Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323693

OSHB Jer 39:2 לַחֹדֶשׁ (la, ḩodesh) Strongs=l, 2320 Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’
contextual morpheme glosses=‘of, month’ morpheme glosses=‘of_the, month’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-588 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַחֹדֶשׁ’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘of, month’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’’ have 3 different glosses: ‘for,month’, ‘of,’, ‘of,month’.

Hebrew words (135) other than לַחֹדֶשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘month’

Have 135 other words with 12 lemmas altogether (Lemma=‘יֶרַח’, Lemma=‘חֹדֶשׁ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יֶרַח’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’, Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְרַח’, Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֹדֶשׁ’, Lemmas=‘חֹדֶשׁ’, ‘הוּא’)

GEN 7:11 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB GEN 7:11 word 7

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 8:4 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB GEN 8:4 word 3

OET-LV: 4 And_it _rested the_box in_month the_seventh on_the_seven- teen day of_month on the _mountains _of ʼArāraţ. (GEN_8:4)

OET-RV: 4 that by October the wooden chest was left sitting on one of the Ararat mountains. (GEN 8:4)

GEN 8:5 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB GEN 8:5 word 6

OET-LV: 5 And_the_waters they _were going and_decreasing until the_month (the)_tenth in_month on_day_one of_month the _tops _of they _were _seen of_the _mountains. (GEN_8:5)

OET-RV: 5 The water continued to recede until December when the tops of the mountains became visible. (GEN 8:5)

GEN 8:14 וּבַחֹדֶשׁ (ūⱱaḩodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, month’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, month’ OSHB GEN 8:14 word 1

OET-LV: 14 And_in_month the_second on_the_seven and_twenty day of_month it _was _dry the_earth/land. (GEN_8:14)

OET-RV: 14 By the end of the next month, the land was fully dry. (GEN 8:14)

GEN 29:14 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB GEN 29:14 word 10

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it Lāⱱān surely bone _of_are_my and_my _of_flesh you and_he/it _sat _down//remained//lived with_him/it a _month _of days. (GEN_29:14)

OET-RV: 14 and Lavan told him, “You are indeed a close relative.”
¶ After Yacob had stayed with Lavan and worked for him for a whole month, (GEN 29:14)

EXO 12:2 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB EXO 12:2 word 1

OET-LV: 2 The_month the_this to/for_you(pl) will _be_the_beginning _of months will _be_first it to/for_you(pl) of_the _months _of of_the _year. (EXO_12:2)

OET-RV: 2 “This month is to become the beginning of the months for you all—from now on it will be the first month of the new year. (EXO 12:2)

EXO 13:4 בְּחֹדֶשׁ (bəḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB EXO 13:4 word 4

OET-LV: 4 The_day you(pl) are_about _to _go _out in_the _month _of (the)_Abib. (EXO_13:4)

OET-RV: 4 Today you are leaving in the month of Aviv, (EXO 13:4)

EXO 13:5 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EXO 13:5 word 25

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 19:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EXO 19:1 word 1

OET-LV: 19 in_month the_third of_the _going _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in _the_day the_this they _came the _wilderness _of Şīnay. (EXO_19:1)

OET-RV: 19 The Israelis entered the Sinai wilderness in the third month after exiting Egypt. (EXO 19:1)

EXO 23:15 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EXO 23:15 word 12

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 34:18 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EXO 34:18 word 12

OET-LV: 18 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) which I_commanded _you to_the_appointed _time _of the _month _of (the)_Abib if/because in_the _month _of (the)_Abib you _came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

EXO 34:18 בְּחֹדֶשׁ (bəḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB EXO 34:18 word 15

EXO 40:2 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB EXO 40:2 word 2

OET-LV: 2 In/on_day of_the _month (the)_first on_day_one of_month you _will _set _up DOM the _tabernacle _of the _tent _of meeting. (EXO_40:2)

OET-RV: 2 “On the first day of the first month, you should set up the tent where we’ll meet. (EXO 40:2)

EXO 40:17 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EXO 40:17 word 2

OET-LV: 17 and_he/it _was in_month (the)_first in_year the_second(fs) on_day_one of_month it _was _set _up the_tabernacle. (EXO_40:17)

OET-RV: 17 It was the first day of the first month of their second year when they set up the sacred tent. (EXO 40:17)

LEV 16:29 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB LEV 16:29 word 5

OET-LV: 29 And_it _will _become to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity in_month the_seventh on_ten of_month you(pl)_will _afflict DOM selves _of_your(pl) and_all work not you(pl)_will _do the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_16:29)

OET-RV: 29 ◙ (LEV 16:29)

LEV 23:5 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[will, in_the_month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB LEV 23:5 word 1

OET-LV: 5 will_in _the _month (the)_first on_day_four- teen of_month between the_evenings a _passover to/for_YHWH. (LEV_23:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 23:5)

LEV 23:24 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB LEV 23:24 word 6

OET-LV: 24 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say in_month the_seventh on_day_one of_month it _will _be to/for_you(pl) a _sabbath _observance a _memorial _of a _sound _of _a _loud _blast a _convocation _of holiness. (LEV_23:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 23:24)

LEV 23:41 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB LEV 23:41 word 11

OET-LV: 41 And_you(pl)_will _celebrate _a _festival DOM_him/it a _festival to/for_YHWH seven _of days in_year a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations in_month the_seventh you(pl)_will _celebrate _as _a _festival DOM_him/it. (LEV_23:41)

OET-RV: 41 ◙ (LEV 23:41)

LEV 25:9 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB LEV 25:9 word 4

OET-LV: 9 And_you _will _cause _to _pass _through a _ram’s _horn _of the_sound _of _a _loud _blast in_month (the)_seventh on_ten of_month in/on_day of _(the)_atonement(s) you(pl)_will _cause _to _pass a _ram’s _horn in_all land _of_your(pl). (LEV_25:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 25:9)

LEV 27:6 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB LEV 27:6 word 3

OET-LV: 6 And_if from_a _son _of a _month and_unto a _son _of five years and_it _was valuation _of_your of_the _male five shekels silver and_of_female valuation _of_your three _of shekels silver. (LEV_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 27:6)

