Verse List for 2 COR 11:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 11:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, you tolerate those who’ll enslave you all, those who’ll exploit you, those who’ll take advantage of you all, those who promote themselves, and anyone whacks you in the face.

OET-LV For/Because you _all _are _tolerating, if anyone you _all is _enslaving, if anyone is _devouring you _all, if anyone is _taking you _all, if anyone is _lifting _up himself, if anyone in the_face you _all is _beating you _all.

ULT For you bear with, it if anyone enslaves you, if anyone devours, you, if anyone takes advantage, of you, if anyone exalts, himself, if anyone hits you in the face.

UST In fact, you are patient when people treat you badly. They may force you to obey them. They may use up what you have. They may cheat you. They may say they are better than you. They may insult you. However, you are still patient with them.

BSB In fact, you even put up with anyone who enslaves you [or] exploits [you] [or] takes advantage [of you] [or] exalts himself [or] strikes you in the face.

MSB In fact, you even put up with anyone who enslaves you [or] exploits [you] [or] takes advantage [of you] [or] exalts himself [or] strikes you in the face.

BLB For you bear it if anyone enslaves you, if anyone devours you, if anyone takes from you, if anyone exalts himself, if anyone strikes you in your face.

AICNT For you bear with it if someone enslaves you, if someone devours you, if someone takes from you, if someone exalts themselves, if someone strikes [[you]][fn] in the face.

OEB You tolerate a person even when they enslave you, when they plunder you, when they get you into their power, when they put on airs of superiority, when they strike you in the face!

WEBBE & WMBB For you bear with a man if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, or if he strikes you on the face.

NET For you put up with it if someone makes slaves of you, if someone exploits you, if someone takes advantage of you, if someone behaves arrogantly toward you, if someone strikes you in the face.

LSV for you bear, if anyone is bringing you under bondage, if anyone devours, if anyone takes away, if anyone exalts himself, if anyone strikes you on the face;

FBV You put up with people who make you slaves, who take what you have, who exploit you, who arrogantly put you down, who hit you in the face.

TCNT You bear with it if anyone enslaves you, devours you, takes advantage of you, exalts himself, or hits you in the face.

T4T When people treat you as if they were your bosses, you gladly submit to them. You think that it is all right when others force you to provide for their needs. You think that it is all right when people take control over you, when they boast about themselves, or when they insult you by slapping you in the face.

LEB For you put up with it if someone enslaves you, if someone devours you, if someone takes advantage of you, if someone is presumptious toward you, if someone strikes you in the face.

BBE You put up with a man if he makes servants of you, if he makes profit out of you, if he makes you prisoners, if he puts himself in a high place, if he gives you blows on the face.

Moff You put up with a man who assumes control of your souls, with a man who spends your money, with a man who dupes you, with a man who gives himself airs, with a man who flies in your face.

Wymth For you tolerate it, if any one enslaves you, lives at your expense, makes off with your property, gives himself airs, or strikes you on the face.

ASV For ye bear with a man, if he bringeth you into bondage, if he devoureth you, if he taketh you captive, if he exalteth himself, if he smiteth you on the face.

DRA For you suffer if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take from you, if a man be lifted up, if a man strike you on the face.

YLT for ye bear, if any one is bringing you under bondage, if any one doth devour, if any one doth take away, if any one doth exalt himself, if any one on the face doth smite you;

Drby For ye bear if any one bring you into bondage, if any one devour [you], if any one get [your money], if any one exalt himself, if any one beat you on the face.

RV For ye bear with a man, if he bringeth you into bondage, if he devoureth you, if he taketh you captive, if he exalteth himself, if he smiteth you on the face.
(For ye/you_all bear with a man, if he bringeth/brings you into bondage, if he devoureth/devours you, if he taketh/takes you captive, if he exalteth himself, if he smiteth/smites/strikes you on the face.)

SLT For ye bear, if any reduce you to bondage, if any devour, if any receive, if any be lifted up, if any skin you on the face.

Wbstr For ye suffer, if a man bringeth you into bondage, if a man devoureth you , if a man taketh from you , if a man exalteth himself, if a man smiteth you on the face.

KJB-1769 For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
(For ye/you_all suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.)

KJB-1611 For ye suffer if a man bring you into bondage, if a man deuoure you, if a man take of you, if a man exalt himselfe, if a man smite you on the face.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For ye suffer, yf a man bryng you into bondage, yf a man deuoure, yf a man take, yf a man exalt hym selfe, yf a man smite you on the face.
(For ye/you_all suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour, if a man take, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.)

Gnva For ye suffer, euen if a man bring you into bondage, if a man deuoure you, if a man take your goods, if a man exalt himselfe, if a man smite you on the face.
(For ye/you_all suffer, even if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take your goods, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.)

Cvdl For ye suffre euen yf a man brynge you in to bondage, yf a man put you to dishonesty, yf a man take ought fro you, yf a man exalte himselfe ouer you, yf a man smyte you on the face.
(For ye/you_all suffer even if a man bring you in to bondage, if a man put you to dishonesty, if a man take ought from you, if a man exalt himself over you, if a man smite/strike you on the face.)

TNT For ye suffre even if a man brynge you into bondage: yf a man devoure: yf a man take: yf a man exalt hym silfe: yf a man smyte you on the face.
(For ye/you_all suffer even if a man bring you into bondage: if a man devoure: if a man take: if a man exalt himself: if a man smite/strike you on the face.)

Wycl For ye susteynen, if ony man dryueth you in to seruage, if ony man deuourith, if ony man takith, if ony man is enhaunsid, if ony man smytith you on the face.
(For ye/you_all susteynen, if any man driveth you in to servitude, if any man devoureth/devours, if any man taketh/takes, if any man is enhanced, if any man smiteth/smites/strikes you on the face.)

Luth Ihr vertraget, so euch jemand zu Knechten macht, so euch jemand schindet, so euch jemand nimmt, so jemand euch trotzet, so euch jemand in das Angesicht streicht.
(You(pl) tolerates, so you someone to/for servants power, so you someone rip(v), so you someone takes, so someone you defies, so you someone in the face streicht.)

ClVg Sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit, si quis devorat, si quis accipit, si quis extollitur, si quis in faciem vos cædit.[fn]
(Sustinetis because when/but_if who/any you(pl) in/into/on slavery redigit, when/but_if who/any devours, when/but_if who/any receives, when/but_if who/any is_exalted, when/but_if who/any in/into/on face you(pl) cædit.)

SR-GNT Ἀνέχεσθε γὰρ, εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει. ‡

UGNT ἀνέχεσθε γὰρ, εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει.

SBL-GNT ἀνέχεσθε γὰρ εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις ⸂εἰς πρόσωπον ὑμᾶς⸃ δέρει.

RP-GNT Ἀνέχεσθε γάρ, εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις ὑμᾶς εἰς πρόσωπον δέρει.

TC-GNT ἀνέχεσθε γάρ, εἴ τις ὑμᾶς καταδουλοῖ, εἴ τις κατεσθίει, εἴ τις λαμβάνει, εἴ τις ἐπαίρεται, εἴ τις [fn]ὑμᾶς εἰς πρόσωπον [fn]δέρει.

Verse List for 2 COR 11:20

Verse List for 2 COR 11:20