Verse List for HEB 1:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 1:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) He also said to his son: ⇔ ‘Yahweh, at the beginning you established the earth, ⇔ and you made the heavens with your hands.

OET-LV And:
You in the_beginnings, master, the earth established, and works of _the hands of _you are the heavens.

ULT And “according to the beginnings, Lord, you founded the earth, ⇔ and the heavens are the works of your hands.

UST And God also says this about his Son: ⇔ “You are the Lord, who powerfully created everything that exists when it all began.

BSB And: ⇔ “In [the] beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, ⇔  and the heavens are [the] work of Your hands.

MSB And: ⇔ “In [the] beginning, O Lord, You laid the foundations of the earth, ⇔  and the heavens are [the] work of Your hands.

BLB And: "You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are works of Your hands.

AICNT And, “You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning, and the heavens are the work of your hands;

OEB Again – ⇔ “You, Lord, in the beginning did lay the foundation of the earth, ⇔ and the heavens are the work of your hands.

WEBBE & WMBB And, ⇔ “You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. ⇔  The heavens are the works of your hands.

NET And, ⇔ “ You founded the earth in the beginning, Lord, ⇔  and the heavens are the works of your hands.

LSV and, “You, LORD, founded the earth at the beginning,
And the heavens are a work of Your hands.

FBV “You, Lord, laid the foundations of the earth in the beginning. The heavens are the product of your hands.

TCNT §  And, ⇔ “In the beginning yoʋ, O Lord, laid the foundation of the earth, ⇔ and the heavens are the works of yoʋr hands.

T4T And we also know that his Son is superior to angels because in the Scriptures the Psalmist wrote that someone said to God’s Son, ⇔ Lord, it was you who created the earth in the beginning. ⇔ You also made the rest of the universe (OR, the things in the sky) [MTY].

LEB ¶  And,
• “You, Lord, laid the foundation of the earth in the beginning,
• and the heavens are the works of your hands;

BBE You, Lord, at the first did put the earth on its base, and the heavens are the works of your hands:

Moff and,

Wymth It is also of His Son that God says, "Thou, O Lord, in the beginning didst lay the foundations of the earth, and the heavens are the work of Thy hands.

ASV And, ⇔ Thou, Lord, in the beginning didst lay the foundation of the earth, ⇔ And the heavens are the works of thy hands:

DRA And: Thou in the beginning, O Lord, didst found the earth: and the works of thy hands are the heavens.

YLT and, 'Thou, at the beginning, Lord, the earth didst found, and a work of thy hands are the heavens;

Drby And, Thou in the beginning, Lord, hast founded the earth, and works of thy hands are the heavens.

RV And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy hands:
(And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth, And the heavens are the works of thy/your hands:)

SLT And, Thou, at the beginning, Lord, didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the work of thy hands:

Wbstr And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth: and the heavens are the works of thy hands.

KJB-1769 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
(And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine/your hands:)

KJB-1611 And, thou Lord in the beginning hast layed the foundation of the earth: and the heauens are the works of thine hands.
(And, thou/you Lord in the beginning hast laid the foundation of the earth: and the heavens are the works of thine/your hands.)

Bshps And thou Lorde, in the begynnyng hast layde the foundation of the earth: And the heauens are the workes of thy handes:
(And thou/you Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth: And the heavens are the works of thy/your hands:)

Gnva And, Thou, Lord, in the beginning hast established the earth, and the heauens are the workes of thine handes.
(And, Thou, Lord, in the beginning hast established the earth, and the heavens are the works of thine/your hands.)

Cvdl And thou LORDE in ye begynnynge hast layed the foundacion of the earth, and ye heaues are the workes of thy handes,
(And thou/you LORD in ye/you_all beginning hast laid the foundation of the earth, and ye/you_all heavens are the works of thy/your hands,)

TNT And thou Lorde in the begynninge hast layde the foundacion of the erth. And the heves are the workes of thy hondes.
(And thou/you Lord in the beginning hast laid the foundation of the earth. And the heves are the works of thy/your hands.)

Wycl And, Thou, Lord, in the bigynnyng foundidist the erthe, and heuenes ben werkis of thin hondis; thei schulen perische,
(And, Thou, Lord, in the beginning founded the earth, and heavens been works of thine/your hands; they should perish,)

Luth und: Du, HErr, hast von Anfang die Erde gegründet, und die Himmel sind deiner Hände Werk.
(and: You(sg), LORD, have from beginning the earth/land/ground founded, and the heaven are your(s) hands work.)

ClVg Et: Tu in principio, Domine, terram fundasti: et opera manuum tuarum sunt cæli.[fn]
(And: You(sg) in/into/on at_the_beginning, Master, the_earth/land you_founded: and works hands of_yours(pl) are heavens.)

SR-GNT Καί, “Σὺ κατʼ ἀρχάς, ˚Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί. ‡

UGNT καί, σὺ κατ’ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί.

SBL-GNT καί· Σὺ κατʼ ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·

RP-GNT Καί, Σὺ κατ' ἀρχάς, κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·

TC-GNT §  καί, ⇔ Σὺ κατ᾽ ἀρχάς, Κύριε, τὴν γῆν ἐθεμελίωσας, ⇔ καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·