Verse List for EXO 14:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 14:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So the sea returned and covered the chariots and the horsemen—even Far’oh’s entire army that had entered into the sea after the Israelis. Not even one of the pursuers remained.

OET-LV And_they _returned the_waters and_they _covered DOM the_chariot[s] and_DOM the_horsemen to_all/each/any/every the _army _of Parˊoh the_(ones _who)_went after_them in_sea not it _remained (is)_in_them up _to one.

ULT And the waters returned, and they covered the chariots and the horsemen, even the entire army of Pharaoh that entered after them into the sea. Not even one of them remained.

UST The water returned and covered the chariots, the horsemen, and the whole Egyptian army that had tried to follow the Israelites into the sea. Every one of the Egyptians died.

BSB & MSB The waters flowed back and covered the chariots and horsemen—the entire army of Pharaoh that had chased [the Israelites] into the sea. Not one of them survived.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

NET The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea – not so much as one of them survived!

LSV and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea—there has not been left even one of them.

FBV The water poured back and covered the chariots and horsemen—the whole of Pharaoh's army that had chased after the Israelites into the sea. Not a single one of them survived.

T4T The water returned and covered the chariots and the horsemen and the whole Egyptian army that had tried to follow us Israelis into the sea. Every one of the Egyptians drowned.

LEB And the waters returned and covered the chariots and the charioteers—all the army of Pharaoh coming after them into the sea. Not _⌊even_⌋[fn] one survived among them.

BBE And the waters came back, covering the war-carriages and the horsemen and all the army of Pharaoh which went after them into the middle of the sea; not one of them was to be seen.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.

ASV And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.

DRA And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the army of Pharao, who had come into the sea after them, neither did there so much as one of them remain.

YLT and the waters turn back, and cover the chariots and the horsemen, even all the force of Pharaoh, who are coming in after them into the sea — there hath not been left of them even one.

Drby And the waters returned, and covered the chariots and the horsemen of all the host of Pharaoh that had come into the sea after them; there remained not even one of them.

RV And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.
(And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host/army of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.)

SLT And the waters will turn back, and will cover the chariots and the horsemen, to all Pharaoh’s army coming after them into the sea: and there was not left among them even one.

Wbstr And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

KJB-1769 And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
(And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host/army of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.)

KJB-1611 And the waters returned, and couered the charets, and the horsemen, and all the hoste of Pharaoh that came into the sea after them: there remained not so much as one of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the water returned, and couered the charettes, and the horsemen, and all the hoast of Pharao that came into the sea after them, so that there remayned not one of them.
(And the water returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host/army of Pharaoh that came into the sea after them, so that there remained not one of them.)

Gnva So the water returned and couered the charets and the horsemen, euen all the hoste of Pharaoh that came into the sea after them: there remained not one of them.
(So the water returned and covered the chariots and the horsemen, even all the host/army of Pharaoh that came into the sea after them: there remained not one of them.)

Cvdl so that the water came agayne, and couered ye charettes and horsmen, and all Pharaos power which folowed after them in to the see, so that there remayned not one of them.
(so that the water came again, and covered ye/you_all chariots and horsemen, and all Pharaos power which followed after them in to the sea, so that there remained not one of them.)

Wycl And the watris turneden ayen, and hiliden the charis, and knyytis of al the oost of Farao, which sueden, and entriden in to the see; sotheli not oon of hem was alyue.
(And the waters turned again, and holding the chariots, and knights/warriors of all the host/army of Pharaoh, which followed, and entered in to the sea; truly not one of hem was alive.)

Luth daß das Wasser wiederkam und bedeckte Wagen und Reiter und alle Macht des Pharao, die ihnen nachgefolget waren ins Meer, daß nicht einer aus ihnen überblieb.
(that the water came_back and covered wagon/cart/chariot and rider and all power(n) the Pharaoh, the to_them succeeded were into_the sea, that not one/a out_of to_them remained.)

ClVg Reversæque sunt aquæ, et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis, qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus quidem superfuit ex eis.
(Reversæque are water, and they_covered chariot/coach and horsemen all army Pharaonis, who/which following having_entered they_had_been the_sea: but_not one indeed superfuit from to_them.)

UHB וַ⁠יָּשֻׁ֣בוּ הַ⁠מַּ֗יִם וַ⁠יְכַסּ֤וּ אֶת־הָ⁠רֶ֨כֶב֙ וְ⁠אֶת־הַ⁠פָּ֣רָשִׁ֔ים לְ⁠כֹל֙ חֵ֣יל פַּרְעֹ֔ה הַ⁠בָּאִ֥ים אַחֲרֵי⁠הֶ֖ם בַּ⁠יָּ֑ם לֹֽא־נִשְׁאַ֥ר בָּ⁠הֶ֖ם עַד־אֶחָֽד׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπαναστραφὲν τὸ ὕδωρ ἐκάλυψε τὰ ἅρματα καὶ τοὺς ἀναβάτας, καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν Φαραὼ, τοὺς εἰσπεπορευμένους ὀπίσω αὐτῶν εἰς τὴν θάλασσαν· καὶ οὐ κατελείφθη ἐξ αὐτῶν οὐδὲ εἷς.

BrTr And the water returned and covered the chariots and the riders, and all the forces of Pharao, who entered after them into the sea: and there was not left of them even one.