Verse List for 1 COR 1:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 1:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because it was written: ⇔ ‘I will destroy the wisdom of the wise, ⇔ and I will nullify the understanding of the intelligent.’

OET-LV For/Because it _has _been _written:
I _will _be _destroying the wisdom of _the wise, and the intelligence of _the intelligent I _will _be _rejecting.

ULT For it is written, ⇔ “I will destroy the wisdom of the wise, ⇔ and I will frustrate the understanding of the intelligent.”

UST You can tell that this is true, because the prophet Isaiah wrote, ⇔ “I will render useless the wise things that wise people think, ⇔ and I will make the intelligent things that intelligent people think worthless.”

BSB & MSB For it is written: ⇔ “I will destroy the wisdom of the wise; ⇔  the intelligence of the intelligent I will frustrate.”[fn]

BLB For it has been written: "I will destroy the wisdom of the wise; and the intelligence of the intelligent I will frustrate."

AICNT For it is written, “I will destroy the wisdom of the wise, and the discernment of the discerning I will thwart.”[fn]

OEB For scripture says – ⇔ “I will bring the philosophy of the philosophers to naught, and the shrewdness of the shrewd I will bring to nothing.”

WEBBE & WMBB For it is written, ⇔ “I will destroy the wisdom of the wise. ⇔  I will bring the discernment of the discerning to nothing.”

NET For it is written, “ I will destroy the wisdom of the wise, and I will thwart the cleverness of the intelligent.”

LSV for it has been written: “I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nothing”;

FBV As Scripture says, “I will destroy the wisdom of the wise, and I will wipe out the cleverness of the clever.”[fn]

TCNT For it is written, ⇔ “I will destroy the wisdom of the wise, ⇔ and the intelligence of the intelligent I will nullify.”

T4T It is like what God said that a prophet wrote long ago,
¶  By the things that I will do, I will show that the ideas of those who think [IRO] they are wise are completely useless. I will ignore the ideas that they think are [IRO] so smart.

LEB For it is written,
• “I will destroy the wisdom of the wise,
• and the intelligence of the intelligent I will confound.”[fn]

BBE As it says in the holy Writings, I will put an end to the wisdom of the wise, and will put on one side the designs of those who have knowledge.

Moff It is written, ⇔ I will destroy the wisdom of the sages, ⇔ I will confound the insight of the wise.

Wymth For so it stands written, "I will exhibit the nothingness of the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nought."

ASV For it is written, ⇔ I will destroy the wisdom of the wise, ⇔ And the discernment of the discerning will I bring to nought.

DRA For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, and the prudence of the prudent I will reject.

YLT for it hath been written, 'I will destroy the wisdom of the wise, and the intelligence of the intelligent I will bring to nought;'

Drby For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and set aside the understanding of the understanding ones.

RV For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, And the prudence of the prudent will I reject.

SLT For it has been written, I will destroy the wisdom of the wise, and put away the understanding of the intelligent.

Wbstr For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

KJB-1769 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.

KJB-1611 For it is written, I will destroy the wisedome of the wise, and wil bring to nothing the vnderstanding of the prudent.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For it is written, I wyll destroye the wisedome of the wyse, and wyll cast away the vnderstandyng of the prudent.
(For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will cast away the understanding of the prudent.)

Gnva For it is written, I will destroy the wisedome of the wise, and will cast away the vnderstanding of the prudent.
(For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will cast away the understanding of the prudent.)

Cvdl For it is wrytte: I wyl destroye the wyssdome of the wyse, & wil cast away the vnderstondinge of ye prudet.
(For it is written: I will destroy the wisdom of the wise, and will cast away the understanding of ye/you_all prudet.)

TNT For it is written: I will destroye the wysdome of the wyse and will cast awaye the vnderstondinge of the prudet.
(For it is written: I will destroy the wisdom of the wise and will cast away the understanding of the prudet.)

Wycl For it is writun, Y schal distruye the wisdom of wise men, and Y schal reproue the prudence of prudent men.
(For it is written, I shall destroy the wisdom of wise men, and I shall reprove the prudence of prudent men.)

Luth Denn es stehet geschrieben: Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.
(Because it stands written: I will to_nothing make the wise_(people) the/of_the wise_(men), and the mind the/of_the Verständigen will I discard.)

ClVg Scriptum est enim: Perdam sapientiam sapientium, et prudentiam prudentium reprobabo.[fn]
(Written it_is because: Perdam wisdom wise, and prudence of_the_wise reI_will_approve.)

SR-GNT Γέγραπται γάρ, “Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.” ‡

UGNT γέγραπται γάρ, ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

SBL-GNT γέγραπται γάρ· Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

RP-GNT Γέγραπται γάρ, Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

TC-GNT γέγραπται γάρ, ⇔ Ἀπολῶ τὴν σοφίαν τῶν σοφῶν, ⇔ καὶ τὴν σύνεσιν τῶν συνετῶν ἀθετήσω.

Verse List for 1 COR 1:19

Verse List for 1 COR 1:19