Verse List for EXO 14:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 14:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) By now morning was coming and Yahweh looked down through the pillar of fire and cloud, and he caused confusion for the Egyptian army.

OET-LV And_he/it _was in_the _watch _of the _morning and_ YHWH _he _looked _down to the _camp _of Miʦrayim/(Egypt) in_a _pillar _of fire and_cloud and_he _confused DOM the _camp _of Miʦrayim.

ULT And so it was, in the watch of the morning, Yahweh looked down on the camp of the Egyptians through the pillar of fire and cloud. And he confused the camp of the Egyptians.

UST Just before dawn, Yahweh looked down from the fiery cloud, and then he caused the Egyptian army to panic.

BSB & MSB At morning watch, however, the LORD looked down on the army of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, and He threw their camp into confusion.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB In the morning watch, the LORD looked out on the Egyptian army through the pillar of fire and of cloud, and confused the Egyptian army.

NET In the morning watch the Lord looked down on the Egyptian army through the pillar of fire and cloud, and he threw the Egyptian army into a panic.

LSV and it comes to pass, in the morning watch, that YHWH looks to the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubles the camp of the Egyptians,

FBV But at the end of the night the Lord looked down on the Egyptian army from the pillar of fire and cloud, and he threw them into a panic.

T4T Just before dawn, Yahweh looked down from the fiery cloud, and then he caused the Egyptian army to panic.

LEB And during the morning watch, Yahweh looked down to the Egyptian camp from in the column of fire and cloud, and he threw the Egyptian camp into a panic.

BBE And in the morning watch, the Lord, looking out on the armies of the Egyptians from the pillar of fire and cloud, sent trouble on the army of the Egyptians;

Moff No Moff EXO book available

JPS And it came to pass in the morning watch, that the LORD looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

ASV And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.

DRA And now the morning watch was come, and behold the Lord looking upon the Egyptian army through the pillar of fire and of the cloud, slew their host.

YLT and it cometh to pass, in the morning watch, that Jehovah looketh unto the camp of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubleth the camp of the Egyptians,

Drby And it came to pass in the morning watch, that Jehovah looked upon the camp of the Egyptians, in the pillar of fire and of the cloud, and embarrassed the camp of the Egyptians.

RV And it came to pass in the morning watch, that the LORD looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.
(And it came to pass in the morning watch, that the LORD looked forth upon the host/army of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host/army of the Egyptians.)

SLT And it will be in the watch of the morning, Jehovah will look forth to the camp of Egypt in the pillar of fire and the cloud, and he will disturb the camp of Egypt.

Wbstr And it came to pass, that, in the morning-watch, the LORD looked to the host of the Egyptians through the pillar of fire, and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,

KJB-1769 And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
(And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host/army of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host/army of the Egyptians,)

KJB-1611 And it came to passe, that in the morning watch the LORD looked vnto the hoste of the Egyptians, through the pillar of fire, and of the cloude, and troubled the hoste of the Egyptians,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And in the mornyng watche, the Lord loked vnto the hoast of the Egyptians out of the pyller of the fire and of the cloude, and troubled the hoast of the Egyptians.
(And in the morning watche, the Lord looked unto the host/army of the Egyptians out of the pillar of the fire and of the cloud, and troubled the host/army of the Egyptians.)

Gnva Nowe in the morning watche, when the Lord looked vnto the hoste of the Egyptians, out of the firie and cloudie pillar, he strooke the host of the Egyptians with feare.
(Now in the morning watche, when the Lord looked unto the host/army of the Egyptians, out of the fiery and cloudy pillar, he struck the host/army of the Egyptians with fear.)

Cvdl Now whan the mornynge watch came, the LORDE loked vpo the armies of the Egipcians out the piler of fire and ye cloude, & troubled their armies,
(Now when the morning watch came, the LORD looked upon the armies of the Egyptians out the pillar of fire and ye/you_all cloud, and troubled their armies,)

Wycl And the wakyng of the morewtid cam thanne, and lo! the Lord bihelde on the castels of Egipcians, bi a piler of fier, and of cloude, and killide the oost of hem; and he destriede the wheelis of charis,
(And the waking of the morning came thanne, and lo! the Lord beheld on the castles of Egyptians, by a pillar of fire, and of cloud, and killed the host/army of hem; and he destroyed the wheelis of chariots,)

Luth Als nun die Morgenwache kam, schauete der HErr auf der Ägypter Heer aus der Feuersäule und Wolke und machte ein Schrecken in ihrem Heer;
(As now the morning_watch came, looked the/of_the LORD on/in/to the/of_the Egyptians army out_of the/of_the column_of_fire and cloud and made/did a horror in their/her army;)

ClVg Jamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Ægyptiorum per columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum,
(Yamque advenerat vigil/watch(n) morning, and behold looking_back Master over camp of_Egyptorum through column fire and cloud, he_killed army their,)

UHB וַֽ⁠יְהִי֙ בְּ⁠אַשְׁמֹ֣רֶת הַ⁠בֹּ֔קֶר וַ⁠יַּשְׁקֵ֤ף יְהוָה֙ אֶל־מַחֲנֵ֣ה מִצְרַ֔יִם בְּ⁠עַמּ֥וּד אֵ֖שׁ וְ⁠עָנָ֑ן וַ⁠יָּ֕הָם אֵ֖ת מַחֲנֵ֥ה מִצְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Ἐγενήθη δὲ ἐν τῇ φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ, καὶ ἐπίβλεψε Κύριος ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων ἐν στύλῳ πυρὸς καὶ νεφέλης, καὶ συνετάραξε τὴν παρεμβολὴν τῶν Αἰγυπτίων,

BrTr And it came to pass in the morning watch that the Lord looked forth on the camp of the Egyptians through the pillar of fire and cloud, and troubled the camp of the Egyptians,