NUM 3:15 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:15 word 11

OET-LV: 15 Enroll DOM the _descendants _of Lēvī to_the _house _of their _ancestors _of_of to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards you_will _enrol _them. (NUM_3:15)

OET-RV: 15 “List all the male Levites that are at least one month old. Count them by their families and clans.” (NUM 3:15)

NUM 3:22 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:22 word 6

OET-LV: 22 Their _enrolled _of_men by_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards their _enrolled _of_men were_seven _of thousand(s) and_five hundred(s). (NUM_3:22)

OET-RV: 22 They had 7,500 males that were at least a month old. (NUM 3:22)

NUM 3:28 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:28 word 5

OET-LV: 28 By_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_eight _of thousand(s) and_six hundred(s) the _keepers _of the _duty _of the _holy _place. (NUM_3:28)

OET-RV: 28 They had 8,600 males that were at least a month old. They were in charge of the running of the sacred tent. (NUM 3:28)

NUM 3:34 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:34 word 6

OET-LV: 34 And_their _enrolled _of_men by_the_number _of every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_six _of thousand(s) and_two _hundred. (NUM_3:34)

OET-RV: 34 They had 6,200 males that were at least a month old, (NUM 3:34)

NUM 3:39 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:39 word 15

OET-LV: 39 All _of the _enrolled_men_of the _Lēviyyiy whom he _enrolled Mosheh and_ʼAhₐron on the _mouth _of YHWH to_their_clans every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards were_two and_twenty thousand. (NUM_3:39)

OET-RV: 39 Mosheh and Aharon listed 22,000 Levite males that were at least a month old, listing them by their clans as per Yahweh’s instructions. (NUM 3:39)

NUM 3:40 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:40 word 12

OET-LV: 40 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh enrol every _of firstborn male of_the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_a _son _of a _month and_(to)_upwards and_take DOM the _number _of their _names _of_of. (NUM_3:40)

OET-RV: 40 Then Yahweh told Mosheh, “List all the other male Israeli that are at least one month old and count them. (NUM 3:40)

NUM 3:43 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 3:43 word 8

OET-LV: 43 And_he/it _was every _of firstborn male by_the_number _of names from_a _son _of a _month and_(to)_upwards to_their _enrolled _of_men two and_twenty thousand three and_seventy and_two _hundred. (NUM_3:43)

OET-RV: 43 and the total number of firstborn males a month old or more whose names were listed came to 22,273. (NUM 3:43)

NUM 9:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB NUM 9:1 word 12

OET-LV: 9 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh in_the _wilderness _of Şīnay in_year the_second(fs) of_their _going_out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_first to_say. (NUM_9:1)

OET-RV: 9 Then Yahweh spoke to Mosheh (Moses) in the Sinai wilderness, in the first month of the second year after they’d left Egypt, (NUM 9:1)

NUM 9:3 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB NUM 9:3 word 4

OET-LV: 3 On_the_four- teen day in_month the_this between the_evenings you(pl)_will _observe DOM_him/it at_its _appointed _of_time according_to _all _of regulations _of_its and_according_to _all _of judgements _of_its you(pl)_will _observe DOM_him/it. (NUM_9:3)

OET-RV: 3 You all must celebrate it on the evening of the 14th of this month, following all the instructions that you’ve all been given previously.” (NUM 9:3)

NUM 9:11 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB NUM 9:11 word 1

OET-LV: 11 In_month the_second on_the_four- teen day between the_evenings they _will _observe DOM_him/it with unleavened _bread(s) and_bitter _herbs they_will _eat _it. (NUM_9:11)

OET-RV: 11 They can start it on the evening of the 14th of the second month, and eat it as usual with flat bread and bitter herbs. (NUM 9:11)

NUM 9:22 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 9:22 word 4

OET-LV: 22 Or two _days or a _month or days when_made _long the_cloud over the_tabernacle to_dwell on/upon/above_him/it the _people _of they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _set _out and_when_it_was _taken _up they _set _out. (NUM_9:22)

OET-RV: 22 Whether it was two days or a month or a year that the cloud stayed above the residence, then the Israeli camp would remain in that place, until eventually moving on when it was lifted up again. (NUM 9:22)

NUM 10:11 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB NUM 10:11 word 4

OET-LV: 11 and_he/it _was in_year the_second(fs) in_month the_second on_day_twenty in_month it _was _taken _up the_cloud from_under the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_10:11)

OET-RV: 11 Then on the 20th of the second month in that second year (after leaving Egypt), the cloud was lifted up from above the sacred tent (NUM 10:11)

OET-LV: 11 and_he/it _was in_year the_second(fs) in_month the_second on_day_twenty in_month it _was _taken _up the_cloud from_under the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_10:11)

OET-RV: 11 Then on the 20th of the second month in that second year (after leaving Egypt), the cloud was lifted up from above the sacred tent (NUM 10:11)

NUM 11:20 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB NUM 11:20 word 2

OET-LV: 20 Until a _month _of days until that it _will _come _out from_your _of_nose and_it _was to/for_you(pl) (into)_a_loathsome _thing because if/because you(pl)_have _rejected DOM YHWH who is_in_your _of_midst and_you(pl)_have _wept before_him to_say to/for_what this did _we _come _out from_Miʦrayim. (NUM_11:20)

OET-RV: 20 you have it for a whole month until it comes out your nostrils. Yes, it’ll make you all nauseous because you rejected Yahweh who’s among you, and you all wept in front of him, complaining, ‘Why did we ever leave Egypt?’ ” (NUM 11:20)

NUM 11:21 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB NUM 11:21 word 17

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said are_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_people which I am_in_its _of_midst and_you(ms) you _have _said meat I _will _give to/for_them and_they _will _eat a _month _of days. (NUM_11:21)

OET-RV: 21 Mosheh queried, “There’s 600,000 able to serve in the army plus women and children, yet you say that you’ll give them all enough meat to eat every day for month! (NUM 11:21)

