Verse List for ACTs 9:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Acts 9:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so when the brothers found out, they took Saul down to Caesarea on the coast, and from there sent him on a ship to Tarsus.

OET-LV But having _known it, the brothers brought_ him _down to Kaisareia, and they _sent_ him _away to Tarsos.

ULT But the brothers, having learned of this, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

UST But the other believers found out that the Jews who spoke Greek were planning to kill Saul. So some of them took him to the city of Caesarea. There they put him on a ship that was going to Tarsus, his hometown.

BSB [When] the brothers learned of [this], they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

MSB [When] the brothers learned of [this], they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

BLB But the brothers having known it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

AICNT When the brothers learned of it, they brought him down to {Caesarea}[fn] and sent him off to Tarsus.

OEB But, when the followers found this out, they took him down to Caesarea, and sent him on his way to Tarsus.

WEBBE & WMBB When the brothers[fn] knew it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

NET When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

LSV and the brothers having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

FBV When the brothers learned of this they took him to Caesarea, and sent him to Tarsus.

TCNT When the brothers found out about it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

T4T When the other believers heard that those Jews were planning to kill him, some of the believers took Saul down to Caesarea city. There they arranged for him to go by ship to Tarsus, his hometown.

LEB And when[fn] the brothers found out, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

BBE And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.

Moff they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Wymth But they kept trying to take his life. On learning this, the brethren brought him down to Caesarea, and then sent him by sea to Tarsus.

ASV And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.

DRA Which when the brethren had known, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

YLT and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Drby And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

RV And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.
(And when the brethren/brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.)

SLT And the brethren having known, brought him down to Cesarea, and they sent him forth to Tarsus.

Wbstr Which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.

KJB-1769 Which when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
(Which when the brethren/brothers knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.)

KJB-1611 Which when the brethren knewe, they brought him downe to Cesarea, and sent him foorth to Tarsus.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Which whe the brethren knewe, they brought hym to Cesarea, and sent hym foorth to Tarsus.
(Which when the brethren/brothers knew, they brought him to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.)

Gnva But when the brethren knewe it, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.
(But when the brethren/brothers knew it, they brought him to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.)

Cvdl Whan the brethren knewe yt, they brought him to Cesarea, and sent him forth to Tharsis.
(When the brethren/brothers knew it, they brought him to Caesarea, and sent him forth to Tharsis.)

TNT But when the brethren knew of that they brought hym to cesarea and sent hym forth to Tharsus.
(But when the brethren/brothers knew of that they brought him to cesarea and sent him forth to Tharsus.)

Wycl Which thing whanne the britheren hadden knowe, thei ledden hym bi nyyt to Cesarie, and leten hym go to Tarsis.
(Which thing when the brethren/brothers had know, they led him by night to Caesarie, and leten him go to Tarsis.)

Luth Da das die Brüder erfuhren, geleiteten sie ihn gen Cäsarea und schickten ihn gen Tarsus.
(So the the brothers learnt, guided they/she/them him/it to/toward Caesarea and sent him/it to/toward Tarsus.)

ClVg Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Cæsaream, et dimiserunt Tarsum.[fn]
(That when/with they_would_have_known brothers, deduxerunt him Cæsaream, and they_let_go Tarsum.)

SR-GNT Ἐπιγνόντες δὲ, οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν. ‡

UGNT ἐπιγνόντες δὲ, οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

SBL-GNT ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

RP-GNT Ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς Καισάρειαν, καὶ ἐξαπέστειλαν αὐτὸν εἰς Ταρσόν.

TC-GNT ἐπιγνόντες δὲ οἱ ἀδελφοὶ κατήγαγον αὐτὸν εἰς [fn]Καισάρειαν καὶ ἐξαπέστειλαν [fn]αὐτὸν εἰς Ταρσόν.