Verse List for HEB 1:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 1:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And on the other hand to his son he said: ⇔ ‘God, your throne will last to the end of the ages; ⇔ The ruler of his kingdom is a ruler of justice.

OET-LV on _the _other _hand to the son:
The throne of _you, the god, to the age of _the age, and the scepter of_ the _righteousness is the_scepter of _the kingdom of _him.

ULT But with regard to the Son, ⇔ “Your throne, God, is forever, and ever, ⇔ and the scepter of righteousness, is the scepter of his[fn] kingdom.

UST On the other hand, God says this about his Son: ⇔ “You who are God will rule forever, ⇔ and you will reign justly over your kingdom.

BSB But about the Son [He says]: ⇔ “Your throne, O God, [endures] forever and ever, ⇔  and justice [is] the scepter of Your kingdom.

MSB But about the Son [He says]: ⇔ “Your throne, O God, [endures] forever and ever, ⇔  [and] justice [is] the scepter of Your kingdom.[fn]

BLB But unto the Son: "Your throne, O God, is to the age of the age, and the scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.

AICNT But of the Son, “Your throne, O God,[fn] is forever [and ever];[fn] [and][fn] the scepter of uprightness is the scepter of {your}[fn] kingdom.

OEB while of the Son he said – ⇔ “God, your throne is for ever and ever; ⇔  the sceptre of his kingdom is the sceptre of Justice;

WEBBE & WMBB But of the Son he says, ⇔ “Your throne, O God, is forever and ever. ⇔  The sceptre of uprightness is the sceptre of your Kingdom.

NET but of the Son he says, ⇔ “ Your throne, O God, is forever and ever, ⇔  and a righteous scepter is the scepter of your kingdom.

LSV but to the Son: “Your throne, O God, [is] throughout the age of the age; The scepter of righteousness [is the] scepter of Your kingdom;

FBV but about the Son he says, “Your throne, God, lasts forever and ever, and justice is the ruling scepter of your kingdom.

TCNT §  but of the Son he says, ⇔ “Yoʋr throne, O God, endures forever and ever; ⇔ the scepter [fn]of [fn]yoʋr kingdom is a scepter of uprightness.

T4T But on the other hand, in the Scriptures it is written that God said this to his Son: ⇔ You (sg) who are also God will rule forever [MTY], ⇔ and you will reign righteously over your kingdom [MTY].

LEB ¶  but concerning the Son,
• “Your throne, O God, is forever and ever[fn],
• and the scepter of righteous is the scepter of your kingdom.

BBE But of the Son he says, Your seat of power, O God, is for ever and ever; and the rod of your kingdom is a rod of righteousness.

Moff he says of the Son, ⇔  ⇔  thy royal sceptre is the sceptre of equity:

Wymth But of His Son, He says, "Thy throne, O God, is for ever and for ever, and the sceptre of Thy Kingdom is a sceptre of absolute justice.

ASV but of the Son he saith, ⇔ Thy throne, O God, is for ever and ever; ⇔ And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.

DRA But to the Son: Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of justice is the sceptre of thy kingdom.

YLT and unto the Son: 'Thy throne, O God, [is] to the age of the age; a sceptre of righteousness [is] the sceptre of thy reign;

Drby but as to the Son, Thy throne, O [fn]God, [is] to the age of the age, and a sceptre of uprightness [is] the sceptre of thy kingdom.

RV but of the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom.
(but of the Son he saith/says, Thy/Your throne, Oh God, is for ever and ever; And the sceptre of uprightness is the sceptre of thy/your kingdom.)

SLT And to the Son, Thy throne, O God, for the time of time: a rod of uprightness the rod of thy kingdom.

Wbstr But to the Son, he saith , Thy throne, O God, is for ever and ever: a scepter of righteousness is the scepter of thy kingdom.

KJB-1769 But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom.
(But unto the Son he saith/says, Thy/Your throne, Oh God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy/your kingdom.)

KJB-1611 But vnto the Sonne, he saith, Thy throne, O God, is for euer and euer: a scepter of [fn]righteousnesse is the scepter of thy kingdome.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps But vnto the sonne he sayth Thy seate O God, shalbe for euer and euer: The scepter of thy kyngdome is a scepter of ryghteousnesse.
(But unto the son he saith/says Thy/Your seat Oh God, shall be for ever and ever: The sceptre of thy/your kingdom is a sceptre of righteousness.)

Gnva But vnto the Sonne he saith, O God, thy throne is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnes.
(But unto the Son he saith/says, Oh God, thy/your throne is for ever and ever: the sceptre of thy/your kingdom is a sceptre of righteousness.)

Cvdl But vnto ye sonne he sayeth: God, yi seate endureth for euer & euer: the cepter of yi kyngdome is a right cepter.
(But unto ye/you_all son he saith/says: God, ye/you_all seat endureth forever and ever: the sceptre of ye/you_all kingdom is a right sceptre.)

TNT But vnto the sonne he sayth: God thy seate shalbe forever and ever. The cepter of thy kyngdome is a right cepter.
(But unto the son he saith/says: God thy/your seat shall be forever and ever. The sceptre of thy/your kingdom is a right sceptre.)

Wycl But to the sone he seith, God, thi trone is in to the world of world; a yerde of equite is the yerde of thi rewme;
(But to the son he saith/says, God, thy/your throne is in to the world of world; a rod/stick of equity is the rod/stick of thy/your realm;)

Luth aber von dem Sohn: GOtt, dein Stuhl währet von Ewigkeit zu Ewigkeit; das Zepter deines Reichs ist ein richtiges Zepter.
(but from to_him son: God, your(s) stool/chair lasts from eternity to/for eternity; the sceptre your(s) kingdom is a correctes sceptre.)

ClVg Ad Filium autem: Thronus tuus Deus in sæculum sæculi: virga æquitatis, virga regni tui.[fn]
(To Son however: Thronus your(sg) God in/into/on forever of_the_world/of_the_ages: rod/staff equaltatis, rod/staff of_the_kingdom yours(sg).)

SR-GNT πρὸς δὲ τὸν Υἱόν, “Ὁ θρόνος σου, ὁ ˚Θεὸς, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας αὐτοῦ. ‡

UGNT πρὸς δὲ τὸν Υἱόν, ὁ θρόνος σου, ὁ Θεὸς, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος ῥάβδος τῆς βασιλείας αὐτοῦ.

SBL-GNT πρὸς δὲ τὸν υἱόν· Ὁ θρόνος σου ὁ θεὸς εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος, ⸂καὶ ἡ ῥάβδος τῆς εὐθύτητος⸃ ῥάβδος τῆς βασιλείας ⸀σου.

RP-GNT πρὸς δὲ τὸν υἱόν, Ὁ θρόνος σου, ὁ θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος· ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας σου.

TC-GNT §  πρὸς δὲ τὸν υἱόν, ⇔ Ὁ θρόνος σου, ὁ Θεός, εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ [fn]αἰῶνος· ⇔ [fn]ῥάβδος εὐθύτητος ἡ ῥάβδος τῆς βασιλείας [fn]σου.