Verse List for ISA 33:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 33:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The people will be burnt down into ashes, ⇔ like thorn bushes cut down and burnt in a heap.

OET-LV And_they _will _be peoples burnings _of lime thorns cut _down with_fire they _will _be _kindled.

ULT And peoples will be burnings of lime; ⇔  thorns cut down, they will burn in fire.

UST It will be as if a fire burns those nations completely to ashes. ⇔  They will be like thornbushes that people cut down and burn up.

BSB & MSB The peoples will be burned to ashes, ⇔  like thorns cut down and set ablaze.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB The peoples will be like the burning of lime, ⇔  like thorns that are cut down and burnt in the fire.

NET The nations will be burned to ashes; ⇔ like thorn bushes that have been cut down, they will be set on fire.

LSV And peoples have been [as] burnings of lime,
Thorns, as sweepings, they burn with fire.

FBV You people will be burned to ashes like thorns that are cut down and thrown into the fire.

T4T Your people will be burned until only ashes remain [MET] ⇔  like [SIM] thornbushes are cut down and burned up in a fire.

LEB • And the peoples will be burning to lime—
• they are burned like thorns that have been cut down in the fire.

BBE And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.

Moff No Moff ISA book available

JPS And the peoples shall be as the burnings of lime; as thorns cut down, that are burned in the fire.

ASV And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.

DRA And the people shall be as ashes after a fire, as a bundle of thorns they shall be burnt with fire.

YLT And peoples have been [as] burnings of lime, Thorns, as sweepings, with fire they burn.

Drby And the peoples shall be [as] burnings of lime, [as] thorns cut up shall they be burned in the fire.

RV And the peoples shall be as the burnings of lime: as thorns cut down, that are burned in the fire.
(And the peoples shall be as the burnings of lime: as thorns cut down, that are burnt in the fire.)

SLT And peoples were the burnings of lime; thorns cut down, in fire shall they be burnt.

Wbstr And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.

KJB-1769 And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
(And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burnt in the fire.)

KJB-1611 And the people shalbe as the burnings of lyme: as thornes cut vp shall they be burnt in the fire.
(And the people shall be as the burnings of lyme: as thorns cut up shall they be burnt in the fire.)

Bshps And the people shalbe burnt like lime, and as thornes burnt that are hewen of and cast in the fire.
(And the people shall be burnt like lime, and as thorns burnt that are hewn/chopped of and cast in the fire.)

Gnva And the people shall be as the burning of lime: and as the thornes cut vp, shall they be burnt in the fire.
(And the people shall be as the burning of lime: and as the thorns cut up, shall they be burnt in the fire.)

Cvdl & the people shalbe burnt like lyme, & as thornes burne that are hewen of, & cast in the fyre.
(and the people shall be burnt like lyme, and as thorns burn that are hewn/chopped of, and cast in the fire.)

Wycl And puplis schulen be as aischis of the brennyng; thornes gaderid togidere schulen be brent in fier.
(And peoples should be as ashes of the burning; thorns gathered together should be burnt in fire.)

Luth Denn die Völker werden zu Kalk verbrannt werden, wie man abgehauene Dornen mit Feuer ansteckt.
(Because the peoples become to/for lime burnt become, as/like man escaped thorns with fire(n) infects.)

ClVg Et erunt populi quasi de incendio cinis; spinæ congregatæ igni comburentur.
(And they_will_be of_the_people as_if from/about burning ashes; thorns/spines gathered_together fire they_will_burn.)

UHB וְ⁠הָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּ⁠אֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ס ‡

BrLXX Καὶ ἔσονται ἔθνη κατακεκαυμένα, ὡς ἄκανθα ἐν ἀγρῷ ἐῤῥιμμένη καὶ κατακεκαυμένη.

BrTr And the nations shall be burnt up; as a thorn in the field cast out and burnt up.