NUM 18:16 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 18:16 word 3

OET-LV: 16 Its_ransom _of from_a _son _of a _month you _will _redeem_it by_your _of_valuation will _be_silver _of five _of shekels by_the _shekel _of the _holy _place is_twenty gerah[s] it. (NUM_18:16)

OET-RV: 16 The babies must be bought back when they’re one month old, paying five silver coins of the proper weight according to the scales at the sacred tent. (NUM 18:16)

NUM 20:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB NUM 20:1 word 8

OET-LV: 20 and_ the _people _of _they _came of _Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the_congregation the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_month (the)_first and_he/it _sat _down//remained//lived the_people in_Qādēsh and_she _died there Miryām and_she _was _buried there. (NUM_20:1)

OET-RV: 20 Then in the first month of the next year, all the Israelis entered the Tsin (‘Thorny’ or ‘Thirsty’) wilderness and the people camped at Kadesh. While they were there, Miryam died, and was buried there. (NUM 20:1)

NUM 26:62 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 26:62 word 9

OET-LV: 62 And_they _were their _enrolled _of_men three and_twenty thousand every _of male from_a _son _of a _month and_(to)_upwards if/because not they _were _enrolled in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because not it _was _given to/for_them an _inheritance in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_26:62)

OET-RV: 62 The male Levites who were a month old or older came to 23,000, but they weren’t included in the above nation-wide count because they didn’t inherit land in the same way as other tribes. (NUM 26:62)

NUM 28:14 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB NUM 28:14 word 15

OET-LV: 14 And_their _drink _of_offerings (the)_half _of (the)_hin it _will _be for_bull and _(the)_third _of (the)_hin for_ram and _(the)_fourth _of (the)_hin for_lamb wine this is_the_burnt _offering _of a _month in_its _of_month for_the _months _of the _year. (NUM_28:14)

OET-RV: 14 Their respective drink offerings will be two litres of wine with the bull, 1.3 litres with the ram, and one litre with each lamb. That will be the burnt offering for the start of each new month throughout the year. (NUM 28:14)

NUM 28:14 בְּחָדְשׁוֹ (bəḩādəshō) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of, him’ OSHB NUM 28:14 word 16

NUM 28:16 וּבַחֹדֶשׁ (ūⱱaḩodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, [will, in_the_month’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, month’ OSHB NUM 28:16 word 1

OET-LV: 16 and_will_in _the _month (the)_first on_the_four- teen day of_month a _passover to/for_YHWH. (NUM_28:16)

OET-RV: 16 “Yahweh’s ‘passover’ ceremony will start on the 14th of the first month (Nisan = March/April) each year. (NUM 28:16)

NUM 29:1 וּבַחֹדֶשׁ (ūⱱaḩodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, month’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, month’ OSHB NUM 29:1 word 1

OET-LV: 29 and_in_month the_seventh on_day_one of_month a _convocation _of holiness it _will _be to/for_you(pl) any _of work _of servitude not you(pl)_will _do a _day _of the_sound _of _a _loud _blast it _will _be to_you(pl). (NUM_29:1)

OET-RV: 29 “On the first day of the seventh month (Tishrei = September/October) each year, there’s to be a sacred assembly. No regular work may be done that day—it’ll be a day of blowing horns. (NUM 29:1)

NUM 33:3 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB NUM 33:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _set _out from_Raˊməşēş in_month (the)_first on_the_fif- teen day of_month (the)_first from_the _next _day _of the _passover the _people _of they _went _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) with_a _hand raised to_the _eyes _of all _of Miʦrayim. (NUM_33:3)

OET-RV: 3 The day after they celebrated the ‘pass-over’ (around the end of March), they left Rameses city, raising one fist in full view of all Egypt (Heb. Mitsrayim). (NUM 33:3)

NUM 33:38 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB NUM 33:38 word 19

OET-LV: 38 And_ ʼAhₐron _he/it _ascended the_priest/officer to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month. (NUM_33:38)

OET-RV: 38 Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt. (NUM 33:38)

DEU 1:3 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB DEU 1:3 word 6

OET-LV: 3 And_he/it _was in_forty year in_the_one _plus _of ten month on_day_one of_month Mosheh he _spoke to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that YHWH he _had _commanded DOM_him/it to_them. (DEU_1:3)

OET-RV: 3 Forty years after the Israelis had left Egypt Mosheh passed on to them everything that Yahweh had instructed him (DEU 1:3)

DEU 16:1 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB DEU 16:1 word 3

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)

DEU 16:1 בְּחֹדֶשׁ (bəḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB DEU 16:1 word 10

DEU 21:13 יֶרַח (yeraḩ) Lemma=‘יֶרַח’ contextual word gloss=‘a_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB DEU 21:13 word 13

OET-LV: 13 And_she _will _remove DOM the _clothing _of her _captivity _of_of from_on_her and_she _will _dwell in_your _of_house and_she _will _weep _for DOM father _of_her and_DOM mother _of_her a _month _of days and_after thus you _will _go to_her/it and_you_will _be _her _husband and_she _will _become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman. (DEU_21:13)

OET-RV: 13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife. (DEU 21:13)

1 KI 4:7 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB 1 KI 4:7 word 13

OET-LV: 7 and_belonged_to_Shəlomoh two _plus ten overseers over all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _supplied DOM the_king and_DOM household _of_his a _month in_year it _was on wwww to_supply. (KI1_4:7)

OET-RV: 7 Shelomoh appointed twelve governors over all Yisrael, and they sent in food for the palace—each governor was responsible for one month of the year. (KI1 4:7)

1 KI 5:7 חָדְשׁוֹ (ḩādəshō) Lemmas=‘חֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘month_of, his’ morpheme glosses=‘month_of, his’ OSHB 1 KI 5:7 word 15

OET-LV: 7  and_they _supplied the_overseers the_these DOM the_king Shəlomoh/(Solomon) and_DOM every _of (the)_person_approaching to the _table _of the _king Shəlomoh each month _of_his not they _allowed _to _be _missing anything. (KI1_5:7)

