Verse List for ISA 45:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 45:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) so that from the east to the west they’ll know ⇔  that there’s nothing apart from me. ⇔ I’m Yahweh, and there’s no other God.

OET-LV So _that people _may _know from_the_rising _of the_sun and_from_its _setting _of_place[fn] if/because _that nothing is_apart_from _me I am_YHWH and_there_is_not yet.

ULT so that they may know from the rising of the sun and from its setting ⇔  that, there is none except me. ⇔  I, am Yahweh, and there is no other.

UST Then people throughout the world will know ⇔  that I am the only true God. ⇔  I am Yahweh, and no one else is like me.

BSB & MSB so that all may know, ⇔  from where the sun rises to where it sets, ⇔ that there is none but Me; ⇔  I am the LORD, and there is no other.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB that they may know from the rising of the sun, ⇔  and from the west, ⇔ that there is no one besides me. ⇔  I am the LORD, and there is no one else.

NET I do this so people will recognize from east to west ⇔ that there is no God but me; ⇔ I am the Lord, I have no peer.

LSV So that they know from the rising of the sun,
And from the west, that there is none besides Me,
I [am] YHWH, and there is none else,

FBV so that everyone, from the east to the west, will know that there is no God apart from me, that I am the Lord, and there is none apart from me.

T4T in order that everyone in the world, from the east to the west, will know that there is no other God. ⇔ I am Yahweh, and there is no other God.

LEB • so that they may know from the rising of the sun
• and from the west that there is none besides me;
• I am Yahweh and there is none besides me.

BBE So that they may see from the east and from the west that there is no God but me: I am the Lord, and there is no other.

Moff No Moff ISA book available

JPS That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside Me; I am the LORD; and there is none else;

ASV that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.

DRA That they may know who are from the rising of the sun, and they who are from the west, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none else:

YLT So that they know from the rising of the sun, And from the west, that there is none besides Me, I [am] Jehovah, and there is none else,

Drby — that they may know from the rising of the sun, and from the going down, that there is none beside me. I [am] Jehovah, and there is none else;

RV that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me: I am the LORD, and there is none else.

SLT So that they shall know from the rising of the sun, and from the west, that none besides me. I am Jehovah, and none yet.

Wbstr That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me. I am the LORD, and there is none else.

KJB-1769 That they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me. I am the LORD, and there is none else.

KJB-1611 That they may knowe from the rising of the Sun, and from the West, that there is none besides me, I am the LORD, and there is none else.
(That they may know from the rising of the Sun, and from the West, that there is none besides me, I am the LORD, and there is none else.)

Bshps Therfore they shall knowe from the rising of the sunne, vnto the goyng downe of the same, that all is nothing without me: for I am the Lorde, and there is els none.
(Therefore they shall know from the rising of the sun, unto the going down of the same, that all is nothing without me: for I am the Lord, and there is else none.)

Gnva That they may knowe from the rising of the sunne and from the West, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none other.
(That they may know from the rising of the sun and from the West, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none other.)

Cvdl that it might be knowne from the risynge of the Sonne to the goinge downe of the same, that all is nothinge without me. For I am the LORDE, & there is els none.
(that it might be known from the rising of the Son to the going down of the same, that all is nothing without me. For I am the LORD, and there is else none.)

Wycl That thei that ben at the risyng of the sunne, and thei that ben at the west, know, that with out me is no God.
(That they that been at the rising of the sun, and they that been at the west, know, that with out me is no God.)

Luth auf daß man erfahre beide von der Sonnen Aufgang und der Sonnen Niedergang, daß außer mir nichts sei. Ich bin der HErr und keiner mehr,
(on/in/to that man learn both from the/of_the suns rise(n) and the/of_the suns decline(n), that except to_me nothing be. I am the/of_the LORD and none/no_one more,)

ClVg ut sciant hi qui ab ortu solis et qui ab occidente, quoniam absque me non est: ego Dominus, et non est alter:[fn]
(as let_them_know these who/which away rising of_the_sun and who/which away west, since/because without me not/no it_is: I Master, and not/no it_is the_other:)

UHB לְמַ֣עַן יֵדְע֗וּ מִ⁠מִּזְרַח־שֶׁ֨מֶשׁ֙ וּ⁠מִ⁠מַּ֣עֲרָבָ֔⁠הּ כִּי־אֶ֖פֶס בִּלְעָדָ֑⁠י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה וְ⁠אֵ֥ין עֽוֹד׃ ‡

BrLXX ἵνα γνῶσιν οἱ ἀπʼ ἀνατολῶν ἡλίου καὶ οἱ ἀπὸ δυσμῶν, ὅτι οὐκ ἔστι Θεὸς πλὴν ἐμοῦ· ἐγὼ Κύριος ὁ Θεὸς, καὶ οὐκ ἔστιν ἔτι.

BrTr That they that come from the east and they that come from the west may know that there is no God but me. I am the Lord God, and there is none beside.