Verse List for GAL 4:26

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gal 4:26 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) However, the heavenly Yerushalem, which is our mother, is free,

OET-LV On _the _other _hand which Hierousalaʸm above is free, who is the_mother of _us.

ULT But the Jerusalem above is free, which is our mother.

UST But there is a heavenly Jerusalem, and because we belong to the heavenly Jerusalem, it is like a mother to all of us who believe in the Messiah. Those who belong to the heavenly Jerusalem are free from having to obey the laws of Moses and free from being condemned for failing to obey those laws.

BSB But the Jerusalem above is free, [and she] is our mother.

MSB But the Jerusalem above is free, [and she] is [the] mother of us all.[fn]

BLB But the Jerusalem above is free, who is our mother.

AICNT But the Jerusalem above is free, which is {our mother};[fn]

OEB But the Jerusalem above is free, and she it is who is our mother.

WEBBE & WMBB But the Jerusalem that is above is free, which is the mother of us all.

NET But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

LSV and the Jerusalem above is the free [woman], which is mother of us all,

FBV But the heavenly Jerusalem is free. She is our mother.

TCNT But the Jerusalem that is above is the free woman; she is [fn]the mother of us all.

T4T But there will be a new Jerusalem in heaven [MTY], and we who will go there are free from having to obey Jewish laws. We who belong to that city consider it to be our mother [MET] city because we are God’s true children.

LEB But the Jerusalem above is free, which is our mother.

BBE But the Jerusalem on high is free, which is our mother.

Moff But the Jerusalem on high is free, and she is "our" mother.

Wymth But the Jerusalem which is above is free, and *she* is *our* mother.

ASV But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.

DRA But that Jerusalem, which is above, is free: which is our mother.

YLT and the Jerusalem above is the free-woman, which is mother of us all,

Drby but the Jerusalem above is free, which is our mother.

RV But the Jerusalem that is above is free, which is our mother.
(But the Yerusalem that is above is free, which is our mother.)

SLT But Jerusalem above is free, which is mother of us all.

Wbstr But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.

KJB-1769 But Jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
(But Yerusalem which is above is free, which is the mother of us all.)

KJB-1611 But Ierusalem which is aboue is free, which is the mother of vs all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But Hierusalem which is aboue, is free: which is the mother of vs all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Gnva But Hierusalem, which is aboue, is free: which is the mother of vs all.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Cvdl But Ierusalem that is aboue, is the fre woman, which is the mother of vs all.
(But Yerusalem that is above, is the free woman, which is the mother of us all.)

TNT But Ierusalem which is above is fre: which is the mother of vs all.
(But Yerusalem which is above is fre: which is the mother of us all.)

Wycl But that Jerusalem that is aboue, is fre, whiche is oure modir.
(But that Yerusalem that is above, is fre, which is our mother.)

Luth Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie, die ist unser aller Mutter.
(But the Yerusalem, the above/up_there is, the is the Freie, the is our all mother.)

ClVg Illa autem, quæ sursum est Jerusalem, libera est, quæ est mater nostra.[fn]
(She however, which up/above it_is Yerusalem, free it_is, which it_is mother our.)

SR-GNT Ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν. ‡

UGNT ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ ἡμῶν.

SBL-GNT ἡ δὲ ἄνω Ἰερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν ⸀μήτηρ ἡμῶν·

RP-GNT Ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶν μήτηρ πάντων ἡμῶν·

TC-GNT ἡ δὲ ἄνω Ἱερουσαλὴμ ἐλευθέρα ἐστίν, ἥτις ἐστὶ μήτηρ [fn]πάντων ἡμῶν·