OET-RV: 7 When Hiram got Shelomoh’s message, he was very happy and said, “Blessed be Yahweh today, who has given David a wise son to rule over that great nation.” (KI1 5:7)

1 KI 5:28 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 1 KI 5:28 word 5

OET-LV: 28  and_he_sent _them to_Ləⱱānōn ten _of thousand(s) in_month relays a _month they _were in_Ləⱱānōn two months in_his _of_home and_Adoniram was_over the _forced_labour. (KI1_5:28)

1 KI 5:28 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘a_month’ word gloss=‘month’ OSHB 1 KI 5:28 word 7

1 KI 6:1 בְּחֹדֶשׁ (bəḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB 1 KI 6:1 word 14

OET-LV: 6 and_he/it _was in_eighty year and_four hundred(s) year of_the _coming _out of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_year (the)_fourth in_the _month _of Ziv that was_the_month the_second of_the _reigning of _Shəlomoh/(Solomon) over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _built the_house to/for_YHWH. (KI1_6:1)

OET-RV: 6 So it was that four hundred and eighty years after the Israelis left Egypt, in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign over Yisrael, he began the construction of Yahweh’s residence. (KI1 6:1)

1 KI 6:1 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB 1 KI 6:1 word 17

1 KI 6:37 בְּיֶרַח (bəyeraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘יֶרַח’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB 1 KI 6:37 word 6

OET-LV: 37 In_year (the)_fourth the _house _of it _was _founded of_YHWH in_the _month _of Ziv. (KI1_6:37)

OET-RV: 37 The foundation for Yahweh’s residence was laid in the second month of the fourth year of Shelomoh’s reign, (KI1 6:37)

1 KI 6:38 בְּיֶרַח (bəyeraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘יֶרַח’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB 1 KI 6:38 word 4

OET-LV: 38 And_in_year the_one(f) ten in_the _month _of Būl that was_the_month (the)_eighth it _was _complete the_house to/from_all/each/any/every parts _of_its and_to/for_all plans _of_its and_he_built _it seven years. (KI1_6:38)

OET-RV: 38 and it was completed in the eighth month of his eleventh year—meeting all his specifications and requirements. So it took over seven years to build it. (KI1 6:38)

1 KI 6:38 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB 1 KI 6:38 word 7

OET-RV: 38 and it was completed in the eighth month of his eleventh year—meeting all his specifications and requirements. So it took over seven years to build it. (KI1 6:38)

1 KI 8:2 בְּיֶרַח (bəyeraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘יֶרַח’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB 1 KI 8:2 word 8

OET-LV: 2 And_they _assembled to the_king Shəlomoh/(Solomon) every _of (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _month _of (the)_ʼĒytānim at_festival that was_the_month the_seventh. (KI1_8:2)

OET-RV: 2 This all happened during the Celebration in Shelters in the seventh month of Etanin. (KI1 8:2)

1 KI 8:2 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB 1 KI 8:2 word 12

OET-RV: 2 This all happened during the Celebration in Shelters in the seventh month of Etanin. (KI1 8:2)

1 KI 12:32 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 1 KI 12:32 word 4

OET-LV: 32 And_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he/it _made a _festival in_month (the)_eighth on_the_fif- teen day of_month like_festival which was_in_Yəhūdāh/(Judah) and_he/it _ascended on the_altar so he _did in_house _of ^ʼēl to_sacrifice to_calves which he _had _made and_he _stationed in_house _of ^ʼēl DOM the _priests _of the _high _places which he _had _made. (KI1_12:32)

OET-RV: 32 In the eighth month on the 15th, Yarave’am put on a celebration like the one in Yehudah. He’d made an altar at Beyt-El and he got the priests from the hill temples he’d made to come and stand there, then he offered a sacrifice on that altar to the calves that he’d made. (KI1 12:32)

1 KI 12:33 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 1 KI 12:33 word 11

OET-LV: 33 And_he/it _ascended on the_altar which he _had _made in_house _of ^ʼēl on_the_fif- teen day in_month (the)_eighth in_month which he _had _devised from_his _own _of_heart and_he/it _made a _festival for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _ascended on the_altar to_make _smoke. (KI1_12:33)

OET-RV: 33 That date of the 15th day of the eighth month was one that he’d just decided for himself, and he instituted a new celebration for the Israelis and he burnt incense on the altar as a sacrifice. (KI1 12:33)

2 KI 15:13 יֶֽרַח (yeraḩ) Lemma=‘יֶרַח’ contextual word gloss=‘a_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB 2 KI 15:13 word 13

OET-LV: 13 Shallūm the _son _of Yāⱱēsh he _became _king in_year thirty and_nine year of_ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_he _reigned a _month _of days in_Shomrōn. (KI2_15:13)

OET-RV: 13 Yavesh’s son Shallum became king in the thirty-ninth year of King Azaryah’s reign over Yehudah, but he only reigned from Shomron for one month. (KI2 15:13)

2 KI 25:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 2 KI 25:1 word 5

OET-LV: 25 and_he/it _was in_the _year _of (of_the)_ninth of_his_reigning in_month (the)_tenth on_ten of_month Nebuchadnezzar he _came the _king _of Bāⱱel he and_all army _of_his on Yərūshālam/(Jerusalem) and_he _encamped on/upon_it(f) and_they _built on/upon_it(f) a _siege-work all _around. (KI2_25:1)

OET-RV: 25 In the ninth year of Tsedkiyyah’s reign, on the tenth day of the tenth month, the Babylonian King Nevukadnetstsar brought all his army to Yerushalem. They made their camp outside the city, and then built attack structures all around it (KI2 25:1)

2 KI 25:8 וּבַחֹדֶשׁ (ūⱱaḩodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, month’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, month’ OSHB 2 KI 25:8 word 1

OET-LV: 8 and_in_month (the)_fifth on_day_seven of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _came Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards the _servant _of the _king _of Bāⱱel Yərūshālam/(Jerusalem). (KI2_25:8)

OET-RV: 8 On the seventh day of the fifth month of Babylonian King Nevukadnetstsar’s nineteenth year as king, his servant Nevuzaradan, who was his chief bodyguard, went to Yerushalem. (KI2 25:8)

