Verse List for GAL 4:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 4:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that he could buy back those enslaved under the law and they could now be adopted as children with an inheritance.

OET-LV in _order _that he _may _redeem the ones under the_law, in _order _that we _may _take _back the adoption _as _sons.

ULT in order that he might redeem the ones under the law, so that we might receive the adoption as sons.

UST God sent Jesus to rescue us who had to obey God’s laws he gave to Moses from being condemned for not obeying these laws. God did this so that we might all receive from him the status of being his children.

BSB & MSB to redeem those under [the] law, that we might receive [our] adoption as sons.

BLB that He might redeem those under the Law, so that we might receive the divine adoption as sons.

AICNT In order to redeem those under the law, so that we might receive the adoption as sons.

OEB to ransom those who were subject to Law, so that we might take our position as sons.

WEBBE & WMBB that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption as children.

NET to redeem those who were under the law, so that we may be adopted as sons with full rights.

LSV that He may redeem those under law, that we may receive the adoption as sons;

FBV so that he could rescue those who were kept under the rule of law, so that we could receive the inheritance of adopted children.

TCNT to redeem those who were under the law, so that we might receive adoption as sons.

T4T God sent Jesus in order that he might redeem us who had to obey God’s laws. God wanted us all to receive from God the status of being his children [MET].

LEB in order that he might redeem those under the law, in order that we might receive the adoption.

BBE That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons.

Moff to ransom those who were under the Law, that we might get our sonship.

Wymth in order to purchase the freedom of all who were subject to Law, so that we might receive recognition as sons.

ASV that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

DRA That he might redeem them who were under the law: that we might receive the adoption of sons.

YLT that those under law he may redeem, that the adoption of sons we may receive;

Drby that he might redeem those under law, that we might receive sonship.

RV that he might redeem them which were under the law, that we might receive the adoption of sons.

SLT That he might redeem them under the law, that we might receive the adoption as sons.

Wbstr To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

KJB-1769 To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons.

KJB-1611 To redeeme them that were vnder the Law, that we might receiue the adoption of sonnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps To redeeme them that were vnder the lawe, that we myght receaue the adoption of chyldren.
(To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of children.)

Gnva That hee might redeeme them which were vnder the Law, that we might receiue the adoption of the sonnes.
(That he might redeem them which were under the Law, that we might receive the adoption of the sons.)

Cvdl to redeme them which were vnder the lawe, that we mighte receaue ye childshippe.
(to redeem them which were under the law, that we might receive ye/you_all child’shippe.)

TNT to redeme the which were vnder the lawe: that we thorow eleccion myght receave the inheritaunce that belongeth vnto the naturall sonnes.
(to redeem the which were under the law: that we through eleccion might receive the inheritance that belongeth/belongs unto the natural sons.)

Wycl maad of a womman, maad vndur the lawe, that he schulde ayenbie hem that weren vndur the lawe, that we schulden vnderfonge the adopcioun of sones.
(made of a woman, made under the law, that he should ayenbie hem that were under the law, that we should underfonge the adoption of sons.)

Luth auf daß er die, so unter dem Gesetz waren, erlösete, daß wir die Kindschaft empfingen.
(on/in/to that he that, so under to_him law were, redeemed, that we/us the childhood received.)

ClVg ut eos, qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus.
(as them, who/which under lawfully they_were, redeem, as adoption of_children we_would_receive.)

SR-GNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν. ‡

UGNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.

SBL-GNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.

RP-GNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.

TC-GNT ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.