Verse List for 1 COR 1:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 1:18 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Because the account about the execution on a post seems just stupid to non-believers, but on the contrary to us being saved, it’s God’s power,

OET-LV The for message which of _the stake, to _the ones on _one _hand perishing foolishness it _is, on _the _other _hand to _the ones being _saved to _us the_power of_god it _is.

ULT For the word of the cross is foolishness to the ones perishing, but to us, the ones being saved, it is the power of God.

UST I do not use wise words, because the message that I proclaim about the death of the Messiah on the cross sounds foolish to people who are bringing destruction on themselves. However, God works powerfully in this message for us whom he is rescuing.

BSB & MSB For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is [the] power of God.

BLB For the message of the cross is foolishness to those indeed perishing, but to us being saved it is the power of God.

AICNT For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

OEB ¶  The message of the cross is indeed mere folly to those who are on the path to ruin, but to us who are on the path of salvation it is the power of God.

WEBBE & WMBB For the word of the cross is foolishness to those who are dying, but to us who are being saved it is the power of God.

NET For the message about the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

LSV for the word of the Cross to those indeed perishing is foolishness, and to us—those being saved—it is the power of God,

FBV For the message of the cross is nonsense to those who are lost, but it's the power of God to those of us who are saved.

TCNT For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

T4T Those who are perishing spiritually because they do not believe that message consider that the message about what Christ accomplished when he was nailed to the cross [MTY] is foolish. But to us who are being saved {whom God is saving} spiritually because we believe that message, it demonstrates that God acts powerfully in order to save us.

LEB ¶  For the message about the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

BBE For the word of the cross seems foolish to those who are on the way to destruction; but to us who are on the way to salvation it is the power of God.

Moff Those who are doomed to perish find the story of the cross "sheer folly," but it means the power of God for those whom he saves.

Wymth For the Message of the Cross is foolishness to those who are on the way to perdition, but it is the power of God to those whom He is saving.

ASV For the word of the cross is to them that perish foolishness; but unto us who are saved it is the power of God.

DRA For the word of the cross, to them indeed that perish, is foolishness; but to them that are saved, that is, to us, it is the power of God.

YLT for the word of the cross to those indeed perishing is foolishness, and to us — those being saved — it is the power of God,

Drby For the word of the cross is to them that perish foolishness, but to us that are saved it is [fn]God's power.

RV For the word of the cross is to them that are perishing foolishness; but unto us which are being saved it is the power of God.

SLT For truly the word of the cross to them perishing is foolishness; but to us saved it is the power of God.

Wbstr For the preaching of the cross is to them that perish, foolishness; but to us who are saved, it is the power of God.

KJB-1769 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.

KJB-1611 For the preaching of the Crosse is to them that perish, foolishnesse: but vnto vs which are saued, it is the power of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For the preachyng of the crosse, is to them that perishe foolishnesse: but vnto vs which are saued, it is the power of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva For that preaching of the crosse is to them that perish, foolishnesse: but vnto vs, which are saued, it is the power of God.
(For that preaching of the cross is to them that perish, foolishness: but unto us, which are saved, it is the power of God.)

Cvdl For the worde of ye crosse is foolishnesse to the that perishe but vnto vs which are saued, it is the power of God.
(For the word of ye/you_all cross is foolishness to the that perish but unto us which are saved, it is the power of God.)

TNT For the preachinge of the crosse is to them that perisshe folishnes: but vnto vs which are saved it is the power of God.
(For the preaching of the cross is to them that perish foolishnes: but unto us which are saved it is the power of God.)

Wycl For the word of the cros is foli to hem that perischen; but to hem that ben maad saaf, that is to seie, to vs, it is the vertu of God.
(For the word of the cross is folly to them that perishing; but to them that been made safe, that is to say, to us, it is the virtue of God.)

Luth Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir selig werden, ist es eine Gotteskraft.
(Because the word from_the cross(n) is a/one folly those, the lost become; us/to_us/ourselves but, the we/us blessed become, is it a/one God’skraft.)

ClVg Verbum enim crucis pereuntibus quidem stultitia est: iis autem qui salvi fiunt, id est nobis, Dei virtus est.[fn]
(The_word/saying because cross/frame they_perishibus indeed foolishness it_is: to_them however who/which be_saved are_made, that it_is us, of_God virtue it_is.)

SR-GNT Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις ˚Θεοῦ ἐστιν. ‡

UGNT ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ, τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν; τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστιν.

SBL-GNT Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν.

RP-GNT Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν.

TC-GNT Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστί, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις Θεοῦ ἐστι.

Verse List for 1 COR 1:18

Verse List for 1 COR 1:18