Verse List for 2 COR 11:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 11:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When I say that, I’m not talking words from Yahweh, but like a fool confidently boasting.

OET-LV What I _am _speaking, not according _to the_master I _am _speaking, but as in foolishness, in this the confidence of_ the _boasting.

ULT What I am saying, I am not saying according to the Lord, but as in foolishness, in this situation of boasting.

UST What I am about to say is not how I speak when I am representing the Lord Jesus. Rather, I am about to speak foolishly as I prove that I can say great things about myself.

BSB In this confident boasting [of mine], I am not speaking as [the] Lord {would}, but as a fool.

MSB In this confident boasting [of mine], I am not speaking as [the] Lord {would}, but as a fool.

BLB What I am saying in this confidence of boasting, I am not saying according to the Lord, but as in foolishness.

AICNT What I speak, I do not speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.

OEB When I speak like this, I am not speaking as the Master would, but as a fool might, in boasting so confidently.

WEBBE & WMBB That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.

NET What I am saying with this boastful confidence I do not say the way the Lord would. Instead it is, as it were, foolishness.

LSV That which I speak, I do not speak according to the LORD, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;

FBV What I'm saying is not as the Lord would say it—all this foolish boasting.

TCNT What I say in this confidence of boasting, I am not saying in accordance with the Lord, but as a fool.

T4T About the things that I am going to tell you, boasting confidently about myself, surely you know that they are not the kind of things that the Lord Jesus would say. Instead, I will speak as a foolish person would speak.

LEB What I am saying in this project of boasting, I am not saying as the Lord would say, but as in foolishness.

BBE What I am now saying is not by the order of the Lord, but as a foolish person, taking credit to myself, as it seems.

Moff (What I am now going to say is not inspired by the Lord: I am in the role of a "fool," now, on this business of boasting.

Wymth What I am now saying, I do not say by the Lord's command, but as a fool in his folly might, in this reckless boasting.

ASV That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.

DRA That which I speak, I speak not according to God, but as it were in foolishness, in this matter of glorying.

YLT That which I speak, I speak not according to the Lord, but as in foolishness, in this the confidence of boasting;

Drby What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.

RV That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.

SLT What I speak, I speak not according to the Lord, but as in madness, in this first principle of boasting.

Wbstr That which I speak, I speak it not according to the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

KJB-1769 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.

KJB-1611 That which I speake, I speake it not after the Lord, but as it were foolishly in this confidence of boasting.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps That I speake, I speake it not after the Lorde: but as it were foolishly, in this maner of boastyng.
(That I speak, I speak it not after the Lord: but as it were foolishly, in this manner of boasting.)

Gnva That I speake, I speake it not after the Lord: but as it were foolishly, in this my great boasting.
(That I speak, I speak it not after the Lord: but as it were foolishly, in this my great boasting.)

Cvdl That I speake now, that speake I not after the LORDE, but as it were in folishnes, whyle we are now come to boastinge:
(That I speak now, that speak I not after the LORD, but as it were in foolishnes, while we are now come to boastinge:)

TNT That I speake I speake it not after the wayes of the lorde: but as it were folysshly whill we are now come to bostynge.
(That I speak I speak it not after the ways of the lord: but as it were folysshly while we are now come to bosting.)

Wycl That that Y speke, Y speke not aftir God, but as in vnwisdom, in this substaunce of glorie.
(That that I speak, I speak not after God, but as in unwisdom, in this substance of glory.)

Luth Was ich jetzt rede, das rede ich nicht als im HErr’s, sondern als in der Torheit, dieweil wir in das Rühmen kommen sind.
(What I now/currently speak, the speak I not as in_the LORD’s, rather as in the/of_the folly, meanwhile we/us in the Rühmen coming are.)

ClVg quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac substantia gloriæ.[fn]
(that I_speak, not/no I_speak after/second God, but as_if in/into/on insipientia, in/into/on this_way substance of_glory.)

SR-GNT Ὃ λαλῶ, οὐ κατὰ ˚Κύριον λαλῶ, ἀλλʼ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως. ‡

UGNT ὃ λαλῶ, οὐ κατὰ Κύριον λαλῶ, ἀλλ’ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

SBL-GNT ὃ λαλῶ οὐ ⸂κατὰ κύριον λαλῶ⸃, ἀλλʼ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

RP-GNT Ὃ λαλῶ, οὐ λαλῶ κατὰ κύριον, ἀλλ' ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

TC-GNT ὃ λαλῶ, οὐ [fn]λαλῶ κατὰ Κύριον, ἀλλ᾽ ὡς ἐν ἀφροσύνῃ, ἐν ταύτῃ τῇ ὑποστάσει τῆς καυχήσεως.

Verse List for 2 COR 11:17

Verse List for 2 COR 11:17