2 KI 25:25 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 2 KI 25:25 word 2

OET-LV: 25 and_he/it _was in_month the_seventh Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) he _came the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty and_ten men with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh and_he/it _died and_DOM the_Yəhūdī/(Judeans) and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were with_him/it at_Miʦpāh. (KI2_25:25)

OET-RV: 25 But in the seventh month, Yishmael (the son of Netanyah, the son of Elishama who was a descendant of King David) brought ten men with him and attacked Gedalyah, and killed him, along with the Yehudans and the Chaldeans who were with him at Mitspah. (KI2 25:25)

2 KI 25:27 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB 2 KI 25:27 word 11

OET-LV: 27 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_two _plus ten month on_day_twenty and_seven of_month he _lifted _up Evil- Merodach the _king _of Bāⱱel in_year he_became _king DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh from_a _house _of imprisonment. (KI2_25:27)

OET-RV: 27 Thirty-seven years after Yehudah’s King Yehoyakin had been exiled to Babylon, Evil-Merodak had just become the new king of Babylon and he released Yehoyakin from prison on the 27th of the twelfth month. (KI2 25:27)

1 CHR 12:16 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 1 CHR 12:16 word 7

OET-LV: 16  these were_they who they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) in_month (the)_first and_he was_overflowing over all _of banks _of_its and_they _put _to _flight DOM all _of the_valleys to_east and_to_west. (CH1_12:16)

OET-RV: 16 Some other men from the tribes of Benyamin and Yehudah also went to David in his stronghold. (CH1 12:16)

1 CHR 27:1 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB 1 CHR 27:1 word 18

OET-LV: 27 and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_number the _heads _of the _fathers and_the _commanders _of the _thousands and_the_hundreds and_their _of_officials who_serve DOM the_king to_all/each/any/every (the)_matter _of the _divisions which_come and_which_go_out month by_month to_all/each/any/every the _months _of the _year the_division the_one(f) was_twenty and_four thousand. (CH1_27:1)

OET-RV: 27 This is a list of the Israeli men who served the king in the army. Some were leaders of families, some were commanders of divisions of one thousand, some were commanders of division of one hundred, and some were other officers. There were twenty-four thousand men in each group, and each group served one month each year. (CH1 27:1)

1 CHR 27:1 בְּחֹדֶשׁ (bəḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘by, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 1 CHR 27:1 word 19

1 CHR 27:4 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB 1 CHR 27:4 word 3

OET-LV: 4 And_was_over the _division _of the _month the_second Dōday the_ʼAḩōḩī and_his _of_division and_Miqlōt was_the_leader and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:4)

OET-RV: • 4 Dodai (the Ahohites) was the commander of the group that served during the second month each year. Miklot was also a leader in that group. (CH1 27:4)

1 CHR 27:14 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB 1 CHR 27:14 word 5

OET-LV: 14 was_one _plus _of ten for_the _one _plus _of ten the_month Bənā^yāh the_Pirˊātōnī one _of the _descendants _of ʼEfrayim and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:14)

OET-RV: • 14 The eleventh leader for the eleventh month was Benayah the Piratonite (a Eframite). His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:14)

1 CHR 27:15 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB 1 CHR 27:15 word 5

OET-LV: 15 the _two_plus ten for_two _plus ten the_month Ḩelday the_Nəţofātī of_ˊĀtənī^ʼēl and_were_with division _of_his twenty and_four thousand. (CH1_27:15)

OET-RV: • 15 The twelfth leader for the twelfth month was Heldai the Otniel (a Netofatite). His division was twenty-four thousand men. (CH1 27:15)

2 CHR 3:2 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 2 CHR 3:2 word 3

OET-LV: 2 And_he _began to_build in_month the_second on_day in_year four of_his _of_reign. (CH2_3:2)

OET-RV: 2 and they began the construction in early-May of the fourth year of Shelomoh’s reign. (CH2 3:2)

2 CHR 5:3 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[was]_the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB 2 CHR 5:3 word 9

OET-LV: 3 And_they _assembled to the_king every _of (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_festival that was_the_month (the)_seventh. (CH2_5:3)

OET-RV: 3 So in October, all those Israeli leaders gathered to be with the king for a feast, (CH2 5:3)

2 CHR 15:10 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 2 CHR 15:10 word 3

OET-LV: 10 and_they _gathered _together Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_third of_year _of fif- teen of_(the)_reign of _ʼĀşāʼ. (CH2_15:10)

OET-RV: 10 They gathered together in Yerushalem in June of the fifteenth year of King Asa’s reign (CH2 15:10)

2 CHR 29:3 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 2 CHR 29:3 word 5

OET-LV: 3 He in_year (the)_first of_his_reigning in_month (the)_first he _opened DOM the _doors _of the _house _of YHWH and_he_repaired _them. (CH2_29:3)

OET-RV: 3 In the very first month of his reign, he unlocked the temple doors and repaired them. (CH2 29:3)

2 CHR 30:2 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 2 CHR 30:2 word 9

OET-LV: 2 And_he _had _taken _counsel the_king and_his _of_officials and_all the_assembly in_Yərūshālam/(Jerusalem) for_doing the_passover in_month the_second. (CH2_30:2)

OET-RV: 2 because the king had consulted with his officials and all the assembly in Yerushalem and decided to have a late celebration of the Passover in April. (CH2 30:2)

2 CHR 30:13 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 2 CHR 30:13 word 9

OET-LV: 13 And_they _gathered Yərūshālam/(Jerusalem) a _people numerous for_doing DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) in_month the_second an _assembly to_increase _in _number exceedingly. (CH2_30:13)

OET-RV: 13 The next month, a huge crowd gathered in Yerushalem to celebrate the Festival of Flat Bread. (CH2 30:13)

2 CHR 31:7 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB 2 CHR 31:7 word 1

OET-LV: 7 in_month (the)_third they _began the_heaps to_found and_in_month the_seventh they _finished. (CH2_31:7)

