Verse List for 2 COR 11:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 11:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I reckon that I wasn’t deficient compared to the ‘super missionaries’,

OET-LV I _am _counting for nothing to _have _been _deficient of _the super ambassadors.

ULT For I consider, myself not to fall short of the “super-apostles.”

UST I want you to believe what we first told you because I think that the Messiah acts through me as much as through those who say that they represent him the best.

BSB & MSB I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”

BLB For I reckon in nothing to have been inferior to those "most eminent apostles."

AICNT For I consider myself not at all inferior to the most eminent apostles.

OEB I do not regard myself as in any way inferior to the most eminent apostles!

WEBBE For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.

WMBB For I reckon that I am not at all behind the very best emissaries.

NET For I consider myself not at all inferior to those “super-apostles.”

LSV for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,

FBV I don't believe I'm inferior to these “super-apostles.”

TCNT For I consider myself to be in no way inferior to these “super-apostles.”

T4T I consider that [LIT] none of those men, even though they think of themselves as being [IRO] extra-special apostles, are in any way greater than I am.

LEB For I consider myself in no way to be inferior to the preeminent apostles.[fn]

BBE For in my opinion, I am in no way less than the most important of the Apostles.

Moff I hold I am not one whit inferior to these precious "apostles"!

Wymth Why, I reckon myself in no respect inferior to those superlatively great Apostles.

ASV For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.

DRA For I suppose that I have done nothing less than the great apostles.

YLT for I reckon that I have been nothing behind the very chiefest apostles,

Drby For I reckon that in nothing I am behind those who are in surpassing degree apostles.

RV For I reckon that I am not a whit behind the very chiefest apostles.
(For I reckon/count that I am not a whit behind the very chiefest apostles.)

SLT For I reckon myself to be nothing greatly inferior to the sent.

Wbstr For I suppose I was not a whit behind the very greatest apostles.

KJB-1769 For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.

KJB-1611 For, I suppose, I was not a whit behinde the very chiefest Apostles.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Ueryly I suppose that I was not behynde the chiefe Apostles.
(Verily/Truly I suppose that I was not behind the chief Apostles.)

Gnva Verely I suppose that I was not inferior to the very chiefe Apostles.
(Verily/Truly I suppose that I was not inferior to the very chief Apostles.)

Cvdl For I suppose that I am no lesse the the hye Apostles are.
(For I suppose that I am no less the the high Apostles are.)

TNT I suppose that I was not behynde the chefe apostles.
(I suppose that I was not behind the chief apostles.)

Wycl For Y wene that Y haue don no thing lesse than the grete apostlis.
(For I wene that I have done nothing less than the great apostles.)

Luth Denn ich achte, ich sei nicht weniger, denn die hohen Apostel sind.
(Because I eighth, I be not fewer/minus, because/than the high/tall apostles are.)

ClVg Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis Apostolis.[fn]
(Go_outstimo because nothing me minus have_done from great Apostless.)

SR-GNT Λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων. ‡

UGNT λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπέρλίαν ἀποστόλων.

SBL-GNT λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων·

RP-GNT Λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπὲρ λίαν ἀποστόλων.

TC-GNT λογίζομαι γὰρ μηδὲν ὑστερηκέναι τῶν ὑπὲρ λίαν ἀποστόλων.

Verse List for 2 COR 11:5

Verse List for 2 COR 11:5