Verse List for EXO 14:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Exo 14:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So then the Israelis entered through the middle of the sea on dry ground with a wall of water on each side of them.

OET-LV And_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in _the_middle the_sea on_ground and_the_water to/for_them was_a _wall from_right _of_their and_from_left _of_their.

ULT And the sons of Israel entered the middle of the sea on dry ground. And the waters were a wall for them on their right and on their left.

UST Then the Israelites went on the dry land in the middle of the sea. The water was like a wall on each side of them, on the right side and on the left side.

BSB & MSB and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE & WMBB The children of Israel went into the middle of the sea on the dry ground; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

NET So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left.

LSV and the sons of Israel go into the midst of the sea on dry land, and the waters [are] a wall to them, on their right and on their left.

FBV and the Israelites walked through the sea on dry ground, with walls of water to their right and left.

T4T Then we Israeli people went on the dry land in the middle of the sea. The water was like a wall on each side of us, on the right side and on the left side.

LEB And the _⌊Israelites_⌋[fn] entered the middle of the sea on the dry land. The waters were a wall for them on their right and on their left.

BBE And the children of Israel went through the sea on dry land: and the waters were a wall on their right side and on their left.

Moff No Moff EXO book available

JPS And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

ASV And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

DRA And the children of Israel went in through the midst of the sea dried up: for the water was as a wall on their right hand and on their left.

YLT and the sons of Israel go into the midst of the sea, on dry land, and the waters [are] to them a wall, on their right and on their left.

Drby And the children of Israel went through the midst of the sea on the dry [ground]; and the waters were a wall to them on their right hand and on their left.

RV And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

SLT And the sons of Israel will go in the midst of the sea on dry land; and the waters to them a wall from their right hand and from their left.

Wbstr And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall to them on their right hand, and on their left.

KJB-1769 And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

KJB-1611 And the children of Israel went into the midst of the Sea vpon the dry ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the children of Israel went into the middest of the sea vppon the drye grounde, and the waters were a wall vnto them on their ryght hande and on their left hande.
(And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground, and the waters were a wall unto them on their right hand and on their left hand.)

Gnva Then the children of Israel went through the middes of the Sea vpon the drie ground, and the waters were a wall vnto them on their right hand, and on their left hand.
(Then the children of Israel went through the midst of the Sea upon the dry ground, and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left hand.)

Cvdl And the children of Israel wente in thorow the middest of ye see vpon the drye grounde: and ye water was vnto them as a wall, vpon their right hande & vpo their lefte.
(And the children of Israel went in through the midst of ye/you_all see upon the dry ground: and ye/you_all water was unto them as a wall, upon their right hand and upon their left.)

Wycl And the sones of Israel entriden by the myddis of the drye see; for the watir was as a wal at the riyt side and left side of hem.
(And the sons of Israel entered by the midst of the dry see; for the water was as a wall at the right side and left side of hem.)

Luth Und die Kinder Israel gingen hinein, mitten ins Meer auf dem Trockenen; und das Wasser war ihnen für Mauern zur Rechten und zur Linken.
(And the children Israel went into/inside, midway/in_the_middle into_the sea on/in/to to_him dry_(things)n; and the water what/which to_them for/in_favour_of walls to/for law/right and to/for left_(one).)

ClVg Et ingressi sunt filii Israël per medium sicci maris: erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et læva.
(And having_entered are children Israel through middle sicci of_the_sea: was because water as_if the_wall from right_(side) their and læva.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּ⁠ת֥וֹךְ הַ⁠יָּ֖ם בַּ⁠יַּבָּשָׁ֑ה וְ⁠הַ⁠מַּ֤יִם לָ⁠הֶם֙ חֹמָ֔ה מִֽ⁠ימִינָ֖⁠ם וּ⁠מִ⁠שְּׂמֹאלָֽ⁠ם׃ ‡

BrLXX Καὶ εἰσῆλθον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ εἰς μέσον τῆς θαλάσσης κατὰ τὸ ξηρόν· καὶ τὸ ὕδωρ αὐτῆς τεῖχος ἐκ δεξιῶν, καὶ τεῖχος ἐξ εὐωνύμων.

BrTr And the children of Israel went into the midst of the sea on the dry land, and the water of it was a wall on the right hand and a wall on the left.