OET-RV: 7 That all began in May and was finished by September, (CH2 31:7)

2 CHR 31:7 וּבַחֹדֶשׁ (ūⱱaḩodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, month’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, month’ OSHB 2 CHR 31:7 word 6

OET-LV: 7 in_month (the)_third they _began the_heaps to_found and_in_month the_seventh they _finished. (CH2_31:7)

OET-RV: 7 That all began in May and was finished by September, (CH2 31:7)

EZRA 3:1 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB EZRA 3:1 word 2

OET-LV: 3 and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_cities and_they _gathered the_people like_a _man one to Yərūshālam/(Jerusalem). (EZR_3:1)

OET-RV: 3 In the seventh month, the Israelis from their various cities, gathered together in unity in Yerushalem. (EZR 3:1)

EZRA 3:8 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EZRA 3:8 word 8

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 6:15 לִירַח (līraḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘יְרַח’ contextual morpheme glosses=‘of, the_month_of’ morpheme glosses=‘of, month_of’ OSHB EZRA 6:15 word 7

OET-LV: 15 the_house And_it _was _finished this until day three of_the _month _of of _Adar which it was_year _of six of_(the)_reign of _Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_6:15)

OET-RV: 15 The rebuilt temple was finished in mid-March in the sixth year of King Dareyavesh’s reign. (EZR 6:15)

EZRA 7:8 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EZRA 7:8 word 3

OET-LV: 8 And_he _came Yərūshelēm/(Jerusalem) in_month (the)_fifth it was_the _year _of (of_the)_seventh of_king. (EZR_7:8)

OET-RV: 8-9 8-9They left Babylon on New Year’s Day (in early April) and with God’s favour on the journey, arrived in Yerushalem exactly four months later (EZR 7:8)

EZRA 10:9 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[was_the]_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EZRA 10:9 word 10

OET-LV: 9 and_ all _of _they _assembled the _people _of Yəhūdāh and_Binyāmīn Yərūshālam/(Jerusalem) to_the _three _of the_days it was_the_month _of (the)_ninth on_day_twenty in_month and_ all _of _they _lived the_people in_the _open _place _of the _house _of the_ʼElohīm trembling on the_matter and_from_the_rains. (EZR_10:9)

OET-RV: 9 So on the third day (in mid-December), all the men of Yehudah and Benyamin gathered in Yerushalem, and all the people sat in the courtyard in front of the temple. They were shivering because of the rain, and because of the seriousness of the matter. (EZR 10:9)

EZRA 10:9 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EZRA 10:9 word 13

NEH 1:1 בְחֹדֶשׁ (ⱱəḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB NEH 1:1 word 6

OET-LV: 1 the _words/messages _of Nəḩem^yāh the _son _of Ḩₐkal^yāh and_he/it _was in_the _month _of Kişlēv year _of twenty and_I I _was in_Shūshan the_citadel. (NEH_1:1)

OET-RV: 1 The account by Hakalyah’s son Nehemyah (Nehemiah).
¶ In the month of Kislev during the twentieth year of the reign of King Artahshashta (Artaxerxes) over the Persian Empire, I was in the capital city of Shushan (Susa). (NEH 1:1)

NEH 2:1 בְּחֹדֶשׁ (bəḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, the_month_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of’ OSHB NEH 2:1 word 2

OET-LV: 2 and_he/it _was in_the _month _of Nisan year _of twenty of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king wine was_before _of_him and_I _took DOM the_wine and_I_gave_it to/for_the _king and_not I _had _been sad before_him. (NEH_2:1)

OET-RV: 2 In the spring of the twentieth year of King Artahshashta’s reign, I was serving wine to the king. I’d never looked sad before in his presence, (NEH 2:1)

NEH 7:72 הַחֹדֶשׁ (haḩodesh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘the, month’ morpheme glosses=‘the, month’ OSHB NEH 7:72 word 13

OET-LV: 72  and_they _lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_gatekeepers and_the_singers and_from the_people and_the _temple_servants and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) in_their _own _of_cities and_it _arrived the_month the_seventh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) were_in_their _of_cities. (NEH_7:72)

OET-RV: 72 The rest of the people donated 150kg of gold, 1,300kg of silver, and 67 robes for the priests. (NEH 7:72)

NEH 8:14 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB NEH 8:14 word 15

OET-LV: 14 And_they _found written in_law which he _had _commanded YHWH by_the _hand _of Mosheh (cmp) they _will _dwell the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_booths at_festival in_month the_seventh. (NEH_8:14)

OET-RV: 14 They discovered that it was written in the instructions that Yahweh had given through Mosheh, that the Israelis should live in temporary shelters during the celebration in their seventh month (our September-October). (NEH 8:14)

EST 2:12 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘month[s]’ word gloss=‘months’ OSHB EST 2:12 word 16

OET-LV: 12 And_when_arrived the_turn _of a _young _woman and_a _young _woman to_go to the_king ʼAḩashvērōsh from _the_end/extremity of _being to/for_her/it according_to _the _regulation _of the _women two _plus ten month[s] if/because thus the _days _of they _were _completed their _rubbings _of_of six months with_the _oil _of (the)_myrrh and_six months with _(the)_oil and_with_the _cleansings _of (the)_women. (EST_2:12)

OET-RV: 12 Each young woman would get twelve months of beauty treatment according to the Persian law for women—there would be six months of applying oil of myrrh, then six months of perfumes and other lotions designed for women. Then their turn would come, one at a time, to be taken to King Ahasuerus. (EST 2:12)

EST 2:16 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EST 2:16 word 9

OET-LV: 16 And_ ʼEştēr _she _was _taken to the_king ʼAḩashvērōsh into the _house _of his/its_kingdom in_month (the)_tenth that is_the _month _of Tebeth in_year seven of_his _of_reign. (EST_2:16)

OET-RV: 16 So Esther was taken to King Ahasuerus at his royal palace in January, in the seventh year of his reign, (EST 2:16)

EST 2:16 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EST 2:16 word 12

OET-RV: 16 So Esther was taken to King Ahasuerus at his royal palace in January, in the seventh year of his reign, (EST 2:16)

