Verse List for 1 COR 1:30

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 1:30 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But because of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to become wisdom from God for us, and to become righteousness, and also sanctification and redemption,

OET-LV Out _of but him, you _all are in chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), who was _become wisdom to _us from god, righteousness and/both, and holiness, and redemption,

ULT But because of him, you are in Christ Jesus, who was made for us wisdom from God, righteousness, and also sanctification and redemption,

UST It is God who has united you to the Messiah Jesus. By working through the Messiah, God has made us wise. He has declared us innocent, chosen us to be his own people, and delivered us from evil powers.

BSB [It is] because of Him [that] you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: [our] righteousness, holiness, and redemption.

MSB [It is] because of Him [that] you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: [our] righteousness, holiness, and redemption.

BLB But out of Him, you are in Christ Jesus, who has been made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,

AICNT It is because of him that you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,

OEB But you, by your union with Christ Jesus, belong to God; and Christ, by God’s will, became not only our wisdom, but also our righteousness, holiness, and deliverance,

WEBBE Because of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

WMBB Because of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,

NET He is the reason you have a relationship with Christ Jesus, who became for us wisdom from God, and righteousness and sanctification and redemption,

LSV but out of Him you are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,

FBV It's because of him that you live in Christ Jesus, who God made to be wisdom for us. He sets us right, keeps us right, and frees us.

TCNT It is because of him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God, and in whom we have righteousness, sanctification, and redemption.

T4T It is because of what God has done that you ◄have a close relationship with/belong to► Christ Jesus. God put into effect his wise plan to save us by what Christ did for us. As a result of what Christ did, God erases the record of our sins, sets us apart for himself, and frees us from our being guilty for our sins.

LEB But from him you are in Christ Jesus, who became wisdom to us from God, and righteousness and sanctification and redemption,

BBE But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:

Moff This is the God to whom you owe your being in Christ Jesus, whom God has made our "Wisdom," that is, our righteousness and consecration and redemption;

Wymth But you—and it is all God's doing—are in Christ Jesus: He has become for us a wisdom which is from God, consisting of righteousness and sanctification and deliverance;

ASV But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:

DRA But of him are you in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and justice, and sanctification, and redemption:

YLT and of Him ye — ye are in Christ Jesus, who became to us from God wisdom, righteousness also, and sanctification, and redemption,

Drby But of him are ye in Christ Jesus, who has been made to us wisdom from [fn]God, and righteousness, and holiness, and redemption;

RV But of him are ye in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:
(But of him are ye/you_all in Christ Jesus, who was made unto us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:)

SLT And ye are of him in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and also justice, and consecration, and holiness:

Wbstr But of him are ye in Christ Jesus, who from God is made to us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:

KJB-1769 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
(But of him are ye/you_all in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:)

KJB-1611 But of him are ye in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And of hym are ye in Christe Iesu, whiche of God is made vnto vs wisedome, and righteousnesse, and sanctification, and redemption:
(And of him are ye/you_all in Christ Yesu, which of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:)

Gnva But ye are of him in Christ Iesus, who of God is made vnto vs wisedome and righteousnesse, and sanctification, and redemption,
(But ye/you_all are of him in Christ Yesus/Yeshua, who of God is made unto us wisdom and righteousness, and sanctification, and redemption,)

Cvdl Of the same are ye also in Christ Iesu, which of God is made vnto vs wyssdome and righteousnes, and sanctifienge and redepcion,
(Of the same are ye/you_all also in Christ Yesu, which of God is made unto us wisdom and righteousness, and sanctifienge and redepcion,)

TNT And vnto him partayne ye in Christ Iesu which of God is made vnto vs wysdome and also rightewesnes and saunctifyinge and redempcion.
(And unto him partayne ye/you_all in Christ Yesu which of God is made unto us wisdom and also righteousness and saunctifyinge and redemption.)

Wycl But of hym ye ben in Crist Jhesu, which is maad of God to vs wisdom, and riytwisnesse, and holynesse, and ayenbiyng; that,
(But of him ye/you_all been in Christ Yhesu, which is made of God to us wisdom, and righteousness, and holiness, and redeeming; that,)

Luth Von welchem auch ihr herkommt in Christo JEsu, welcher uns gemacht ist von GOtt zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,
(From which_one also you(pl)/their/her comes_from_here in Christ Yesu, which us/to_us/ourselves made is from God to/for wise_(people) and to/for justice and to/for Holyung and to/for salvation/redemption,)

ClVg Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio:[fn]
(From himself however you(pl) you_are in/into/on to_Christ/Messiah Yesu, who/which became it_is us wisdom from to_God, and justice, and sanctificatio, and redemptio:)

SR-GNT Ἐξ αὐτοῦ δὲ, ὑμεῖς ἐστε ἐν ˚Χριστῷ ˚Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ ˚Θεοῦ, δικαιοσύνη τε, καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις, ‡

UGNT ἐξ αὐτοῦ δὲ, ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε, καὶ ἁγιασμὸς, καὶ ἀπολύτρωσις;

SBL-GNT ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ⸂σοφία ἡμῖν⸃ ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις,

RP-GNT Ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμός, καὶ ἀπολύτρωσις·

TC-GNT ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ὃς ἐγενήθη [fn]ἡμῖν σοφία ἀπὸ Θεοῦ, δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμός, καὶ ἀπολύτρωσις·

Verse List for 1 COR 1:30

Verse List for 1 COR 1:30