Parallel HEB 13:3

---

AICNT Remember those who are in prison, as if you were bound with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

OEB Remember the prisoners, as if you were their fellow prisoners, and the oppressed, not forgetting that you also are still in the body.

WEBBE Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.

WMBB (Same as above)

NET Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment.

LSV Be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as yourselves also being in the body.

FBV Remember those who are locked up in prison as if you were imprisoned with them. Remember those who are mistreated as if you were physically suffering with them.

TCNT Remember those in prison, as though you were in prison with them. Also remember those who are mistreated, as though you yourselves were suffering with them.

T4T Remember to help those who are in prison because they are Christians, as though you were in prison with them. Remember those who are being mistreated {whom people are mistreating} because they are believers. As you do that, consider that you you could suffer as they do.

LEB Remember the prisoners, as though you were fellow-prisoners; remember[fn] the mistreated, as though you yourselves also are being mistreated[fn] in the body.

---

BBE Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.

Moff No Moff HEB book available

Wymth Remember prisoners, as if you were in prison with them; and remember those suffering ill-treatment, for you yourselves also are still in the body.

ASV Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

DRA Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body.

YLT be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;

Drby Remember prisoners, as bound with [them]; those that are evil-treated, as being yourselves also in [the] body.

RV Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body.

Wbstr Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body.

KJB-1769 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

KJB-1611 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer aduersitie, as being your selues also in the body.
   (Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer aduersitie, as being yourselves also in the body.)

Bshps Remember them that are in bondes, as bounde with them: And them which suffer aduersitie, as also ye your selues beyng in the body suffered aduersitie.
   (Remember them that are in bondes, as bound with them: And them which suffer aduersitie, as also ye/you_all yourselves being in the body suffered aduersitie.)

Gnva Remember them that are in bondes, as though ye were bounde with them: and them that are in affliction, as if ye were also afflicted in the body.
   (Remember them that are in bondes, as though ye/you_all were bound with them: and them that are in affliction, as if ye/you_all were also afflicted in the body. )

Cvdl Remembre them that are in bondes, eue as though ye were bounde with them: and be myndefull off them which are in aduersite, as ye which are also in the bodye.
   (Remembre them that are in bondes, eue as though ye/you_all were bound with them: and be mindfull off them which are in aduersite, as ye/you_all which are also in the bodye.)

TNT Remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. Be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies.
   (Remember them that are in bondes even as though ye/you_all were bound with them. Be myndfull of them which are in adversitie as ye/you_all which are yet in your(pl) bodies. )

Wycl Thenke ye on boundun men, as ye weren togidere boundun, and of trauelinge men, as ye silf dwellinge in the body.
   (Thenke ye/you_all on bound men, as ye/you_all were together boundun, and of trauelinge men, as ye/you_all self dwelling in the body.)

Luth Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen und derer, die Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.
   (Gedenket the/of_the Gebundenen als the Mitgebundenen and derer, the Trübsal leiden, als the you/their/her also still in_the Leibe lives.)

ClVg Mementote vinctorum, tamquam simul vincti: et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes.[fn]
   (Mementote vinctorum, tamquam simul vincti: and laborantium, tamquam and ipsi in corpore morantes. )

---

---

UGNT μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
   (mimnaʸskesthe tōn desmiōn, hōs sundedemenoi, tōn kakouⱪoumenōn hōs kai autoi ontes en sōmati.)

SBL-GNT μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
   (mimnaʸskesthe tōn desmiōn hōs sundedemenoi, tōn kakouⱪoumenōn hōs kai autoi ontes en sōmati.)

TC-GNT Μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.
   (Mimnaʸskesthe tōn desmiōn, hōs sundedemenoi; tōn kakouⱪoumenōn, hōs kai autoi ontes en sōmati. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).