Verse List for HEB 1:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 1:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then when God again brings his firstborn son into the world he said: ⇔ ‘Let all of God’s messengers bow down to him.’

OET-LV And whenever again he _may _bring _in his firstborn into the inhabited _world, he _is _saying:
And let _prostrate before _him all the_messengers of_god.

ULT But again, when he brings the firstborn into the world, he says, “And let all the angels of God worship him.”

UST More than that, when God raised his Son into the heavenly world, he commanded: ⇔ “All the spiritual beings who serve God must honor and praise him.”

BSB & MSB And again, when [God] brings [His] firstborn into the world, He says: ⇔ “{Let} all God’s angels worship Him.”[fn]

BLB And again, when He brings the Firstborn into the world, He says: "And let all God's angels worship Him."

AICNT And when he again brings the firstborn into the world, he says, “And let all the angels of God worship him.”[fn]

OEB And again, when God brought the firstborn into the world, he said – ⇔ “Let all the angels of God bow down before him.”

WEBBE & WMBB When he again brings in the firstborn into the world he says, “Let all the angels of God worship him.”

NET But when he again brings his firstborn into the world, he says, “ Let all the angels of God worship him!”

LSV And when again He may bring the firstborn into the world, He says, “And let them worship Him—all messengers of God”;

FBV Also, when he brought his firstborn[fn] Son into the world, he said, “Let all God's angels worship him.”[fn]

TCNT §  And again, when he brings his firstborn into the world, he says, ⇔ “Let all the angels of God worship him.”

T4T And we know his Son is greater than the angels because in another Scripture passage someone wrote this about God’s esteemed Son, when God was about to send him into the world: ⇔ All God’s angels must worship him.

LEB ¶  And again, when he brings the firstborn into the world, he says,
• “And let all the angels of God worship him.”[fn]

BBE And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.

Moff And further, when introducing the Firstborn into the world, he says,

Wymth But speaking of the time when He once more brings His Firstborn into the world, He says, "And let all God's angels worship Him."

ASV And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.

DRA And again, when he bringeth in the first begotten into the world, he saith: And let all the angels of God adore him.

YLT and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, 'And let them bow before him — all messengers of God;'

Drby and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all [fn]God's angels worship him.

RV And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.
(And when he again bringeth/brings in the first-born into the world he saith/says, And let all the angels of God worship him.)

SLT And when again he should bring in the firstborn to the habitable globe, he says, And let all the angels of God worship him.

Wbstr And again, when he bringeth in the first-begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.

KJB-1769 And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
(And again, when he bringeth/brings in the firstbegotten into the world, he saith/says, And let all the angels of God worship him.)

KJB-1611 And againe, when he bringeth in the first begotten into the world, hee saith, And let all the Angels of God worship him.
(And again, when he bringeth/brings in the first begotten into the world, he saith/says, And let all the Angels of God worship him.)

Bshps And agayne, I wyll be to hym a father, and he shalbe to me a sonne? And agayne, when he bryngeth in the first begotten sonne into the worlde, he saith: And let all the Angels of God worship hym.
(And again, I will be to him a father, and he shall be to me a son? And again, when he bringeth/brings in the first begotten son into the world, he saith/says: And let all the Angels of God worship him.)

Gnva And againe, when he bringeth in his first begotten Sonne into the worlde, hee saith, And let all the Angels of God worship him.
(And again, when he bringeth/brings in his first begotten Son into the world, he saith/says, And let all the Angels of God worship him.)

Cvdl And agayne, wha he bryngeth in the fyrst begotte sonne in to the worlde, he sayeth: And all the angels of God shal worshippe him.
(And again, what he bringeth/brings in the first begotten son in to the world, he saith/says: And all the angels of God shall worship him.)

TNT And agayne when he bringeth in the fyrst begotten sonne in to the worlde he sayth: And all the angels of God shall worshippe him.
(And again when he bringeth/brings in the first begotten son in to the world he saith/says: And all the angels of God shall worship him.)

Wycl And whanne eftsoone he bryngith in the firste bigetun sone in to the world, he seith, And alle the aungels of God worschipe hym.
(And when soon_afterward he bringeth/brings in the first begotten son in to the world, he saith/says, And all the angels of God worship him.)

Luth Und abermal, da er einführet den Erstgeborenen in die Welt, spricht er: Und es sollen ihn alle Gottesengel anbeten.
(And again, there he einführet the Erstgeborenen in the world, speaks/says he: And it should him/it all God’sengel worship.)

ClVg Et cum iterum introducit primogenitum in orbem terræ, dicit: Et adorent eum omnes angeli Dei.[fn]
(And when/with again introducit firstborn in/into/on the_world of_the_earth/land(pl), he_says: And they_worship him everyone messengers/angels of_God.)

SR-GNT Ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, “Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι ˚Θεοῦ.” ‡

UGNT ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει, καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.

SBL-GNT ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην, λέγει· Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

RP-GNT Ὅταν δὲ πάλιν εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει, Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι θεοῦ.

TC-GNT §  ὅταν δέ, πάλιν, εἰσαγάγῃ τὸν πρωτότοκον εἰς τὴν οἰκουμένην λέγει, ⇔ Καὶ προσκυνησάτωσαν αὐτῷ πάντες ἄγγελοι Θεοῦ.