Verse List for EXO 14:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 14:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then he hitched up his chariot and took his army with him.

OET-LV And_he _harnessed DOM chariot _of_his and_DOM people _of_his he _took with_him/it.

ULT And he hitched his chariot and took his people with him.

UST So the king had someone fasten his horses to his chariot and he rode out with his army.

BSB & MSB So [Pharaoh] prepared his chariot and took his army with him.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB He prepared his chariot, and took his army with him;

NET Then he prepared his chariots and took his army with him.

LSV And he harnesses his chariot, and he has taken his people with him,

FBV So Pharaoh had his chariot made ready and set out with his army.

T4T So the king got his chariot and his army ready.

LEB And he harnessed his chariot and took with him his people.

BBE So he had his war-carriage made ready and took his people with him:

Moff No Moff EXO book available

JPS And he made ready his chariots, and took his people with him.

ASV And he made ready his chariot, and took his people with him:

DRA So he made ready his chariot, and took all his people with him.

YLT And he harnesseth his chariot, and his people he hath taken with him,

Drby And he yoked his chariot, and took his people with him.

RV And he made ready his chariot, and took his people with him:

SLT And he will harness his chariot, and he took his people with him.

Wbstr And he made ready his chariot, and took his people with him:

KJB-1769 And he made ready his chariot, and took his people with him:

KJB-1611 And hee made ready his charet, and tooke his people with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And he made redy his charette, and toke his people with hym.
(And he made ready his charette, and took his people with him.)

Gnva And he made ready his charets, and tooke his people with him,
(And he made ready his chariots, and took his people with him,)

Cvdl And he bounde his charettes fast, and toke his people wt him,
(And he bound his chariots fast, and took his people with him,)

Wycl Therfor Farao ioynede the chare, and took with him al his puple;
(Therefore Pharaoh joined the chare, and took with him all his people;)

Luth Und er spannte seinen Wagen an und nahm sein Volk mit ihm
(And he spannte his wagon/cart/chariot at/to and took be people with him)

ClVg Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum.
(Yunxit therefore chariot/coach, and all the_people his_own assumed with_him.)

UHB וַ⁠יֶּאְסֹ֖ר אֶת־רִכְבּ֑⁠וֹ וְ⁠אֶת־עַמּ֖⁠וֹ לָקַ֥ח עִמּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἔζευξεν οὖν Φαραὼ τὰ ἅρματα αὐτοῦ, καὶ πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ συναπήγαγε μεθʼ ἑαυτοῦ,

BrTr So Pharao yoked his chariots, and led off all his people with himself: