Verse List for 2 COR 11:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 11:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) was beaten three times with rods, was stoned once, shipwrecked three times, and I was in the ocean for a day and a night.

OET-LV three-times I _was _beating _with _rods, once I _was _stoned, three-times I _suffered _shipwreck, a_night _and _day in the deep I _have _done,

ULT Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. I have spent a night and a day in the deep;

UST Three different times leaders had someone repeatedly hit me with a stick. One time people threw stones at me to kill me. Three different times the ship I was sailing in sank. I have survived for 24 hours in the middle of the ocean.

BSB & MSB Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open [sea].

BLB Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I have passed a night and a day in the deep sea;

AICNT three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep;

OEB Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked. I have spent a whole day and night in the deep.

WEBBE & WMBB Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I suffered shipwreck. I have been a night and a day in the deep.

NET Three times I was beaten with a rod. Once I received a stoning. Three times I suffered shipwreck. A night and a day I spent adrift in the open sea.

LSV three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, I have passed a night and a day in the deep;

FBV Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. Once I spent twenty-four hours adrift on the ocean.

TCNT Three times I was beaten with rods. Once I was stoned. Three times I was shipwrecked; a night and a day I spent in the open sea.

T4T On three occasions I was beaten {Roman officials beat me} with wooden sticks. On one occasion a large crowd of people threw stones at me to kill me. On three occasions the ship that I was traveling on was wrecked and sank. On one of those occasions I was floating in the water a night and a day before I was rescued.

LEB Three times I was beaten with rods. Once I received a stoning. Three times I was shipwrecked. A day and a night I have spent in the deep water.

BBE Three times I was whipped with rods, once I was stoned, three times the ship I was in came to destruction at sea, a night and a day I have been in the water;

Moff three times I have been beaten by the Romans, once pelted with stones, three times shipwrecked, adrift at sea for a whole night and day;

Wymth Three times I have been beaten with Roman rods, once I have been stoned, three times I have been shipwrecked, once for full four and twenty hours I was floating on the open sea.

ASV Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;

DRA Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I was in the depth of the sea.

YLT thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice was I shipwrecked, a night and a day in the deep I have passed;

Drby Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep:

RV Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;
(Thrice was I beaten with rods/staffs, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day have I been in the deep;)

SLT Thrice was I scourged with rods, once was I stoned, thrice suffered I shipwreck, I have made a night and day in the deep;

Wbstr Thrice was I beaten with rods, once I was stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

KJB-1769 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
(Thrice was I beaten with rods/staffs, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;)

KJB-1611 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I haue bene in the deepe.
(Thrice was I beaten with rods/staffs, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I have been in the deep.)

Bshps Thryse was I beaten with roddes, once stoned, thrise I suffred shipwracke, nyght and day haue I ben in ye depth:
(Thryse was I beaten with rods/staffs, once stoned, thrice I suffered shipwracke, night and day have I been in ye/you_all depth:)

Gnva I was thrise beaten with roddes: I was once stoned: I suffered thrise shipwracke: night and day haue I bene in the deepe sea.
(I was thrice beaten with rods/staffs: I was once stoned: I suffered thrice shipwracke: night and day have I been in the deep sea.)

Cvdl Thryse was I beaten with roddes. I was once stoned, I suffred thryse shypwracke: nighte and daye haue I bene in the depe of the see:
(Thryse was I beaten with rods/staffs. I was once stoned, I suffered thrice shipwracke: night and day have I been in the deep of the see:)

TNT Thryse was I beten with roddes. I was once stoned. I suffered thryse shipwracke. Nyght and daye have I bene in the depe of the see.
(Thryse was I beten with rods/staffs. I was once stoned. I suffered thrice shipwracke. Nyght and day have I been in the deep of the sea.)

Wycl thries Y was betun with yerdis, onys Y was stonyd, thries Y was at shipbreche, a nyyt and a dai Y was in the depnesse of the see;
(thrice I was beaten with sticks_or_staffs, onys I was stonyd, thrice I was at shipbreche, a night and a day I was in the deepness of the sea;)

Luth Ich bin dreimal gestäupet, einmal gesteiniget, dreimal habe ich Schiffbruch erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe (des Meers).
(I am three_times brushed, once stoned, three_times have I shipbruch suffered, day and night have I spent in the/of_the depth (the seas).)

ClVg Ter virgis cæsus sum, semel lapidatus sum: ter naufragium feci, nocte et die in profundo maris fui,
(Ter virgis beaten I_am, once/first lapidatus sum: three-times naufragium I_did, at_night and day in/into/on deep of_the_sea I_was,)

SR-GNT τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα· ‡

UGNT τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα;

SBL-GNT τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

RP-GNT Τρὶς ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

TC-GNT τρὶς [fn]ἐραβδίσθην, ἅπαξ ἐλιθάσθην, τρὶς ἐναυάγησα, νυχθήμερον ἐν τῷ βυθῷ πεποίηκα·

Verse List for 2 COR 11:25

Verse List for 2 COR 11:25