Verse List for 1 COR 1:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 1:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) thanking him that through him, you’ve all been enriched in every way: in all speech and in all knowledge

OET-LV that in everything you _all _were _made _rich in him, in all speech and all knowledge,

ULT For in everything you were made rich in him, in all word and all knowledge,

UST When I say that God has acted kindly towards you, I mean that he has abundantly blessed you by uniting you to the Messiah in every area of your lives, including whatever you say and whatever you know.

BSB & MSB For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

BLB that in everything you have been enriched in Him, in all speech and all knowledge,

AICNT for in every way you were enriched in him, in all speech and all knowledge,

OEB For through union with him you were enriched in every way – in your power to preach, and in your knowledge of the truth;

WEBBE & WMBB that in everything you were enriched in him, in all speech and all knowledge—

NET For you were made rich in every way in him, in all your speech and in every kind of knowledge –

LSV that in everything you were enriched in Him, in all discourse and all knowledge,

FBV Through him you have been made rich in everything, in all that you say and every aspect of what you know.

TCNT For you have been enriched in him in every way, in all speech and all knowledge,

T4T That is, God has [HYP] helped you spiritually very much because of your ◄having a close relationship with/being united to► Christ. Specifically, God has very much [HYP] enabled you to speak messages that his Spirit revealed to you, and he has very much enabled you to know many things [HYP] that his Spirit revealed to you.

LEB that[fn] in everything you were made rich in him, in all speech and all knowledge,

BBE So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;

Moff in him you have received a wealth of all blessing, full power to speak of your faith and full insight into its meaning,

Wymth that you have been so richly blessed in Him, with readiness of speech and fulness of knowledge.

ASV that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;

DRA That in all things you are made rich in him, in all utterance, and in all knowledge;

YLT that in every thing ye were enriched in him, in all discourse and all knowledge,

Drby that in everything ye have been enriched in him, in all word [of doctrine], and all knowledge,

RV that in everything ye were enriched in him, in all utterance and all knowledge;
(that in everything ye/you_all were enriched in him, in all utterance and all knowledge;)

SLT That in every thing we were enriched in him, in all the word, and all knowledge;

Wbstr That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;

KJB-1769 That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
(That in every thing ye/you_all are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;)

KJB-1611 That in euery thing yee are enriched by him, in all vtterance, and in all knowledge:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That in all thynges ye are made riche in hym, in all vtteraunce, & in all knowledge:
(That in all things ye/you_all are made rich in him, in all utteraunce, and in all knowledge:)

Gnva That in all things ye are made rich in him, in all kinde of speach, and in all knowledge:
(That in all things ye/you_all are made rich in him, in all kind of speech, and in all knowledge:)

Cvdl that in all poyntes ye are made ryche by him, in euery worde, and in all maner of knowlege
(that in all pointes ye/you_all are made rich by him, in every word, and in all manner of knowledge)

TNT that in all thinges ye are made riche by him in all lerninge and in all knowledge
(that in all things ye/you_all are made rich by him in all lerninge and in all knowledge)

Wycl For in alle thingis ye ben maad riche in hym, in ech word, and in ech kunnyng,
(For in all things ye/you_all been made rich in him, in each word, and in each cunning,)

Luth daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht, an aller Lehre und in aller Erkenntnis
(that you(pl)/their/her are through him/it at/to all/everyone pieces rich/wealthy made, at/to all teaching and in all knowledge)

ClVg quod in omnibus divites facti estis in illo, in omni verbo, et in omni scientia.[fn]
(that in/into/on to_all rich made you_are in/into/on that/there, in/into/on all word, and in/into/on all knowledge/skill.)

SR-GNT ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει, ‡

UGNT ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

SBL-GNT ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

RP-GNT ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

TC-GNT ὅτι ἐν παντὶ ἐπλουτίσθητε ἐν αὐτῷ, ἐν παντὶ λόγῳ καὶ πάσῃ γνώσει,

Verse List for 1 COR 1:5

Verse List for 1 COR 1:5