Verse List for 1 COR 1:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 1:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that you all aren’t missing out on any spiritual gift as you eagerly wait for our master Yeshua Messiah to be revealed.

OET-LV so _as you _all not to _be _being _lacked in nothing a_gift, eagerly _waiting the revelation of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah,

ULT so that you do not lack in any gift, eagerly waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

UST God has done these things for you so that you are completely equipped spiritually during this time when you confidently expect our Lord Jesus the Messiah to return.

BSB & MSB Therefore you do not lack [any] spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.

BLB so as for you not to be lacking in any gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

AICNT so that you are not lacking in any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ;

OEB There is no gift in which you are deficient, while waiting for our Lord Jesus Christ to be revealed.

WEBBE so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

WMBB so that you come behind in no gift, waiting for the revelation of our Lord Yeshua the Messiah,

NET so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ.

LSV so that you are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

FBV so that you're not missing any spiritual gift as you wait for the coming of our Lord Jesus Christ.

TCNT so that you are not lacking in any gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.

T4T As a result, while you wait for our Lord Jesus Christ to return, within your group you truly have [LIT] every ability that God’s Spirit gives to believers.

LEB so that you do not lack in any spiritual gift as you[fn] eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ,

BBE So that having every grace you are living in the hope of the revelation of our Lord Jesus Christ;

Moff Thus you lack no spiritual endowment during these days of waiting till our Lord Jesus Christ is revealed;

Wymth so that there is no gift of God in which you consciously come short while patiently waiting for the reappearing of our Lord Jesus Christ,

ASV so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;

DRA So that nothing is wanting to you in any grace, waiting for the manifestation of our Lord Jesus Christ.

YLT so that ye are not behind in any gift, waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ,

Drby so that ye come short in no gift, awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ;

RV so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;
(so that ye/you_all come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;)

SLT So that ye are not wanting in any grace; awaiting the revelation of our Lord Jesus Christ.

Wbstr So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:

KJB-1769 So that ye come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:
(So that ye/you_all come behind in no gift; waiting for the coming of our Lord Jesus Christ:)

KJB-1611 So that yee come behinde in no gift; wayting for the [fn]comming of our Lord Iesus Christ,
(So that ye/you_all come behind in no gift; wayting for the coming of our Lord Yesus/Yeshua Christ,)

Bshps So that ye are destitute of no gyft, wayting for the appearing of our Lord Iesus Christe,
(So that ye/you_all are destitute of no gift, wayting for the appearing of our Lord Yesus/Yeshua Christ,)

Gnva So that ye are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our Lord Iesus Christ.
(So that ye/you_all are not destitute of any gift: wayting for the appearing of our Lord Yesus/Yeshua Christ.)

Cvdl so that ye wante nothinge in eny gifte, and wayte but for the appearinge of oure LORDE Iesus Christ:
(so that ye/you_all want nothing in any gifte, and wait but for the appearinge of our LORD Yesus/Yeshua Christ:)

TNT so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde Iesus Christ
(so that ye/you_all are behind in no gift and wait for the appearing of our lord Yesus/Yeshua Christ)

Wycl so that no thing faile to you in ony grace, that abiden the schewyng of oure Lord Jhesu Crist;
(so that nothing fail to you in any grace, that abiding the schewing of our Lord Yhesu Christ;)

Luth also daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HErr’s JEsu Christi.
(also that you(pl)/their/her none shortage have at/to anyr gift/present and waits only on/in/to the revelation ours LORD’s Yesu of_Christ.)

ClVg ita ut nihil vobis desit in ulla gratia, exspectantibus revelationem Domini nostri Jesu Christi,
(so/thus as nothing to_you(pl) desit in/into/on any grace, they_are_waitingibus revelation Master our Yesu Christi,)

SR-GNT ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, ‡

UGNT ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν, Ἰησοῦ Χριστοῦ;

SBL-GNT ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

RP-GNT ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ,

TC-GNT ὥστε ὑμᾶς μὴ ὑστερεῖσθαι ἐν μηδενὶ χαρίσματι, ἀπεκδεχομένους τὴν ἀποκάλυψιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

Verse List for 1 COR 1:7

Verse List for 1 COR 1:7