Verse List for GAL 4:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 4:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So because you’re now children, God sent his son’s spirit down into our hearts as we call out, ‘Father, father.’

OET-LV And because you _all _are sons, the god sent _away the spirit of _the son of _him into the hearts of _us crying _out:
father, the father.

ULT And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, crying out, “Abba, Father.”

UST Furthermore, God sent the Spirit to live in our inner beings because we are now in such a close relationship with God it is as though we are his children. It is his Spirit who enables us to fervently call out to God, “Father, Father!”

BSB And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

MSB And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into your[fn] hearts, crying out, “Abba, Father!”

BLB And because you are sons, God sent forth the Spirit of His Son into our hearts, crying out, "Abba, Father!"

AICNT And because you are sons, [God][fn] sent the Spirit [of his Son][fn] into {our}[fn] hearts, crying, “Abba, Father!”

OEB And it is because you are sons that God sent into our hearts the Spirit of his Son, with the cry – “Abba, our Father.”

WEBBE & WMBB And because you are children, God sent out the Spirit of his Son into your hearts, crying, “Abba,[fn] Father!”

NET And because you are sons, God sent the Spirit of his Son into our hearts, who calls “ Abba! Father!”

LSV and because you are sons, God sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying, “Abba! Father!”

FBV To show you are his children, God sent the Spirit of his Son to convince us, causing us to call out, “Abba,” meaning “Father.”

TCNT And because you are sons, God has sent the Spirit of his Son into [fn]your hearts, crying out, “Abba! Father!”

T4T Furthermore, we know that we are God’s children because God sent the Spirit, who is intimately related to Jesus, to live in our ◄inner beings/hearts►. The Spirit enables us to pray fervently, “Daddy, Father!” This shows that we are God’s children.

LEB And because you are sons, God sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying out, “Abba![fn] (Father!),”

BBE And because you are sons, God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, saying, Abba, Father.

Moff It is because you are sons that God has sent forth the Spirit of his Son into your hearts crying "Abba! Father!"

Wymth And because you are sons, God has sent out the Spirit of His Son to enter your hearts and cry "Abba! our Father!"

ASV And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

DRA And because you are sons, God hath sent the Spirit of his Son into your hearts, crying: Abba, Father.

YLT and because ye are sons, God did send forth the spirit of His Son into your hearts, crying, 'Abba, Father!'

Drby But because ye are sons, [fn]God has sent out the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.

RV And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.
(And because ye/you_all are sons, God sent forth the Spirit of his Son into our hearts, crying, Abba, Father.)

SLT And because ye are sons, God sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

Wbstr And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.

KJB-1769 And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
(And because ye/you_all are sons, God hath/has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.)

KJB-1611 And because yee are sonnes, God hath sent foorth the spirit of his Sonne into your hearts, crying Abba, Father.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Because ye are sonnes, God hath sent the spirite of his sonne into your heartes, crying, Abba, father.
(Because ye/you_all are sons, God hath/has sent the spirit of his son into your hearts, crying, Abba, father.)

Gnva And because ye are sonnes, God hath sent foorth the Spirit of his Sonne into your heartes, which crieth, Abba, Father.
(And because ye/you_all are sons, God hath/has sent forth the Spirit of his Son into your hearts, which crieth/cries, Abba, Father.)

Cvdl For so moch the as ye are children, God hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes, which cryeth: Abba, deare father.
(For so much thee/you as ye/you_all are children, God hath/has sent the spirit of his son in to our hearts, which crieth/cries: Abba, dear father.)

TNT Because ye are sonnes God hath sent the sprete of his sonne in to oure hertes which cryeth Abba father.
(Because ye/you_all are sons God hath/has sent the spirit of his son in to our hearts which crieth/cries Abba father.)

Wycl And for ye ben Goddis sones, God sente his spirit in to youre hertis, criynge, Abba, fadir.
(And for ye/you_all been God’s sons, God sent his spirit in to your(pl) hearts, crying, Abba, father.)

Luth Weil ihr denn Kinder seid, hat GOtt gesandt den Geist seines Sohnes in eure Herzen, der schreiet: Abba, lieber Vater!
(Since/Because you(pl)/their/her because/than children are, has God sent the spirit his son in your(pl) heart(s), the/of_the screams/cries_out: Abba, love(v) father!)

ClVg Quoniam autem estis filii, misit Deus Spiritum Filii sui in corda vestra, clamantem: Abba, Pater.[fn]
(Since however you_are children, he_sent God Spirit Children self in/into/on hearts your, shouting: Abba, Father/Chief.)

SR-GNT Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ ˚Θεὸς τὸ ˚Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν κρᾶζον, “Ἀββά, ὁ Πατήρ!” ‡

UGNT ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ἡμῶν κρᾶζον, Ἀββά, ὁ Πατήρ!

SBL-GNT ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ⸀ἡμῶν, κρᾶζον· Αββα ὁ πατήρ.

RP-GNT Ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας ὑμῶν, κρᾶζον, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ.

TC-GNT ὅτι δέ ἐστε υἱοί, ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ Πνεῦμα τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ εἰς τὰς καρδίας [fn]ὑμῶν, κρᾶζον, Ἀββᾶ, ὁ πατήρ.