Verse List for 2 COR 11:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 11:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then it’s no great surprise if his servants are masquerading as God’s servants, but their end will be the consequence of their actions.

OET-LV Not therefore great it _is, if also the servants of _him are _masquerading as servants of _righteousness, whose the end will _be according _to the works of _them.

ULT Therefore, it is no great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

UST So then, we should expect those who serve him also to pretend to help people become righteous. God will eventually give them what they deserve in proportion to what they have done.

BSB & MSB [It is] not surprising, then, if his servants masquerade as servants of righteousness. [Their] end will correspond to their actions.

BLB Therefore it is not surprising if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.

AICNT Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.

OEB It is not surprising, therefore, if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. But their end will be in accordance with their actions.

WEBBE & WMBB It is no great thing therefore if his servants also masquerade as servants of righteousness, whose end will be according to their works.

NET Therefore it is not surprising his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will correspond to their actions.

LSV [it is] no great thing, then, if his servants also transform themselves as servants of righteousness—whose end will be according to their works.

FBV So it's no wonder then if those who serve him pretend to be agents of good. But their final end will be in accordance with what they've done.

TCNT Therefore it is no great surprise if his servants also disguise themselves as servants of righteousness. Their end will be according to their works.

T4T So it should not surprise you if these men, who really serve Satan, do good things in order to make you think they serve God. Some day God will punish them according to what they deserve because of the evil things that they do.

LEB Therefore it is not a great thing if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.

BBE So it is no great thing if his servants make themselves seem to be servants of righteousness; whose end will be the reward of their works.

Moff So it is no surprise if his ministers also masquerade as ministers of righteousness. Their doom will answer to their deeds.

Wymth It is therefore no great thing for his servants also to disguise themselves as servants of righteousness. Their end will be in accordance with their actions.

ASV It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

DRA Therefore it is no great thing if his ministers be transformed as the ministers of justice, whose end shall be according to their works.

YLT no great thing, then, if also his ministrants do transform themselves as ministrants of righteousness — whose end shall be according to their works.

Drby It is no great thing therefore if his ministers also transform themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

RV It is no great thing therefore if his ministers also fashion themselves as ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

SLT No great thing therefore if also his servants are transformed as servants of justice; whose end shall be according to their works.

Wbstr Therefore it is no great thing if his ministers also are transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

KJB-1769 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.

KJB-1611 Therefore it is no great thing if his ministers also bee transformed as the ministers of righteousnesse, whose end shall be according to their workes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Therfore it is no great thyng though his ministers be transfourmed as the ministers of righteousnesse, whose ende shalbe accordyng to their workes.
(Therefore it is no great thing though his ministers be transfourmed as the ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.)

Gnva Therefore it is no great thing, though his ministers transforme themselues, as though they were the ministers of righteousnes, whose end shall be according to their workes.
(Therefore it is no great thing, though his ministers transforme themselves, as though they were the ministers of righteousness, whose end shall be according to their works.)

Cvdl Therfore is it no greate thinge, though his mymisters fashion them selues as though they were the preachers of righteousnes, whose ende shalbe acordinge to their dedes.
(Therefore is it no great thing, though his mymisters fashion themselves as though they were the preachers of righteousness, whose end shall be according to their deeds.)

TNT Therfore it is no great thynge though his ministers fassion them selves as though they were the ministers of rightewesnes: whose ende shalbe acordynge to their dedes.
(Therefore it is no great thing though his ministers fassion themselves as though they were the ministers of righteousness: whose end shall be according to their deeds.)

Wycl Therfor it is not greet, if hise mynystris ben transfigurid as the mynystris of riytwisnesse, whos ende schal be aftir her werkis.
(Therefore it is not great, if his ministers been transfigured as the ministers of righteousness, whose end shall be after her works.)

Luth Darum ist es nicht ein Großes, ob sich auch seine Diener verstellen als Prediger der Gerechtigkeit; welcher Ende sein wird nach ihren Werken.
(Therefore is it not a Large_(one), if/whether itself/yourself/themselves also his servant adjust/obstruct as preacher the/of_the justice; which end(n) be becomes after your(pl) works.)

ClVg Non est ergo magnum, si ministri ejus transfigurentur velut ministri justitiæ: quorum finis erit secundum opera ipsorum.[fn]
(Not/No it_is therefore magnum, when/but_if ministers his/her transfigurentur like/as ministers justice: whose end/limit will_be after/second works their_own.)

SR-GNT Οὐ μέγα οὖν, εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν. ‡

UGNT οὐ μέγα οὖν, εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

SBL-GNT οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

RP-GNT Οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

TC-GNT οὐ μέγα οὖν εἰ καὶ οἱ διάκονοι αὐτοῦ μετασχηματίζονται ὡς διάκονοι δικαιοσύνης, ὧν τὸ τέλος ἔσται κατὰ τὰ ἔργα αὐτῶν.

Verse List for 2 COR 11:15

Verse List for 2 COR 11:15