Verse List for 2 COR 11:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 2 Cor 11:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) because they are false ambassadors and deceitful workers—masquerading themselves as Messiah’s missionaries,

OET-LV For/Because the such are false _emissaries, workers deceitful, masquerading themselves for ambassadors of_chosen _one /messiah.

ULT For the ones of such kind, are false apostles, deceitful workers, disguising themselves, as apostles of Christ.

UST Those people are not really those whom the Messiah sent to represent him. They deceive people with what they do, and they can only pretend to represent the Messiah.

BSB & MSB For such men [are] false apostles, deceitful workers, masquerading as apostles of Christ.

BLB For such are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

AICNT For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

OEB Such people are false apostles, treacherous workers, disguising themselves as apostles of Christ!

WEBBE For such men are false apostles, deceitful workers, masquerading as Christ’s apostles.

WMBB For such men are false emissaries, deceitful workers, masquerading as Messiah’s emissaries.

NET For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

LSV for those such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,

FBV These people are false apostles, dishonest workers, who pretend[fn] to be apostles of Christ.

TCNT For such men are false apostles and deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

T4T Those men are lying when they say that they are apostles. They work deceitfully. Even though they say that they work for God, they are working only for themselves. They try to make people think that Christ sent them as his apostles, but they do not truly represent him.

LEB For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

BBE For such men are false Apostles, workers of deceit, making themselves seem like Apostles of Christ.

Moff "Apostles"? They are spurious apostles, false workmen — they are masquerading as "apostles of Christ."

Wymth For men of this stamp are sham apostles, dishonest workmen, assuming the garb of Apostles of Christ.

ASV For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

DRA For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.

YLT for those such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ,

Drby For such [are] false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.

RV For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

SLT For such the falsely sent, crafty workers, being transformed into the sent of Christ.

Wbstr For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

KJB-1769 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

KJB-1611 For such are false Apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the Apostles of Christ.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For such false Apostles are disceiptfull workers, transfourmed into ye Apostles of Christe.
(For such false Apostles are deceitfull workers, transfourmed into ye/you_all Apostles of Christ.)

Gnva For such false apostles are deceitfull workers, and transforme themselues into the Apostles of Christ.
(For such false apostles are deceitful workers, and transforme themselves into the Apostles of Christ.)

Cvdl For soch false Apostles & disceatfull workers fashion them selues like vnto the Apostles of Christ.
(For such false Apostles and deceitful workers fashion themselves like unto the Apostles of Christ.)

TNT For these falce apostles are disceatefull workers and fassion them selves lyke vnto the apostles of Christ.
(For these false apostles are deceitfull workers and fassion themselves like unto the apostles of Christ.)

Wycl For siche false apostlis ben trecherouse werk men, and transfiguren hem in to apostlis of Crist.
(For such false apostles been trecherouse work men, and transfiguren hem in to apostles of Christ.)

Luth Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu Christi Aposteln.
(Because such false apostles and trügliche work/jober adjust/obstruct itself/yourself/themselves to/for of_Christ apostles.)

ClVg Nam ejusmodi pseudoapostoli sunt operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi.[fn]
(For/Surely his/hermodi pseudoapostoli are workers subdoli, transfigurantes himself in/into/on apostles Christi.)

SR-GNT Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους ˚Χριστοῦ. ‡

UGNT οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.

SBL-GNT οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ·

RP-GNT Οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους χριστοῦ.

TC-GNT οἱ γὰρ τοιοῦτοι ψευδαπόστολοι, ἐργάται δόλιοι, μετασχηματιζόμενοι εἰς ἀποστόλους Χριστοῦ.

Verse List for 2 COR 11:13

Verse List for 2 COR 11:13