Verse List for 1 COR 2:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 2:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Instead we speak about God’s mysterious and hidden wisdom, which he had planned before creation to enable us to enter his kingdom.

OET-LV but we _are _speaking of_god the_wisdom in a_mystery which having _been _hidden _away, which predetermined the god before the ages, because/for the_glory of _us,

ULT Instead, we speak the wisdom of God that has been hidden in a mystery that God predestined before the ages for our glory,

UST No, we speak wisely because we proclaim the things that God has revealed to us. God concealed these things until now, although he had already decided to do them before he created anything. He has done all of this so that he might honor us.

BSB No, we speak of [the] mysterious [and] hidden wisdom of God,[fn] which [He] destined for our glory before time [began].

MSB No, we speak of [the] mysterious [and] hidden wisdom of God,[fn] which [He] destined for our glory before time [began].

BLB But we speak in a mystery, the wisdom of God having been hidden, which God foreordained before the ages for our glory,

AICNT But we speak God's wisdom in a mystery, the hidden wisdom which God predestined before the ages for our glory,

OEB No, it is a divine philosophy that we teach, one concerned with the hidden purpose of God – that long hidden philosophy which God, before time began, destined for our glory.

WEBBE & WMBB But we speak God’s wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,

NET Instead we speak the wisdom of God, hidden in a mystery, that God determined before the ages for our glory.

LSV but we speak the hidden wisdom of God in a secret, that God foreordained before the ages to our glory,

FBV On the contrary we explain God's wisdom in terms of a revealed mystery[fn] that was previously hidden which God planned for our glory before the creation of the worlds.

TCNT On the contrary, we speak the hidden wisdom of God in a mystery, which God foreordained for our glory before time began.

T4T Instead, I teach about what God planned wisely long ago. It is something that people did not know about previously because God did not reveal it previously. But God determined before he created the world that he would greatly benefit us by his wise plan.

LEB but we speak the hidden wisdom of God in a mystery, which God predestined before the ages for our glory,

BBE But we give the news of the secret wisdom of God, which he had kept in store before the world came into existence, for our glory;

Moff it is the mysterious Wisdom of God that we discuss, that hidden wisdom which God decreed from all eternity for our glory.

Wymth But in dealing with truths hitherto kept secret we speak of God's wisdom—that hidden wisdom which, before the world began, God pre-destined, so that it should result in glory to us;

ASV but we speak God’s wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:

DRA But we speak the wisdom of God in a mystery, a wisdom which is hidden, which God ordained before the world, unto our glory:

YLT but we speak the hidden wisdom of God in a secret, that God foreordained before the ages to our glory,

Drby But we speak [fn]God's wisdom in [a] mystery, that hidden [wisdom] which [fn]God had predetermined before the ages for our glory:

RV but we speak God’s wisdom in a mystery, even the wisdom that hath been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:
(but we speak God’s wisdom in a mystery, even the wisdom that hath/has been hidden, which God foreordained before the worlds unto our glory:)

SLT But we speak the wisdom of God in a mystery, hidden, which God determined beforehand, before the times to our glory:

Wbstr But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom which God ordained before the world to our glory:

KJB-1769 But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hidden wisdom, which God ordained before the world unto our glory:

KJB-1611 But wee speake the wisedome of God in a mysterie, euen the hidden wisedome which God ordeined before the world, vnto our glory.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps But we speake the wisedome of God in a misterie euen the hyd wisedome which God ordeyned before the worlde, vnto our glorie.
(But we speak the wisdom of God in a mystery even the hid wisdom which God ordained before the world, unto our glory.)

Gnva But we speake the wisedome of God in a mysterie, euen the hid wisedom, which God had determined before the world, vnto our glory.
(But we speak the wisdom of God in a mystery, even the hid wisdom, which God had determined before the world, unto our glory.)

Cvdl but we speake of the wyssdome of God, which is in secrete and lyeth hyd: which God ordeyned before the worlde vnto oure glorye:
(but we speak of the wisdom of God, which is in secret and lieth/lies hid: which God ordained before the world unto our glory:)

TNT but we speake the wysdome of God which is in secrete and lieth hyd which God ordeyned before the worlde vnto oure glory:
(but we speak the wisdom of God which is in secret and lieth/lies hid which God ordained before the world unto our glory:)

Wycl but we speken the wisdom of God in mysterie, `which wisdom is hid; which wisdom God bifor ordeynede bifor worldis in to oure glorie,
(but we speaking the wisdom of God in mystery, which wisdom is hid; which wisdom God before ordained before worlds in to our glory,)

Luth sondern wir reden von der heimlichen, verborgenen Weisheit Gottes, welche GOtt verordnet hat vor der Welt zu unserer Herrlichkeit,
(rather we/us talk(v) from the/of_the secret, hidden wise_(people) God’s, which God prescribed has before/in_front_of the/of_the world to/for ours glory/splendour,)

ClVg sed loquimur Dei sapientiam in mysterio, quæ abscondita est, quam prædestinavit Deus ante sæcula in gloriam nostram,[fn]
(but we_are_talking of_God wisdom in/into/on mysterio, which hidden it_is, how predestined God before forever in/into/on glory ours,)

SR-GNT ἀλλὰ λαλοῦμεν ˚Θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ ˚Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων, εἰς δόξαν ἡμῶν· ‡

UGNT ἀλλὰ λαλοῦμεν Θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων, εἰς δόξαν ἡμῶν;

SBL-GNT ἀλλὰ λαλοῦμεν ⸂θεοῦ σοφίαν⸃ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·

RP-GNT ἀλλὰ λαλοῦμεν σοφίαν θεοῦ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·

TC-GNT ἀλλὰ λαλοῦμεν [fn]σοφίαν Θεοῦ ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ Θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·

Verse List for 1 COR 2:7

Verse List for 1 COR 2:7