EST 3:7 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EST 3:7 word 1

OET-LV: 7 In_month (the)_first that is_the _month _of Nisan in_year two _plus ten to/for_the _king ʼAḩashvērōsh someone _throw Pur that is_the_lot to_(the)_face _of/in _front _of/before Haman from_day to_day and_from_month to_month two_plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_3:7)

OET-RV: 7 In early April of the twelfth year of King Ahasuerus’ reign, Haman got his servants to throw dice to select the best month and the best day to kill the Jews, and the 13th of March was chosen. (EST 3:7)

EST 3:7 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EST 3:7 word 4

EST 3:7 וּמֵחֹדֶשׁ (ūmēḩodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, from, month’ morpheme glosses=‘and, on, month’ OSHB EST 3:7 word 19

EST 3:7 לְחֹדֶשׁ (ləḩodesh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, month’ morpheme glosses=‘of, month’ OSHB EST 3:7 word 20

EST 3:7 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EST 3:7 word 24

EST 3:12 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EST 3:12 word 4

OET-LV: 12 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king in_month (the)_first on_thir- teenth day in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all that he _commanded Haman to the _satraps _of the_king and_near/to the_governors who were_over province and_province and_near/to the_officials _of people and_people province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language in/on_name _of the_king ʼAḩashvērōsh it_was_written and_it_was_sealed with_the _signet-ring _of the _king. (EST_3:12)

OET-RV: 12 On the thirteenth day of that same month, Haman called in the royal scribes, and he dictated a letter to them. He told them to send copies to the royal officials, the governors of each province, and the leaders of each people group within the empire. The scribes translated the letter so it could be sent to each province using its own alphabet and to each people group in its own language. To show that he was sending the letter under the king’s own authority, Haman sealed each copy of the letter with the ring that had the king’s official seal on it. (EST 3:12)

EST 3:13 לְחֹדֶשׁ (ləḩodesh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, month’ morpheme glosses=‘of, month’ OSHB EST 3:13 word 24

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 3:13 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EST 3:13 word 28

EST 8:9 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EST 8:9 word 6

OET-LV: 9 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king at_time (the)_that in_month the_third that is_the _month _of Sivan on_day_three and_twenty in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all _of that he _commanded Mārəddəkay to the_Yəhūdī and_near/to the_satraps and_the_governors and_the _officials _of the _provinces which were_from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) seven and_twenty and_a _hundred province[s] province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language and_near/to the_Yəhūdī/(Jews) according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _language. (EST_8:9)

OET-RV: 9 It was now June, and the king sent for his scribes and they wrote a letter to the Jews containing everything that Mordekai dictated. It was also addressed to royal officials, and to the governors and leaders in each province. The empire had 127 provinces, extending all the way from India in the east to Ethiopia in the west. The scribes wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language, and to the Jews in their language and using their alphabet. (EST 8:9)

EST 8:9 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EST 8:9 word 9

EST 8:12 לְחֹדֶשׁ (ləḩodesh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, month’ morpheme glosses=‘of, month’ OSHB EST 8:12 word 9

OET-LV: 12 In/on_day one in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh on_day_thir- teen of_month two _plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_8:12)

OET-RV: 12 This was to take place on a certain day in every province throughout the empire: the 13th of March (the same day on which Haman’s law was to take effect). (EST 8:12)

EST 8:12 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EST 8:12 word 13

OET-LV: 12 In/on_day one in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh on_day_thir- teen of_month two _plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_8:12)

OET-RV: 12 This was to take place on a certain day in every province throughout the empire: the 13th of March (the same day on which Haman’s law was to take effect). (EST 8:12)

EST 9:1 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB EST 9:1 word 3

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

EST 9:1 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[is]_the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB EST 9:1 word 5

EST 9:15 לְחֹדֶשׁ (ləḩodesh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_month_of’ morpheme glosses=‘of, month_of’ OSHB EST 9:15 word 9

OET-LV: 15 And_they _assembled the_Yəhūdī who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:15)

OET-RV: 15 So the next day on the 14th, the Jews in Shushan gathered together again and killed 300 more men in Shushan. But once again they did not take the things that belonged to those men. (EST 9:15)

EST 9:17 לְחֹדֶשׁ (ləḩodesh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_month_of’ morpheme glosses=‘of, month_of’ OSHB EST 9:17 word 4

OET-LV: 17 In/on_day thir- teen of_the _month _of of _Adar and_they _rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:17)

OET-RV: 17 That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:17)

EST 9:19 לְחֹדֶשׁ (ləḩodesh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_month_of’ morpheme glosses=‘of, month_of’ OSHB EST 9:19 word 13

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour. (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EST 9:21 לְחֹדֶשׁ (ləḩodesh) Lemmas=‘לְ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘of, the_month_of’ morpheme glosses=‘of, month_of’ OSHB EST 9:21 word 9

OET-LV: 21 To_impose on_them to_be observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar and_DOM day _of fif- teen in/on/over_him/it in_all year and_year. (EST_9:21)

OET-RV: 21 That decree established an annual holiday on the 14th and 15th of March every year, (EST 9:21)

EST 9:22 וְהַחֹדֶשׁ (vəhaḩodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, the, month’ morpheme glosses=‘and, the, month’ OSHB EST 9:22 word 7

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JER 1:3 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 1:3 word 21

OET-LV: 3 And_he/it _was in_the _days _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until was _finished one _plus _of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Yʼoshiy^yāh the _king _of Yəhūdāh until went _into _exile Yərūshālam/(Jerusalem) in_month (the)_fifth. (JER_1:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 1:3)

JER 2:24 בְּחָדְשָׁהּ (bəḩādəshāh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, its_of, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month_of, her’ OSHB JER 2:24 word 15

OET-LV: 24 A _wild _donkey accustomed _to _of (of)_a _wilderness in_the _desire _of its _self _of_of it _pants _for the_wind heat _of_its who will_he _turn _it _back all _of those _of_who_seek _it not they _will _grow _weary in_its _of_month they_will _find _it. (JER_2:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:24)

