Verse List for ACTs 3:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 3:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Peter (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Peter said, “I don’t have any silver or gold, but I’ll give you what I do have. With the authority of Yeshua the messiah from Nazareth, I command you to walk.”

OET-LV But Petros said:
Silver and gold is_ not _being to _me, but this what I _am _having, I _am _giving to _you, in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah of _the from _Nazaret, be _walking.

ULT But Peter said, “Silver and gold I do not possess, but what I have, this I give to you. In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk.”

UST Then Peter said to him, “I do not have any money, but I will do what I can do for you. I heal you by the power of Jesus the Messiah, that man who came from the city of Nazareth. So get up and walk!”

BSB & MSB But Peter said, “Silver [or] gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk![fn]”

BLB But Peter said, "Silver and gold, to me there is none; but what I have, this I give to you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk!"

AICNT But Peter said, “I have no silver and gold, but what I do have I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, [rise up and][fn] walk.”

OEB but Peter added, ‘I have no gold or silver, but I give you what I have. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk.’

WEBBE But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”

WMBB But Peter said, “I have no silver or gold, but what I have, that I give you. In the name of Yeshua the Messiah of Nazareth, get up and walk!”

NET But Peter said, “I have no silver or gold, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ the Nazarene, stand up and walk!”

LSV and Peter said, “I have no silver and gold, but what I have, that I give to you; in the Name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and be walking.”

FBV “I don't have any silver or gold,” Peter told him, “but I'll give you what I have. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk!”

TCNT But Peter said, “I have no silver or gold, but what I do have I give to yoʋ. In the name of Jesus Christ of Nazareth, [fn]rise up and walk.”

T4T Then Peter said to him, “I do not have any money [MTY], but what I can do, I will do for you. Jesus Christ, who was from Nazareth town, has authorized [MTY] me to heal you! So get up and walk!”

LEB But Peter said, “Silver and gold _⌊I do not possess_⌋,[fn] but what I have, this I give to you—in the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”[fn]

BBE But Peter said, I have no silver or gold, but what I have, that I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up on your feet.

Moff But Peter said, "I have no silver or gold, but I will give you what I do have. In the name of Jesus Christ the Nazarene, [get up and] walk!"

Wymth "I have no silver or gold," Peter said, "but what I have, I give you. In the name of Jesus Christ, the Nazarene— walk!"

ASV But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.

DRA But Peter said: Silver and gold I have none; but what I have, I give thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth, arise, and walk.

YLT and Peter said, 'Silver and gold I have none, but what I have, that I give to thee; in the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and be walking.'

Drby But Peter said, Silver and gold I have not; but what I have, this give I to thee: In the name of Jesus Christ the Nazaraean rise up and walk.

RV But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.
(But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee/you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.)

SLT And Peter said, Silver and gold are not to me; but what I have, this I give thee: In the name of Jesus Christ the Nazarite, arise and walk.

Wbstr Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have I give thee: in the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.

KJB-1769 Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
(Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee/you: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.)

KJB-1611 Then Peter said, Siluer and gold haue I none, but such as I haue, giue I thee: In the Name of Iesus Christ of Nazareth, rise vp and walke.
(Then Peter said, Siluer and gold have I none, but such as I have, give I thee/you: In the Name of Yesus/Yeshua Christ of Nazareth, rise up and walke.)

Bshps Then sayde Peter: Syluer and golde haue I none, but such as I haue, geue I thee: In the name of Iesus Christe of Nazareth, ryse vp, and walke.
(Then said Peter: Syluer and gold have I none, but such as I have, give I thee/you: In the name of Yesus/Yeshua Christ of Nazareth, rise up, and walke.)

Gnva Then said Peter, Siluer and gold haue I none, but such as I haue, that giue I thee: In the Name of Iesus Christ of Nazareth, rise vp and walke.
(Then said Peter, Siluer and gold have I none, but such as I have, that give I thee/you: In the Name of Yesus/Yeshua Christ of Nazareth, rise up and walke.)

Cvdl Howbeit Peter saide: Syluer and golde haue I none: but soch as I haue geue I the. In the name of Iesus Christ of Nazareth ryse vp & walke.
(Howbeit Peter said: Syluer and gold have I none: but such as I have give I them. In the name of Yesus/Yeshua Christ of Nazareth rise up and walke.)

TNT Then sayd Peter: Silver and golde have I none suche as I have geve I the. In the name of Iesu Christ of Nazareth ryse vp and walke.
(Then said Peter: Silver and gold have I none such as I have give I them. In the name of Yesu Christ of Nazareth rise up and walke.)

Wycl But Petre seide, Y haue nether siluer ne gold; but that that Y haue, Y yiue to thee. In the name of Jhesu Crist of Nazareth, rise thou vp, and go.
(But Peter said, I have neither silver nor gold; but that that I have, I give to thee/you. In the name of Yhesu Christ of Nazareth, rise thou/you up, and go.)

Luth Petrus aber sprach: Silber und Gold habe ich nicht; was ich aber habe, das gebe ich dir: im Namen JEsu Christi von Nazareth stehe auf und wandele!
(Peter but spoke: silver(n) and Gold have I not; what/which I but have, the give I you/to_you(sg): in_the name(s) Yesu of_Christ from Nazareth stand on/in/to and walk!)

ClVg Petrus autem dixit: Argentum et aurum non est mihi: quod autem habeo, hoc tibi do: in nomine Jesu Christi Nazareni surge, et ambula.[fn]
(Peter however he/she_said: Silver and gold not/no it_is to_me: that however I_have, this to_you do: in/into/on by_name Yesu of_Christ Nazareni get_up, and walk.)

SR-GNT Εἶπεν δὲ Πέτρος, “Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι, ὃ δὲ ἔχω, τοῦτό σοι δίδωμι– ἐν τῷ ὀνόματι ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, περιπάτει!” ‡

UGNT εἶπεν δὲ Πέτρος, ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι, ὃ δὲ ἔχω, τοῦτό σοι δίδωμι— ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, περιπάτει!

SBL-GNT εἶπεν δὲ Πέτρος· Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι, ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι· ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ⸀περιπάτει.

RP-GNT Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι· ὃ δὲ ἔχω, τοῦτό σοι δίδωμι. Ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου, ἔγειραι καὶ περιπάτει.

TC-GNT εἶπε δὲ Πέτρος, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι· ὃ δὲ ἔχω, τοῦτό σοι δίδωμι. ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου [fn]ἔγειραι καὶ περιπάτει.