Verse List for EXO 14:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 14:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He took 600 of the best chariots as well as all the other Egyptian chariots and officers to supervise them.

OET-LV And_he/it _took six hundred(s) chariot[s] chosen and_all/each/any/every the _chariotry _of Miʦrayim and_officers were_over of _it _of_all.

ULT And he took 600 chosen chariots, and all of the chariots of Egypt, and third men were on all of them.

UST When he left he took all Egypt’s chariots, including the best 600 chariots. In each chariot he placed a driver, a soldier, and a commander.

BSB & MSB He took 600 of the best chariots, and all the other chariots of Egypt, with officers over all of them.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, with captains over all of them.

NET He took six hundred select chariots, and all the rest of the chariots of Egypt, and officers on all of them.

LSV and he takes six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

FBV He took 600 of his best chariots along with all the other chariots of Egypt, each with their officer-in-charge.

T4T Then he selected 600 of the best chariots, and in each chariot he placed a driver, a soldier, and a commander, and they left. Other chariots, with a driver and a soldier in each of them, also went along.

LEB And he took six hundred select chariots and all the chariots of Egypt and officers over all of them.

BBE And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.

Moff No Moff EXO book available

JPS And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

ASV and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

DRA And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.

YLT and he taketh six hundred chosen chariots, even all the chariots of Egypt, and captains over them all;

Drby And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

RV and he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.

SLT And he will take six hundred chosen chariots, and all the horsemen of Egypt, and rulers over them all.

Wbstr And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

KJB-1769 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.

KJB-1611 And hee tooke sixe hundred chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And toke sixe hundred chosen charets, and all the charets of Egypt, and capitaynes vpon euery one of them.
(And took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and capitaynes upon every one of them.)

Gnva And tooke sixe hundreth chosen charets, and all the charets of Egypt, and captaines ouer euery one of them.
(And took six hundredth chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.)

Cvdl and toke sixe hudreth chosen charettes, and the other charettes besyde that were in Egipte, and the captaynes ouer all his:
(and took six hundredth chosen chariots, and the other chariots beside that were in Egypt, and the captains over all his:)

Wycl and he took sixe hundrid chosyn charis, and what euer thing of charis was in Egipt, and duykis of al the oost.
(and he took six hundred chosyn chariots, and what ever thing of chariots was in Egypt, and dukes of all the host/army.)

Luth und nahm sechshundert auserlesene Wagen, und was sonst von Wagen in Ägypten war, und die Hauptleute über all sein Heer.
(and took six-hundred choice/exquisitee wagon/cart/chariot, and what/which otherwise from wagon/cart/chariot in Egypt was, and the captains above all be army.)

ClVg Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Ægypto curruum fuit: et duces totius exercitus.
(And_he_took sexcentos chariot/coach chosen_ones, and whatever in/into/on to_Egypt chariots it_was: and leaders of_the_whole army.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֗ח שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת רֶ֨כֶב֙ בָּח֔וּר וְ⁠כֹ֖ל רֶ֣כֶב מִצְרָ֑יִם וְ⁠שָׁלִשִׁ֖ם עַל־כֻּלּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX καὶ λαβὼν ἑξακόσια ἅρματα ἐκλεκτὰ, καὶ πᾶσαν τὴν ἵππον τῶν Αἰγυπτίων, καὶ τριστάτας ἐπὶ πάντων.

BrTr having also taken six hundred chosen chariots, and all the cavalry of the Egyptians, and rulers over all.