Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Eze C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

Eze 27 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V23V24V25V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36

OET interlinear EZE 27:22

 EZE 27:22 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. רֹכְלֵי
    2. 493333
    3. The traders of
    4. -
    5. 7402
    6. S-Vqrmpc
    7. the_traders_of
    8. S
    9. -
    10. 345404
    1. שְׁבָא
    2. 493334
    3. Sheⱱaˊ
    4. -
    5. 7614
    6. S-Np
    7. of_Sheba
    8. -
    9. -
    10. 345405
    1. וְ,רַעְמָה
    2. 493335,493336
    3. and Raamah
    4. -
    5. 7484
    6. S-C,Np
    7. and=Raamah
    8. -
    9. -
    10. 345406
    1. הֵמָּה
    2. 493337
    3. they
    4. -
    5. 1992
    6. S-Pp3mp
    7. they
    8. -
    9. -
    10. 345407
    1. רֹכְלָיִ,ךְ
    2. 493338,493339
    3. traded of you
    4. -
    5. 7402
    6. P-Vqrmpc,Sp2fs
    7. traded_of,you
    8. -
    9. -
    10. 345408
    1. בְּ,רֹאשׁ
    2. 493340,493341
    3. in/on/at/with best of
    4. -
    5. S-R,Ncmsc
    6. in/on/at/with,best_of
    7. -
    8. -
    9. 345409
    1. כָּל
    2. 493342
    3. every of
    4. -
    5. 3605
    6. S-Ncmsc
    7. of_every_of
    8. -
    9. -
    10. 345410
    1. 493343
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 345411
    1. בֹּשֶׂם
    2. 493344
    3. spice
    4. -
    5. 1314
    6. S-Ncmsa
    7. spice
    8. -
    9. -
    10. 345412
    1. וּ,בְ,כָל
    2. 493345,493346,493347
    3. and on/over all
    4. -
    5. 3605
    6. S-C,R,Ncmsc
    7. and=on/over=all
    8. -
    9. -
    10. 345413
    1. 493348
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 345414
    1. אֶבֶן
    2. 493349
    3. stone
    4. -
    5. 68
    6. S-Ncfsa
    7. stone
    8. -
    9. -
    10. 345415
    1. יְקָרָה
    2. 493350
    3. precious
    4. -
    5. 3368
    6. S-Aafsa
    7. precious
    8. -
    9. -
    10. 345416
    1. וְ,זָהָב
    2. 493351,493352
    3. and gold
    4. -
    5. 2091
    6. S-C,Ncmsa
    7. and,gold
    8. -
    9. -
    10. 345417
    1. נָתְנוּ
    2. 493353
    3. they exchanged
    4. -
    5. 5414
    6. V-Vqp3cp
    7. they_exchanged
    8. -
    9. -
    10. 345418
    1. עִזְבוֹנָיִ,ךְ
    2. 493354,493355
    3. merchandise of your
    4. -
    5. 5801
    6. O-Ncmpc,Sp2fs
    7. merchandise_of,your
    8. -
    9. -
    10. 345419
    1. 493356
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 345420

OET (OET-LV)The_traders_of Sheⱱaˊ and_Raamah they traded_of_you in/on/at/with_best_of every_of spice and_on/over_all stone precious and_gold they_exchanged merchandise_of_your.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

General Information:

The words “you” and “your” in these verses refer to Tyre.

Connecting Statement:

Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Tyre.

Note 1 topic: translate-names

(Occurrence 0) Sheba … Raamah

(Some words not found in UHB: merchants_of Sheⱱaˊ and=Raamah they(emph) traded_of,you in/on/at/with,best_of all/each/any/every spices and=on/over=all stones precious and,gold exchanged merchandise_of,your )

These are the names of places.

(Occurrence 0) precious gems

(Some words not found in UHB: merchants_of Sheⱱaˊ and=Raamah they(emph) traded_of,you in/on/at/with,best_of all/each/any/every spices and=on/over=all stones precious and,gold exchanged merchandise_of,your )

Alternate translation: “valuable stones”

TSN Tyndale Study Notes:

27:22 Sheba was a kingdom in southwest Arabia. The location of Raamah is uncertain, but it was always associated with Sheba.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. The traders of
    2. -
    3. 7006
    4. 493333
    5. S-Vqrmpc
    6. S
    7. -
    8. 345404
    1. Sheⱱaˊ
    2. -
    3. 7130
    4. 493334
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 345405
    1. and Raamah
    2. -
    3. 1922,6932
    4. 493335,493336
    5. S-C,Np
    6. -
    7. -
    8. 345406
    1. they
    2. -
    3. 1815
    4. 493337
    5. S-Pp3mp
    6. -
    7. -
    8. 345407
    1. traded of you
    2. -
    3. 7006
    4. 493338,493339
    5. P-Vqrmpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 345408
    1. in/on/at/with best of
    2. -
    3. 844,7073
    4. 493340,493341
    5. S-R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 345409
    1. every of
    2. -
    3. 3539
    4. 493342
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 345410
    1. spice
    2. -
    3. 1071
    4. 493344
    5. S-Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 345412
    1. and on/over all
    2. -
    3. 1922,844,3539
    4. 493345,493346,493347
    5. S-C,R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 345413
    1. stone
    2. -
    3. 369
    4. 493349
    5. S-Ncfsa
    6. -
    7. -
    8. 345415
    1. precious
    2. -
    3. 3184
    4. 493350
    5. S-Aafsa
    6. -
    7. -
    8. 345416
    1. and gold
    2. -
    3. 1922,2038
    4. 493351,493352
    5. S-C,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 345417
    1. they exchanged
    2. -
    3. 5055
    4. 493353
    5. V-Vqp3cp
    6. -
    7. -
    8. 345418
    1. merchandise of your
    2. -
    3. 5444
    4. 493354,493355
    5. O-Ncmpc,Sp2fs
    6. -
    7. -
    8. 345419

OET (OET-LV)The_traders_of Sheⱱaˊ and_Raamah they traded_of_you in/on/at/with_best_of every_of spice and_on/over_all stone precious and_gold they_exchanged merchandise_of_your.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 EZE 27:22 ©