PSA 102:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT In ancient times you set the earth in place;
⇔ the heavens are the work of your hands.

UST You created the world long ago,
⇔ and you made the heavens with your own hands.

BSB In the beginning You laid the foundations of the earth,
⇔ and the heavens are the work of Your hands.

OEB Of old you have founded the earth,
⇔ and the heavens are the work of your hands.

WEBBE Of old, you laid the foundation of the earth.
⇔ The heavens are the work of your hands.

WMBB (Same as above)

NET In earlier times you established the earth;
⇔ the skies are your handiwork.

LSV You founded the earth before time,
And the heavens [are] the work of Your hands.

FBV Long ago you created the earth; you made the heavens.

T4T You created the world long ago,
⇔ and you made ◄the heavens/everything in the sky► with your own hands.

LEB • Long ago you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.

BBE In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.

Moff ⇔ Thou didst found the earth of old,
⇔ the heavens are the work of thy hands;

JPS (102-26) Of old Thou didst lay the foundation of the earth; and the heavens are the work of Thy hands.

ASV Of old didst thou lay the foundation of the earth;
⇔ And the heavens are the work of thy hands.

DRA No DRA PSA 102:25 verse available

YLT Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands [are] the heavens.

Drby Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:

RV Of old hast thou laid the foundation of the earth; and the heavens are the work of thy hands.

Wbstr Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

KJB-1769 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
(Of old hast thou/you laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy/your hands. )

KJB-1611 [fn]Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heauens are the worke of thy hands.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

102:25 Heb.1.10

Bshps Thou hast before tyme layde the foundation of the earth: and the heauens are the worke of thy handes.
(Thou/you hast before time laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy/your hands.)

Gnva Thou hast aforetime layde the foundation of the earth, and the heauens are the worke of thine hands.
(Thou/you hast aforetime/previously laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of thine/your hands. )

Cvdl Thou LORDE in the begynnynge hast layed ye foundacion of the earth, and the heauens are the workes of thy hondes.
(Thou/you LORD in the beginning hast laid ye/you_all foundation of the earth, and the heavens are the works of thy/your hands.)

Wycl No Wycl PSA 102:25 verse available

Luth Ich sage: Mein GOtt, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.
(I sage: My God, nimm me not weg in the/of_the Hälfte mine days! Your years währen for and for.)

ClVg No ClVg PSA 102:25 verse available

Parallel PSA 102:25