Verse List for ACTs 3:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 3:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You disowned this man who was innocent and sinless, and instead you requested that a murderer be released to you.

OET-LV But you _all disowned the holy one and righteous one, and you _all _requested a_man a_murderer to _be _granted to _you _all,

ULT But you rejected the Holy and Righteous One, and asked for a man, a murderer, to be granted to you,

UST Rather than have Pilate release Jesus to you, even though Jesus was the Messiah, you rejected him and asked Pilate to set free a killer instead!

BSB You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

MSB You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

BLB But you denied the Holy and Righteous One and requested a murderer to be granted to you.

AICNT “But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

OEB You, I say, disowned the holy and righteous one, and asked for the release of a murderer!

WEBBE & WMBB But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

NET But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

LSV and you denied the Holy and Righteous One, and desired a man—a murderer—to be granted to you,

FBV You rejected the one who is holy and good, and demanded a murderer be released to you.

TCNT Yes, you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you.

T4T Although Jesus always did what was right/just and good, you rejected him. Pilate wanted to release him, but you urgently asked Pilate to release ◄a murderer/someone who had killed people►!

LEB But you denied the Holy and Righteous One and demanded that a man—a murderer—be granted to you.

BBE But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

Moff but you repudiated the Holy and Just One; the boon you asked was a murderer,

Wymth Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.

ASV But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

DRA But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you.

YLT and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man — a murderer — to be granted to you,

Drby But ye denied the holy and righteous one, and asked that a man [that was] a murderer should be granted to you;

RV But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
(But ye/you_all denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,)

SLT And ye denied the Holy and Just, and demanded a man, a murderer, to be yielded to you.

Wbstr But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,

KJB-1769 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
(But ye/you_all denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;)

KJB-1611 But ye denied the Holy one, and the Iust, and desired a murderer to be granted vnto you,
(But ye/you_all denied the Holy one, and the Just, and desired a murderer to be granted unto you,)

Bshps But ye denyed the holy and iust, and desired a murtherer to be geuen you,
(But ye/you_all denied the holy and just, and desired a murderer to be given you,)

Gnva But ye denied the Holy one and the Iust, and desired a murtherer to be giuen you,
(But ye/you_all denied the Holy one and the Just, and desired a murderer to be given you,)

Cvdl But ye denyed the holy and iust, and desyred the murthurer to be geuen you,
(But ye/you_all denied the holy and just, and desired the murderer to be given you,)

TNT But ye denyed the holy and iust and desyred a mortherar to be geven you
(But ye/you_all denied the holy and just and desired a mortherar to be given you)

Wycl But ye denyeden the hooli and the riytful, and axiden a mansleer to be youun to you.
(But ye/you_all deniedn the holy and the rightful, and asked a mansleer to be given to you.)

Luth Ihr aber verleugnetet den Heiligen und Gerechten und batet, daß man euch den Mörder schenkte;
(You(pl) but deniedet the saints/holy_ones and righteous_(ones) and batet, that man you the murderer gifted;)

ClVg Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis:
(You(pl) however holy and just you_denytis, and petistis husband murdererm donari to_you(pl):)

SR-GNT Ὑμεῖς δὲ τὸν Ἅγιον καὶ Δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν, ‡

UGNT ὑμεῖς δὲ τὸν Ἅγιον καὶ Δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα, φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν;

SBL-GNT ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

RP-GNT Ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

TC-GNT ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,