Verse List for 1 COR 1:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 1:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Has the messiah been divided? Was it Paul who was executed for you? Or were you immersed in water in the Paul’s name?

OET-LV ˓Has _been _divided the chosen _one /messiah?
Not Paulos was _executed _on _a _stake for you _all, or into the name of _Paulos you _all _were _immersed?

ULT Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?

UST No one has split the Messiah into pieces, so you also should not split into pieces. No one crucified Paul in your behalf, and no one baptized you so that you belong to Paul.

BSB & MSB {Is} Christ divided? {Was} Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?

BLB Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?

AICNT Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?

OEB You have torn the Christ in pieces! Was it Paul who was crucified for you? Or were you baptised in the name of Paul?

WEBBE Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptised into the name of Paul?

WMBB Is Messiah divided? Was Paul crucified for you? Or were you immersed into the name of Paul?

NET Is Christ divided? Paul wasn’t crucified for you, was he? Or were you in fact baptized in the name of Paul?

LSV Has the Christ been divided? Was Paul crucified for you? Or were you immersed into the name of Paul?

FBV Is Christ divided? Did Paul die on a cross for you? Was it in the name of Paul that you were baptized?

TCNT Has Christ been divided? Was Paul crucified for you, or were you baptized into the name of Paul?

T4T It is ridiculous that [RHQ] you are quarreling and dividing up into groups instead of being loyal to Christ alone. Christ certainly has not divided himself into parts and distributed those parts out to groups of people who oppose each other! [MET, RHQ] I, Paul, certainly did not die on the cross for you! [RHQ] When you were baptized {When someone baptized you}, you certainly did not promise that you were submitting to me! [RHQ]

LEB Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he?[fn] Or were you baptized in the name of Paul?

BBE Is there a division in Christ? was Paul nailed to the cross for you? or were you given baptism in the name of Paul?

Moff Has Christ been parcelled out? Was it Paul who was crucified for you? Was it in Paul's name that you were baptized?

Wymth Is the Christ in fragments? Is it Paul who was crucified on your behalf? Or were you baptized to be Paul's adherents?

ASV Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?

DRA Is Christ divided? Was Paul then crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?

YLT Hath the Christ been divided? was Paul crucified for you? or to the name of Paul were ye baptized;

Drby Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul?

RV Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?
(Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye/you_all baptised into the name of Paul?)

SLT Has Christ been divided? Paul was not crucified for you? or in Paul’s name were ye immersed.

Wbstr Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

KJB-1769 Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
(Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye/you_all baptised in the name of Paul?)

KJB-1611 Is Christ diuided? was Paul crucified for you? or were yee baptized in the name of Paul?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Is Christe deuided? was Paul crucified for you? eyther were ye baptized in the name of Paul?
(Is Christ divided? was Paul crucified for you? eyther were ye/you_all baptised in the name of Paul?)

Gnva Is Christ deuided? was Paul crucified for you? either were ye baptized into the name of Paul?
(Is Christ divided? was Paul crucified for you? either were ye/you_all baptised into the name of Paul?)

Cvdl Is Christ then deuyded in partes? Was Paul crucified for you? Or were ye baptysed in ye name of Paul?
(Is Christ then divided in parts? Was Paul crucified for you? Or were ye/you_all baptised in ye/you_all name of Paul?)

TNT Ys Christ devided? was Paul crucified for you? ether were ye baptised in the name of Paul?
(Is Christ divided? was Paul crucified for you? either were ye/you_all baptised in the name of Paul?)

Wycl Whether Crist is departid? whether Poul was crucified for you, ether ye ben baptisid in the name of Poul?
(Whether Christ is departed? whether Poul was crucified for you, either ye/you_all been baptised in the name of Poul?)

Luth Wie? ist Christus nun zertrennet? Ist denn Paulus für euch gekreuziget, oder seid ihr auf des Paulus Namen getauft?
(How? is Christ now separated? Is because/than Paulus for/in_favour_of you crucified, or are you(pl)/their/her on/in/to the Paulus name(s) baptised?)

ClVg Divisus est Christus? numquid Paulus crucifixus est pro vobis? aut in nomine Pauli baptizati estis?[fn]
(Divisus it_is Christ/Messiah? is_it Paulus crucified it_is for to_you(pl)? or in/into/on by_name Pauli baptised/immersed you_are?)

SR-GNT Μεμέρισται ὁ ˚Χριστός; Μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε; ‡

UGNT μεμέρισται ὁ Χριστός? μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε?

SBL-GNT μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

RP-GNT Μεμέρισται ὁ χριστός; Μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

TC-GNT μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;

Verse List for 1 COR 1:13

Verse List for 1 COR 1:13