Verse List for 2 COR 11:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 11:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) I’ve worked often and worked hard, often needing to keep guard, suffered famine and thirst, fasted often, and been cold and lacking clothing.

OET-LV in _labour and hardship, in watchings often, in famine and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

ULT in hard work and hardship, often in sleeplessness, in hunger and thirst, often in fasting, in cold and nakedness;

UST I work very hard. I frequently do not sleep much. I do not have enough to eat or drink. I frequently go hungry. I sometimes freeze and do not have enough clothing.

BSB in labor and toil [and] often without sleep, in hunger and thirst [and] often without food, in cold and exposure.

MSB in labor and toil [and] often without sleep, in hunger and thirst [and] often without food, in cold and exposure.

BLB in labor and toil, often in watchings; in hunger and thirst, often in fastings; in cold and nakedness.

AICNT {with}[fn] toil and hardship, through many sleepless nights, in hunger and thirst, often without food, in cold and exposure.

OEB I have been through toil and hardship. I have passed many a sleepless night; I have endured hunger and thirst; I have often been without food; I have known cold and nakedness.

WEBBE & WMBB in labour and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.

NET in hard work and toil, through many sleepless nights, in hunger and thirst, many times without food, in cold and without enough clothing.

LSV in laboriousness and painfulness, many times in watchings, in hunger and thirst, many times in fastings, in cold and nakedness;

FBV I have faced hard labor and struggles, many sleepless nights, hunger and thirst, often going without food, cold, without enough clothing to keep warm.

TCNT I have endured labor and hardship, many sleepless nights, and hunger and thirst. I have often gone without food and have been cold due to a lack of sufficient clothing.

T4T I have worked very hard [DOU] to earn ◄a living/what I need►, and often I did not sleep. At times I was hungry and thirsty, and at times I did not have enough time to eat. Sometimes I was cold because I did not have enough clothes to wear.

LEB with toil and hardship, often in sleepless nights, with hunger and thirst, often going hungry, in cold and poorly clothed.

BBE In hard work and weariness, in frequent watchings, going without food and drink, cold and in need of clothing.

Moff through labour and hardship, through many a sleepless night, through hunger and thirst, starving many a time, cold and ill-clad, and all the rest of it.

Wymth with labour and toil, with many a sleepless night, in hunger and thirst, in frequent fastings, in cold, and with insufficient clothing.

ASV in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

DRA In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

YLT in labouriousness and painfulness, in watchings many times, in hunger and thirst, in fastings many times, in cold and nakedness;

Drby in labour and toil, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

RV in labour and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

SLT In fatigue and toil, in watchfulnesses often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Wbstr In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

KJB-1769 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

KJB-1611 In wearinesse and painfulnesse, in watchings often, in hunger & thirst, in fastings often, in cold and nakednes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps In labour & trauayle, in watchinges often, in hunger and thirst, in fastinges often, in colde and nakednesse,
(In labour and travail, in watchinges often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness,)

Gnva In wearinesse and painefulnesse, in watching often, in hunger and thirst, in fastings often, in colde and in nakednesse.
(In weariness and painefulness, in watching often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and in nakedness.)

Cvdl in laboure & trauayle, in moch watchinges, in honger and thyrst, in moch fastinges in colde and nakednesse:
(in labour and travail, in much watchinges, in hunger and thirst, in much fastings in cold and nakedness:)

TNT in laboure and travayle in watchynge often in honger in thirst in fastynges often in colde and in nakednes.
(in labour and travayle in watching often in hunger in thirst in fastings often in cold and in nakedness.)

Wycl in many wakyngis, in hungur, in thirst, in many fastyngis, in coold and nakidnesse.
(in many wakings, in hunger, in thirst, in many fastingis, in cold and nakedness.)

Luth in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße,
(in effort/toil/trouble and work/job, in many watch(n)n, in hunger and thirst, in many fasting(n), in Frost and Blöße,)

ClVg in labore et ærumna, in vigiliis multis, in fame et siti, in jejuniis multis, in frigore et nuditate,[fn]
(in/into/on with_hard_work and drought/hardships, in/into/on vigiliis many, in/into/on hunger and thirst, in/into/on yeyuniis many, in/into/on cold and nakedness,)

SR-GNT κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι. ‡

UGNT κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι;

SBL-GNT ⸀κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι·

RP-GNT ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι.

TC-GNT [fn]ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ, ἐν ἀγρυπνίαις πολλάκις, ἐν λιμῷ καὶ δίψει, ἐν νηστείαις πολλάκις, ἐν ψύχει καὶ γυμνότητι.

Verse List for 2 COR 11:27

Verse List for 2 COR 11:27