Verse List for HEB 1:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 1:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On one hand he said to his messengers: ⇔ ‘The one making his messengers winds, ⇔  and making his ministers a fiery flame.’

OET-LV And to on _one _hand the messengers he _is _saying:
The one making the messengers of _him spirits, and the ministers of _him of _fire a_flame,

ULT And on the one hand, with regard to the angels, he says, ⇔ “The one making his angels spirits, ⇔ and his servants flames of fire.”

UST God says this about the spiritual beings: ⇔ “I have caused the spiritual beings who serve me to be like the wind and like burning fire.”

BSB & MSB Now about the angels He says: ⇔ “He makes His angels winds, ⇔  His servants flames of fire.”[fn]

BLB And indeed as to the angels He says: "The One making His angels winds, and His ministers a flame of fire."

AICNT And of the angels he says, “He makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire.”[fn]

OEB Speaking of the angels, he said – ⇔ “He makes the winds his angels ⇔  and the flames of fire his servants”;

WEBBE & WMBB Of the angels he says, ⇔ “He makes his angels winds, ⇔  and his servants a flame of fire.”

NET And he says of the angels, “ He makes his angels spirits and his ministers a flame of fire,”

LSV and to the messengers, indeed, He says, “The [One] who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire”;

FBV Regarding the angels, he says, “He makes his angels winds, and his servants flames of fire,”[fn]

TCNT §  Of the angels he says, ⇔ “He makes his angels winds ⇔ and his servants a flame of fire,”

T4T And in the Scriptures it is written that someone said this about the angels: ⇔ God makes the angels who serve him to be changeable like [MET] winds and flames of fire.

LEB ¶  And concerning the angels he says,
• “The one who makes his angels winds,
• and his servants a flame of fire,”[fn]

BBE And of the angels he says, Who makes his angels winds, and his servants flames of fire:

Moff While he says of angels,

Wymth Moreover of the angels He says, "He changes His angels into winds, and His ministering servants into a flame of fire."

ASV And of the angels he saith, ⇔ Who maketh his angels winds, ⇔ And his ministers a flame of fire:

DRA And to the angels indeed he saith: He that maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

YLT and unto the messengers, indeed, He saith, 'Who is making His messengers spirits, and His ministers a flame of fire;'

Drby And as to the angels he says, Who makes his angels spirits and his ministers a flame of fire;

RV And of the angels he saith, Who maketh his angels winds, And his ministers a flame of fire:
(And of the angels he saith/says, Who maketh/makes his angels winds, And his ministers a flame of fire:)

SLT And truly to the angels of God he says, Who making his angels spirits, and his workmen flames of fire.

Wbstr And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.

KJB-1769 And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
(And of the angels he saith/says, Who maketh/makes his angels spirits, and his ministers a flame of fire.)

KJB-1611 And of the Angels he saith: Who maketh his Angels spirits, and his ministers a flame of fire.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And vnto the Angels he sayth: He maketh his Angels spirites, and his ministers a flambe of fyre.
(And unto the Angels he saith/says: He maketh/makes his Angels spirits, and his ministers a flame of fire.)

Gnva And of the Angels he saith, He maketh the spirites his messengers, and his ministers a flame of fire.
(And of the Angels he saith/says, He maketh/makes the spirits his messengers, and his ministers a flame of fire.)

Cvdl And of the angels he sayeth: He maketh his angels spretes, & his mynisters flames of fyre.
(And of the angels he saith/says: He maketh/makes his angels spirits, and his ministers flames of fire.)

TNT And of the angels he sayth: He maketh his angels spretes and his ministres flammes of fyre.
(And of the angels he saith/says: He maketh/makes his angels spirits and his ministres flames of fire.)

Wycl But he seith to aungels, He that makith hise aungels spiritis, and hise mynystris flawme of fier.
(But he saith/says to angels, He that maketh/makes his angels spirits, and his ministers flame of fire.)

Luth Von den Engeln spricht er zwar: Er macht seine Engel Geister und seine Diener Feuerflammen;
(From the angels speaks/says he that_is: He power his angel spirits/ghosts and his servant flames;)

ClVg Et ad angelos quidem dicit: Qui facit angelos suos spiritus, et ministros suos flammam ignis.[fn]
(And to messenger/angels indeed he_says: Who he/it_does messenger/angels his_own spirit, and ministers/serves his_own flame fire.)

SR-GNT Καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει, “Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα”· ‡

UGNT καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει, ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα;

SBL-GNT καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει· Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·

RP-GNT Καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει, Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα, καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·

TC-GNT §  καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει, ⇔ Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα ⇔ καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα·