Verse List for 1 COR 2:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 2:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But God has revealed it to us through his spirit, because his spirit strives to know the meaning of everything, even the deep things of God.

OET-LV To _us for revealed it the god through the spirit, because/for the spirit all things is _searching, even the depths of_ the _god.

ULT For God revealed them to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even the deep things of God.

UST God has made these things known to us by the power of God’s Spirit. God works by the power of his Spirit because God’s Spirit explores all people and things. He even explores things about God that are very difficult to understand.

BSB But God has revealed [it] to us by the Spirit.
§  The Spirit searches all things, even the deep [ things ] of God.

MSB But God has revealed [it] to us by His Spirit.[fn]
§  The Spirit searches all things, even the deep [ things ] of God.

BLB For God has revealed it to us through the Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.

AICNT {But}[fn] God has revealed it to us through {the}[fn] Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of God.

OEB Yet to us God revealed it through his Spirit; for the Spirit fathoms all things, even the inmost depths of God’s being.

WEBBE & WMBB But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

NET God has revealed these to us by the Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God.

LSV but God revealed [them] to us through His Spirit, for the Spirit searches all things, even the depths of God,

FBV But God has revealed this to us through the Spirit, because the Spirit delves into the depths of God.

TCNT §  [fn]Now God has revealed these things to us through [fn]his Spirit. For the Spirit searches everything, even the depths of God.

T4T God has caused his Spirit to reveal those things to us (inc) believers. His Spirit can do that because he knows thoroughly the meaning of all things. He even knows the things about God that are very difficult to understand.

LEB ¶  For[fn] to us God has revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, even the depths of God.

BBE But God has given us the revelation of these things through his Spirit, for the Spirit makes search into all things, even the deep things of God.

Moff And God has revealed it to us by the Spirit, for the Spirit fathoms everything, even the depths of God.

Wymth For us, however, God has drawn aside the veil through the teaching of the Spirit; for the Spirit searches everything, including the depths of the divine nature.

ASV But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

DRA But to us God hath revealed them, by this Spirit. For the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

YLT but to us did God reveal [them] through His Spirit, for the Spirit all things doth search, even the depths of God,

Drby but [fn]God has revealed to us by [his] Spirit; for the Spirit searches all things, even the depths of [fn]God.

RV But unto us God revealed them through the Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.

SLT And God has revealed to us by his Spirit: for the Spirit searches all things, and the deep things of God.

Wbstr But God hath revealed them to us by his Spirit; for the Spirit searcheth all things, even the deep things of God.

KJB-1769 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
(But God hath/has revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.)

KJB-1611 But God hath reueiled them vnto vs by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deepe things of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But God hath reuealed the vnto vs by his spirite: For the spirite searcheth all thinges, yea the deepe thinges of God.
(But God hath/has revealed the unto us by his spirit: For the spirit searcheth all things, yea the deep things of God.)

Gnva But God hath reueiled them vnto vs by his Spirit: for the spirit searcheth all things, yea, the deepe things of God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl But God hath opened it vnto vs by his sprete. For the sprete searcheth out all thinges, yee euen the depenesses of the God heade.
(But God hath/has opened it unto us by his spirit. For the spirit searcheth out all things, ye/you_all even the depenesses of the God head.)

TNT But God hath opened them vnto vs by his sprete. For the sprete searcheth all thinges the the bottome of Goddes secretes.
(But God hath/has opened them unto us by his spirit. For the spirit searcheth all things the the bottom of God’s secrets.)

Wycl but God schewide to vs bi his spirit. For whi the spirit serchith alle thingis, yhe, the depe thingis of God.
(but God showed to us by his spirit. For why the spirit serchith all things, yea/yes, the deep things of God.)

Luth Uns aber hat es GOtt offenbaret durch seinen Geist; denn der Geist erforschet alle Dinge, auch die Tiefen der GOttheit.
(Uns but has it God revealed through his spirit; because/than the/of_the spirit researched all things, also the depths the/of_the Godheit.)

ClVg nobis autem revelavit Deus per Spiritum suum: Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei.[fn]
(us however revealed God through Spirit his_own: Spirit because everything scrutatur, also deep of_God.)

SR-GNT Ἡμῖν γὰρ ἀπεκάλυψεν ὁ ˚Θεὸς διὰ τοῦ ˚Πνεύματος, τὸ γὰρ ˚Πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ ˚Θεοῦ. ‡

UGNT ἡμῖν γὰρ ἀπεκάλυψεν ὁ Θεὸς διὰ τοῦ Πνεύματος; τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ.

SBL-GNT ἡμῖν ⸀γὰρ ⸂ἀπεκάλυψεν ὁ θεὸς⸃ διὰ τοῦ ⸀πνεύματος, τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐραυνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.

RP-GNT Ἡμῖν δὲ ὁ θεὸς ἀπεκάλυψεν διὰ τοῦ πνεύματος αὐτοῦ· τὸ γὰρ πνεῦμα πάντα ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ θεοῦ.

TC-GNT §  ἡμῖν [fn]δὲ [fn]ὁ Θεὸς ἀπεκάλυψε διὰ τοῦ Πνεύματος [fn]αὐτοῦ· τὸ γὰρ Πνεῦμα πάντα [fn]ἐρευνᾷ, καὶ τὰ βάθη τοῦ Θεοῦ.

Verse List for 1 COR 2:10

Verse List for 1 COR 2:10