Verse List for GAL 4:28

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 4:28 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And you, brothers and sisters, are children of the promise, like Isaac,

OET-LV And you _all brothers, as Isaʼak/(Yiʦḩāq), are children of _promise.

ULT Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

UST Now, my fellow believers, you have become children of God because God has fulfilled what he promised to Abraham. You are like Isaac, who was born because God fulfilled what he promised to give Abraham.

BSB Now you,[fn] brothers, like Isaac, are children of promise.

MSB Now we,[fn] brothers, like Isaac, are children of promise.

BLB Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.

AICNT Now {you},[fn] brothers, like Isaac, are children of the promise.

OEB As for ourselves, friends, we, like Isaac, are children born in fulfilment of a promise.

WEBBE & WMBB Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

NET But you, brothers and sisters, are children of the promise like Isaac.

LSV And we, brothers, as Isaac, are children of promise,

FBV Now my friends, we are children of promise just like Isaac.

TCNT §  Now [fn]we, brothers, like Isaac, are children of the promise.

T4T Now, my fellow believers, you have become children of God as a result of believing God’s promise to us, as Isaac was born as a result of Abraham believing what God promised to him [MET].

LEB ¶  But you, brothers, are children of the promise, just as Isaac.

BBE Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.

Moff Now you are the children of the Promise, brothers, like Isaac;

Wymth But you, brethren, like Isaac, are children born in fulfilment of a promise.

ASV Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.

DRA Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

YLT And we, brethren, as Isaac, are children of promise,

Drby But ye, brethren, after the pattern of Isaac, are children of promise.

RV Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
(Now we, brethren/brothers, as Isaac was, are children of promise.)

SLT And we, brethren, as Isaac, are children of promise.

Wbstr Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.

KJB-1769 Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
(Now we, brethren/brothers, as Isaac was, are the children of promise.)

KJB-1611 Now wee, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
(Now wee, brethren/brothers, as Isaac was, are the children of promise.)

Bshps But brethren, we are after Isaac the chyldren of promise.
(But brethren/brothers, we are after Isaac the children of promise.)

Gnva Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promise.
(Therefore, brethren/brothers, we are after the manner of Isaac, children of the promise.)

Cvdl As for vs (brethren) we are the children of Isaac acordinge to the promes.
(As for us (brethren/brothers) we are the children of Isaac according to the promes.)

TNT Brethren we are after the maner of Isaac chyldren of promes.
(Brethren we are after the manner of Isaac children of promes.)

Wycl For, britheren, we ben sones of biheeste aftir Isaac;
(For, brethren/brothers, we been sons of biheeste after Isaac;)

Luth Wir aber, liebe Brüder, sind Isaak nach der Verheißung Kinder.
(We but, love(v) brothers, are Isaak after the/of_the promise(n) children.)

ClVg Nos autem, fratres, secundum Isaac promissionis filii sumus.[fn]
(We however, brothers, after/second Isaac of_promise children we_are.)

SR-GNT Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ. ‡

UGNT ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ.

SBL-GNT ⸂ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαὰκ ἐπαγγελίας τέκνα ἐστέ⸃·

RP-GNT Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαάκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.

TC-GNT §  [fn]ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, κατὰ Ἰσαάκ, ἐπαγγελίας τέκνα ἐσμέν.