the ship we cast out,

Drby and on the third day with their own hands they cast away the ship furniture.

RV and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship.

SLT And the third, working with our bands, we cast out the rigging of the ship.

Wbstr And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

KJB-1769 And the third day we cast out with our own hands the tackling of the ship.

KJB-1611 And the third day we cast out with our owne handes the tackling of the shippe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And the thirde day, we cast out with our owne handes, the tacklyng of the shippe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And the third day we cast out with our owne hands the tackling of the ship.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And on the thirde daye with oure awne handes we cast out the tacklynge of the shippe.
(And on the third day with our own hands we cast out the tackling of the ship.)

TNT and the thyrde daye we cast out with oure awne hondes the tacklynge of the shippe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Wycl And the thridde dai with her hoondis thei castiden awei the instrumentis of the schip.
(And the third day with her hands they cast/throw away the instruments of the ship.)

Luth Und am dritten Tage warfen wir mit unsern Händen aus die Bereitschaft im Schiffe.
(And in/at/on_the third days threw we/us with ours hands out_of the Bereitschaft in_the ships.)

ClVg et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt.
(and third day to_his_own hands weaponsmenta ship they_threw.)

SR-GNT καὶ τῇ τρίτῃ, αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν. ‡

UGNT καὶ τῇ τρίτῃ, αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔριψαν.

SBL-GNT καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ⸀ἔρριψαν.

RP-GNT καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἐρρίψαμεν.

TC-GNT καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου [fn]ἐρρίψαμεν.