Verse List for HEB 1:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 1:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They will perish but you will continue; ⇔ They will wear out like clothes do.

OET-LV They will _be _perishing, but you are _continuing, and all like a_garment will _be _being _grown _old,

ULT They themselves will perish, but you yourself will continue, ⇔ and they will all wear out like a garment,

UST All those things will eventually fall apart, ⇔ but you keep on living forever. ⇔ They are like clothing that becomes old and wears out,

BSB & MSB They will perish, but You remain; ⇔  they will all wear out like a garment.

BLB They will perish but You remain; and all will grow old like a garment;

AICNT they will perish, but you remain; and they will all grow old like a garment,

OEB They will perish, but you remain; ⇔ as a garment they will all grow old;

WEBBE & WMBB They will perish, but you continue. ⇔  They all will grow old like a garment does.

NET They will perish, but you continue. ⇔  And they will all grow old like a garment,

LSV These will perish, but You remain,
And all will become old as a garment,

FBV They will come to an end, but you will continue. They will wear out like clothes do,

TCNT They will perish, but yoʋ remain; ⇔ they will all wear out like a garment.

T4T Everything in the universe will disappear, but you will keep on living forever. ⇔ They will wear out as clothing wears out.

LEB • they will perish, but you continue,
• and they will all become old like a garment,

BBE They will come to their end; but you are for ever; they will become old as a robe;

Moff ◘

Wymth The heavens will perish, but Thou remainest; and they will all grow old like a garment,

ASV They shall perish; but thou continuest: ⇔ And they all shall wax old as doth a garment;

DRA They shall perish, but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.

YLT these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,

Drby They shall perish, but thou continuest still; and they all shall grow old as a garment,

RV They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;
(They shall perish; but thou/you continuest: And they all shall wax old as doeth/does a garment;)

SLT These shall be destroyed; but thou remainest; and they all as a garment shall grow old;

Wbstr They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment;

KJB-1769 They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
(They shall perish; but thou/you remainest/remain; and they all shall wax old as doeth/does a garment;)

KJB-1611 They shall perish, but thou remainest: and they all shal waxe old as doth a garment.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They shall perishe, but thou endurest, and they shall waxe olde as doth a garment:
(They shall perish, but thou/you endurest, and they shall wax old as doeth/does a garment:)

Gnva They shall perish, but thou doest remaine: and they all shall waxe olde as doeth a garment.
(They shall perish, but thou/you dost/do remain: and they all shall wax old as doeth/does a garment.)

Cvdl they shal perishe, but thou shalt endure: they all shal waxe olde as doth a garmet,
(they shall perish, but thou/you shalt/shall endure: they all shall wax old as doeth/does a garment,)

TNT They shall perisshe but thou shalt endure. They all shall wexe olde as doth a garment:
(They shall perish but thou/you shalt/shall endure. They all shall wax/grow old as doeth/does a garment:)

Wycl but thou schalt perfitli dwelle; and alle schulen wexe elde as a cloth, and thou schalt chaunge hem as a cloth,
(but thou/you shalt/shall perfectly dwell; and all should wax/grow old as a cloth, and thou/you shalt/shall change hem as a cloth,)

Luth Dieselbigen werden vergehen, du aber wirst bleiben; und sie werden alle veralten wie ein Kleid,
(The_same become pass_away, you(sg) but will remain/stay; and they/she/them become all obsolescence as/like a garment,)

ClVg Ipsi peribunt, tu autem permanebis, et omnes ut vestimentum veterascent:[fn]
(Himself they_will_perish, you(sg) however you_will_continue, and everyone as clothing oldscent:)

SR-GNT Αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται, ‡

UGNT αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις; καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

SBL-GNT αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

RP-GNT αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,

TC-GNT αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις· ⇔ καὶ πάντες ὡς ἱμάτιον παλαιωθήσονται,