OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Christmas/Advent
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Early promises · A child and a ruler · The promises fulfilled
People tagged in the matching LV passage: Ahaz (KI2 15:38) · Balaam · Beor (NUM 22:5) · David · God · Herod · Holy Spirit · Jacob (Israel) · Jesse · Jesus Christ · Joseph (Mary's Husband) · Judah (patriarch) · Mary (Mother of Jesus) · Moab (GEN 19:37) · Seth
Places tagged in the matching LV passage: Bethlehem (GEN 35:19) · Edom · Jerusalem · Judea (EZR 9:9) · Moab (GEN 36:35) · Seir (GEN 14:6)
14 Then Yahweh God said to the snake,
“Because you’ve done this you’ll be cursed more than all the livestock,
and more than every wild animal.
Now you’ll move along on your belly,
and you’ll eat dust all the rest of your life.
15 I’ll put hostility between you and the woman
between your descendants and hers.[ref]
8 Yehudah (Judah), you’ll be praised by your brothers.
You’ll be a powerful force against your enemies.
Your father’s sons will bow down to you.
My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
He stretches and lies down like a lion.
As with a lioness, who will dare wake him?
10 Yehudah will never leave the ruling position,
≈ nor will his descendants be without the ruler’s staff,
and the people groups obey him.
11 He’ll tie his donkey to the grapevine,[fn]
≈ and the donkey’s colt to the best branch.
He’ll wash his clothes in wine
≈ and his robes in the blood of grapes.
12 His eyes will be darker than wine,
≈ and his teeth will be white from milk.
49:11 This likely suggests such a surplus of fruit that it doesn’t even matter what the animals eat.
49:8 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
49:10 OSHB variant note: שילה: (x-qere) ’שִׁיל֔וֹ’: lemma=7886 n=0.1 morph=HNp id=01KU3 שִׁיל֔וֹ
49:11 OSHB variant note: עיר/ה: (x-qere) ’עִיר֔/וֹ’: lemma=5895 n=1.1 morph=HNcmsc/Sp3ms id=01BN1 עִיר֔/וֹ
49:11 OSHB variant note: סות/ה: (x-qere) ’סוּתֽ/וֹ’: lemma=5497 n=0 morph=HNcmsc/Sp3ms id=01Chx סוּתֽ/וֹ
15 Then Bil’am gave this pronouncement to Balak,
“This is the declaration of Bil’am, son of Be’or—
≈ the utterance of a man whose eyes are open.
16 The statement from someone who hears God’s messages,
≈ and the one who receives knowledge from the highest one,
who sees visions from the powerful one.
≈ The one who falls to his knees with his eyes opened.
≈ I’ll look at him, but he’s not close.
A star has marched out from Ya’akov (Jacob),
≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
He will crush Moav’s (Moab’s) corners,
≈ and destroy all of Shet’s (Seth’s) descendants.
18 Edom will become their possession,
Yisrael will project strength.
10 Later, Yahweh spoke again to Ahaz, 11 “Ask your god Yahweh for a sign of confirmation for yourself. Request an incredible miracle.”
12 “No, I won’t ask,” Ahaz replied. “I refuse to test Yahweh.”
13 Then Yeshayah (Isaiah) said, “You descendants of David need to listen. It’s bad enough that you’re wearing out the people, but why are you also annoying my god? 14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman[fn] will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Imanu-El’ (which means ‘God is with us’.).[ref] 15 ⇔He’ll know how to refuse evil and do good by the time that he can eat yoghurt and honey. 16 However, before the child is old enough to do that, the countries of the two kings that you’re afraid of, will become deserted.
6 because a child is born for us.
≈ and the government will be on his shoulder.
He’ll be called ‘Amazing adviser’,
‘Greatest God’, ‘Forever father’, ‘Prince of peace’.
7 His government will be without borders—
with peace that’s never broken.
He’ll rule on David’s throne, and over his kingdom,
to establish it and sustain it with justice and with fairness from now onwards.[ref]
The zeal of Commander-in-chief Yahweh will do that.
9:5 Note: KJB: Isa.9.6
9:5 OSHB exegesis note: A single word in the text has been divided for exegesis.
9:6 Note: KJB: Isa.9.7
9:6 OSHB variant note: ל/םרבה: (x-qere) ’לְ/מַרְבֵּ֨ה’: lemma=l/4766 morph=HR/Ncmsc id=237TK לְ/מַרְבֵּ֨ה
9:6 OSHB note: Marks a consonant with an anomalous final form that is word-medial.
11 Then a shoot will come out from the stump of Yishay (Jesse),
and a branch from his roots will grow to produce fruit.[ref]
2 Yahweh’s spirit will be with him—
a spirit of wisdom and understanding,
a spirit of good advice and strength,
a spirit of knowledge and striving to obey Yahweh.
3 ≈ He’ll be happy to respect and honour Yahweh.
He won’t judge just by what can be seen,
≈ or make decisions just from what can be heard,
4 but he’ll judge the ordinary people with justice
≈ and decide fairly for the poor in the world.
He will strike the earth with the rod of his mouth,
≈ and with the breath of his lips, he’ll execute the wicked.[ref]
5 His waistbelt will be doing what’s right,
≈ and the strap for his hips will be faithfulness.
2 But you, Beyt-Lehem (Bethlehem) Efratah,
even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
out of you, one will come to me to rule in Yisrael (Israel),
whose beginning is from ancient times—
3 Therefore God will hand them over to their enemies,
until the time when the woman in labour gives birth,
and the rest of his brothers return to the people of Yisrael.
4 He’ll stand and shepherd his flock with Yahweh’s strength,
in the majesty of the name of his god Yahweh.
They’ll remain, because then he will be famous to the ends of the earth.
When the Assyrians come into our land
≈ and when they march against our fortresses,
20 But as he was pondering that, one of Yahweh’s messengers appeared to him in a dream and told him, “Yosef, descendant of King David, don’t be afraid to marry Maria, because the baby in her has been conceived by the holy spirit. 21 In due course she’ll have a son and you’ll name him Yeshua,[ref] because he’ll save his people from their sins.”
22 Now all that happened in fulfilment of what Yahweh had said through the prophet, 23 “Listen, the virgin will get pregnant and she’ll have a son, and they’ll call him Imanu-El (Grk. Emmanuel) (in Hebrew) which means ‘God with us.’ ”[ref]
2 After Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) had been born in Beyt-Lehem (Bethlehem) in Yehudah (Judea) province during the time of King Herodes (Herod), watchers of signs arrived in Yerushalem (Jerusalem) from the east 2 and asked, “Where’s the one born as king of the Yehudim (Jews)? We saw his star in the east and we came to worship him.”
3 Now when King Herodes heard that, he was upset, and all of Yerushalem as well. 4 He gathered together all the chief priests and religious teachers and asked them where the Messiah was expected to be born.
5 “It’ll be in Beyt-Lehem in Yehudah,” they told him, “because the prophet wrote:
6 ‘You, Beyt-Lehem in Yehudah’s territory,
are not the most insignificant of the Yehudah’s leaders,
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)