Verse List for 2 COR 11:33

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 11:33 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but I was lowered down from a window in the city wall in a basket and thus able to escape his clutch.

OET-LV but through a_window in a_basket, I _was _lowered through the wall and I _escaped the hands of _him.

ULT But I was lowered in a basket through a window through the wall, and I escaped from his hands.

UST However, fellow believers helped me get away from the local ruler. They put me in a large basket, attached it to a rope, and let it down through an opening in the city wall.

BSB & MSB But I was lowered in a basket through a window in the wall and escaped his grasp.

BLB But I was let down in a basket through a window through the wall, and I escaped his hands.

AICNT and through a window in a basket I was let down through the wall and escaped his hands.

OEB but I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

WEBBE & WMBB I was let down in a basket through a window by the wall, and escaped his hands.

NET but I was let down in a rope-basket through a window in the city wall, and escaped his hands.

LSV and I was let down through a window in a rope basket, through the wall, and fled out of his hands.

FBV But I was lowered in a basket from a window in the city wall, and so I escaped from him.

TCNT but I was let down in a basket through a window in the city wall and escaped from his hands.

T4T But my friends helped me to escape by putting me in a large basket and lowering me to the ground by a rope through an opening in the city wall. That was really humiliating!

LEB and I was lowered through a window through the wall in a rope-basket, and I escaped his hands.

BBE And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.

Moff but I was lowered in a basket from a loophole in the wall, and so managed to escape his clutches.)

Wymth but through an opening in the wall I was let down in a basket, and so escaped his hands.
¶ 

ASV and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

DRA And through a window in a basket was I let down by the wall, and so escaped his hands.

YLT and through a window in a rope basket I was let down, through the wall, and fled out of his hands.

Drby and through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

RV and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

SLT And through a window in a basket was I let down by the wall, and I escaped from his hands.

Wbstr And through a window in a basket I was let down by the wall, and escaped his hands.

KJB-1769 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

KJB-1611 And through a window in a basket was I let downe, by the wall, and escaped his hands.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And at a wyndowe was I let downe in a basket through the wall, and scaped his handes.
(And at a window was I let down in a basket through the wall, and scaped his hands.)

Gnva But at a window was I let downe in a basket through the wall, and escaped his handes.
(But at a window was I let down in a basket through the wall, and escaped his hands.)

Cvdl and at a wyndowe was I let downe in a basket thorow the wall, & so escaped his handes.
(and at a window was I let down in a basket through the wall, and so escaped his hands.)

TNT and at a wyndowe was I let doune in a basket thorowe the wall and so scaped his hondes.
(and at a window was I let down in a basket through the wall and so scaped his hands.)

Wycl and bi a wyndow in a leep Y was latun doun bi the wal, and so Y ascapide hise hondis.
(and by a window in a leep I was latun down by the wall, and so I ascapide his hands.)

Luth und ich ward einem Korbe zum Fenster aus durch die Mauer niedergelassen und entrann aus seinen Händen.
(and I what/which on baskets for_the window out_of through the wall low/lowlygelassen and escaped out_of his hands.)

ClVg et per fenestram in sporta dimissus sum per murum, et sic effugi manus ejus.
(and through windowm in/into/on sporta dismissed I_am through wall, and so effugi hands his/her.)

SR-GNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ, ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ. ‡

UGNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ, ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

SBL-GNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

RP-GNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

TC-GNT καὶ διὰ θυρίδος ἐν σαργάνῃ ἐχαλάσθην διὰ τοῦ τείχους καὶ ἐξέφυγον τὰς χεῖρας αὐτοῦ.

Verse List for 2 COR 11:33

Verse List for 2 COR 11:33