Verse List for GAL 4:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 4:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s written in the scriptures that Abraham had two sons: one son with the slave girl Hagar, and one with the free woman.

OET-LV For/Because it _has _been _written that Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) had two sons, one of the servant _girl, and one of the free woman.

ULT For it is written that Abraham had two sons, one by the slave girl and one by the free woman.

UST He wrote that Abraham became the father of two sons. His female slave, Hagar, bore one son, and his wife Sarah, who was not a slave, bore the other.

BSB & MSB For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and [the other] by the free [woman].[fn]

BLB For it has been written that Abraham had two sons, one of the slave woman and one of the free.

AICNT For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman.

OEB Scripture says that Abraham had two sons, one the child of the slave-woman and the other the child of the free woman.

WEBBE & WMBB For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.

NET For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.

LSV For it has been written that Abraham had two sons, one by the maidservant and one by the free [woman],

FBV As Scripture says, Abraham had two sons, one from the servant girl, and one from the free woman.[fn]

TCNT For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman.

T4T He wrote that Abraham became the father of two sons. His female slave, Hagar, bore one son, and his wife Sarah, who was not a slave, bore the other.

LEB For it is written that Abraham had two sons, one by the female slave and one by the free woman.

BBE Because it is in the Writings, that Abraham had two sons, one by the servant-woman, and one by the free woman.

Moff Surely it is written in the Law that Abraham had two sons, one by the slave-woman and one by the free-woman;

Wymth For it is written that Abraham had two sons, one by the slave-girl and one by the free woman.

ASV For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.

DRA For it is written that Abraham had two sons: the one by a bondwoman, and the other by a free woman.

YLT for it hath been written, that Abraham had two sons, one by the maid-servant, and one by the free-woman,

Drby For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman.

RV For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.

SLT For it has been written, that Abraham had two sons, one by the bondmaid, and one by the free.

Wbstr For it is written, that Abraham had two sons; the one by a bond-maid, the other by a free-woman.

KJB-1769 For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.

KJB-1611 For it is written, that Abraham had two sonnes, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For it is written, that Abraham had two sonnes, the one by a bonde mayde, the other by a free woman:
(For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bond maid, the other by a free woman:)

Gnva For it is written, that Abraham had two sonnes, one by a seruant, and one by a free woman.
(For it is written, that Abraham had two sons, one by a servant, and one by a free woman.)

Cvdl For it is wrytten, that Abraham had two sonnes the one by a bonde mayde, the other by a fre woman.
(For it is written, that Abraham had two sons the one by a bond maid, the other by a free woman.)

TNT For it is written that Abraham had two sonnes the one by a bonde mayde the other by a fre woman.
(For it is written that Abraham had two sons the one by a bond maid the other by a free woman.)

Wycl For it is writun, that Abraham hadde two sones, oon of a seruaunt, and oon of a fre womman.
(For it is written, that Abraham had two sons, one of a servant, and one of a free woman.)

Luth Denn es stehet geschrieben, daß Abraham zween Söhne hatte, einen von der Magd, den andern von der Freien.
(Because it stands written, that Abraham two sons had, a from the/of_the Magd, the change from the/of_the Free(v).)

ClVg Scriptum est enim: Quoniam Abraham duos filios habuit: unum de ancilla, et unum de libera.[fn]
(Written it_is because: Since Abraham two children had: one from/about maid, and one from/about free.)

SR-GNT Γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας. ‡

UGNT γέγραπται γὰρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν; ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

SBL-GNT γέγραπται γὰρ ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν, ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας·

RP-GNT Γέγραπται γάρ, ὅτι Ἀβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.

TC-GNT γέγραπται γάρ, ὅτι Ἁβραὰμ δύο υἱοὺς ἔσχεν· ἕνα ἐκ τῆς παιδίσκης, καὶ ἕνα ἐκ τῆς ἐλευθέρας.