Verse List for 1 COR 2:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Cor 2:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) None of the rulers of this present age understood it, because if they had, they wouldn’t have crucified the master of that kingdom,

OET-LV which no _one of _the rulers of_ the _age this has _known, because/for if they _knew, not would the master of_ the _glory they _executed _on _a _stake,

ULT which none of the rulers of this age understood, for if they had understood, it, they would not have crucified the Lord of glory.

UST The people who rule right now did not know about these wise things. You can tell that they did not know, because they killed our glorious Lord on the cross.

BSB & MSB None of the rulers of this age understood [it]. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

BLB which none of the rulers of this age has understood. For if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory.

AICNT which none of the rulers of this age has understood; for if they had known it, they would not have crucified {the}[fn] Lord of glory.

OEB This philosophy is clearly not known to any of the leaders of today, since, had they known it, they would never have crucified our glorious Lord!

WEBBE & WMBB which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn’t have crucified the Lord of glory.

NET None of the rulers of this age understood it. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

LSV which no one of the rulers of this age knew, for if they had known, they would not have crucified the Lord of Glory;

FBV None of the rulers of this world understood anything about this—for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

TCNT None of the rulers of this age understood this wisdom, for if they had understood it, they would not have crucified the Lord of glory.

T4T None of those who rule this world knew that wise plan. If they had known it, they would not have nailed our wonderful Lord to the cross.

LEB which none of the rulers of this age knew. For if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

BBE Of which not one of the rulers of this world had knowledge: for if they had, they would not have put the Lord of glory on the cross:

Moff None of the Powers of this world understands it (if they had, they would never have crucified the Lord of glory).

Wymth a wisdom which not one of the leaders of the present age possesses, for if they had possessed it, they would never have crucified the Lord of glory.

ASV which none of the rulers of this world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:

DRA Which none of the princes of this world knew; for if they had known it, they would never have crucified the Lord of glory.

YLT which no one of the rulers of this age did know, for if they had known, the Lord of the glory they would not have crucified;

Drby which none of the princes of this age knew, (for had they known, they would not have crucified the Lord of glory;)

RV which none of the rulers of this world knoweth: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:
(which none of the rulers of this world knoweth/knows: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:)

SLT Which none of the rulers of this world knew: for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory.

Wbstr Which none of the princes of this world knew: for had they known it , they would not have crucified the Lord of glory.

KJB-1769 Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

KJB-1611 Which none of the princes of this world knewe: for had they knowen it, they would not haue crucified the Lord of glory.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Which none of ye princes of this world knewe: For had they knowen it, they woulde not haue crucified the Lorde of glorie.
(Which none of ye/you_all princes of this world knew: For had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.)

Gnva Which none of the princes of this world hath knowen: for had they knowen it, they would not haue crucified the Lord of glory.
(Which none of the princes of this world hath/has known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.)

Cvdl which none of ye rulers of this worlde knewe. For yf they had knowne it, they had not crucified the LORDE of glorye,
(which none of ye/you_all rulers of this world knew. For if they had known it, they had not crucified the LORD of glory,)

TNT which wysdome none of the rulars of the worlde knewe. For had they knowe it they wolde not have crucified the Lorde of glory.
(which wisdom none of the rulers of the world knew. For had they know it they would not have crucified the Lord of glory.)

Wycl which noon of the princes of this world knew; for if thei hadden knowe, thei schulden neuere haue crucified the Lord of glorie.
(which noon of the princes of this world knew; for if they had know, they should never have crucified the Lord of glory.)

Luth welche keiner von den Obersten dieser Welt erkannt hat; denn wo sie die erkannt hätten, hätten sie den HErr’s der Herrlichkeit nicht gekreuziget;
(which none/no_one from the colonel this world recognised has; because/than where they/she/them the recognised would_have, would_have they/she/them the LORD’s the/of_the glory/splendour not crucified;)

ClVg quam nemo principum hujus sæculi cognovit: si enim cognovissent, numquam Dominum gloriæ crucifixissent.[fn]
(how nobody/no_one of_the_princes of_this of_the_world/of_the_ages he_knew: when/but_if because they_would_have_known, never the_Master of_glory crucifiednt.)

SR-GNT ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν ˚Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν· ‡

UGNT ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν; εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν;

SBL-GNT ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν, εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν·

RP-GNT ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν·

TC-GNT ἣν οὐδεὶς τῶν ἀρχόντων τοῦ αἰῶνος τούτου ἔγνωκεν· εἰ γὰρ ἔγνωσαν, οὐκ ἂν τὸν Κύριον τῆς δόξης ἐσταύρωσαν·

Verse List for 1 COR 2:8

Verse List for 1 COR 2:8