JER 28:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 28:1 word 11

OET-LV: 28 and_he/it _was in_year (the)_that in_beginning of _the _reign _of of _Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh in_year (the)_fourth in_month (the)_fifth he _said to_me Ḩₐnan^yāh the _son _of ˊAzzūr the_prophet who was_from_Gibeon in_house _of YHWH to_the _eyes _of the _priests and_all the_people to_say. (JER_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (JER 28:1)

JER 28:17 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 28:17 word 6

OET-LV: 17 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it _died the_prophet in_year (the)_that in_month the_seventh. (JER_28:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 28:17)

JER 36:9 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 36:9 word 9

OET-LV: 9 and_he/it _was in_year (the)_fifth of_Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_ninth they _proclaimed a _fast to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH all _of the_people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_all the_people the_(ones _who)_went from_the _cities _of Yəhūdāh in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_36:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 36:9)

JER 36:22 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 36:22 word 5

OET-LV: 22 And_the_king was_sitting the _house _of the _winter in_month (the)_ninth and_DOM the_fire-pot before_him was_kindled. (JER_36:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 36:22)

JER 39:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 39:1 word 6

OET-LV: 39 in_year (the)_ninth of_Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_month (the)_tenth Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel and_all army _of_his to Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _laid _siege on_it. (JER_39:1)

OET-RV: 39 ◙ (JER 39:1)

JER 39:2 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 39:2 word 5

OET-LV: 2 in_one _plus _of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) in_month the_fourth on_day_nine of_month it _was _broken _into the_city. (JER_39:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 39:2)

JER 41:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 41:1 word 2

OET-LV: 41 and_he/it _was in_month the_seventh Ishmael he _came the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty and_the _chiefs _of the_king and_ten men with_him/it to Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām to_(the)_Mizpah and_they _ate there food together at_Mizpah. (JER_41:1)

OET-RV: 41 ◙ (JER 41:1)

JER 52:4 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 52:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _was in_year (the)_ninth of_his_reigning in_month (the)_tenth on_ten of_month Nəⱱūkadneʦʦar he _came the _king _of Bāⱱel he and_all army _of_his on Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _encamped on/upon_it(f) and_they _built on/upon_it(f) a _siege-work all _around. (JER_52:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 52:4)

JER 52:6 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB JER 52:6 word 1

OET-LV: 6 In_month the_fourth on_day_nine of_month and_it _was _severe the_famine in_city and_not it _belonged food to_the _people _of the_earth/land. (JER_52:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 52:6)

JER 52:12 וּבַחֹדֶשׁ (ūⱱaḩodesh) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, month’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, month’ OSHB JER 52:12 word 1

OET-LV: 12 And_in_month (the)_fifth on_ten of_month it was_year _of nine- teen year to/for_the _king Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel Nəⱱūzarʼₐdān he _came the_chief _of the_bodyguards he _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the _king _of Bāⱱel in_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_52:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 52:12)

JER 52:31 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB JER 52:31 word 11

OET-LV: 31 and_he/it _was in_thirty and_seven year of_the _exile _of of _Yəhōyākīn/(Jehoiachin) the _king _of Yəhūdāh in_two _plus ten month on_day_twenty and_five of_month he _lifted _up Evil- Mərodak the _king _of Bāⱱel in_year his _kingdom _of_of DOM the _head _of Yəhōyākīn the _king _of Yəhūdāh and_he _brought _out him from_the _house _of (the)_imprisonment. (JER_52:31)

OET-RV: 31 ◙ (JER 52:31)

EZE 24:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EZE 24:1 word 7

OET-LV: 24 and_ the _message _of _he/it _was of_YHWH to_me in_year (the)_ninth in_month (the)_tenth on_ten of_month to_say. (EZE_24:1)

OET-RV: 24 Then Yahweh gave me another message on the 15th of January of the ninth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive. (EZE 24:1)

EZE 32:1 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB EZE 32:1 word 7

OET-LV: 32 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_two _plus _of ten month on_day_one of_month the _message _of it _came of_YHWH to_me to_say. (EZE_32:1)

OET-RV: 32 At the beginning of March in the twelfth year since King Yoyakin (Jehoiachin) had been taken captive, Yahweh gave me a message: (EZE 32:1)

EZE 45:20 בַחֹדֶשׁ (ⱱaḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB EZE 45:20 word 4

OET-LV: 20 And_thus/so/as _follows you _will _do on_day_seven in_month from_man who_errs and_from_a _simple _person and_you(pl)_will _make _atonement _for DOM the_house. (EZE_45:20)

OET-RV: 20 You’ll do this again on the seventh day of that month for each person’s accidental sin, or sin by ignorance. In that way you’ll make the temple pure in God’s sight. (EZE 45:20)

HAG 1:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB HAG 1:1 word 5

OET-LV: 1 In_year two of_Dārəyāvesh the_king in_month the_sixth in/on_day one of_month the _message _of it _came of_YHWH by_the _hand _of Ḩaggay the_prophet to Zərubāⱱel the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl the _governor _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Yəhōʦādāq/(Jehozadak) the_priest/officer (the)_great to_say. (HAG_1:1)

OET-RV: 1 In Dareyavesh’s (Darius’s) second year as king of Persia, on the 1st of the sixth month, the prophet Haggai brought Yahweh’s message to the governor of Yehudah, Zerubavel (Shealtiyel’s son), and to the high priest, Yehoshua (Yehotsadak’s son), telling them that (HAG 1:1)

ZEC 1:1 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB ZEC 1:1 word 1

OET-LV: 1 In_month (the)_eighth in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC_1:1)

OET-RV: 1 In the eighth month of the second year of the reign of Persian King Dareyavesh (Darius), Yahweh spoke through the prophet Zekaryah (Zechariah, son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:1)

ZEC 1:7 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘month’ word gloss=‘month’ OSHB ZEC 1:7 word 6

OET-LV: 7 in/on_day twenty and_four of_one _plus _of ten month it was_the _month _of Shebat in_year two of_Dārəyāvesh the _message _of it _came of_YHWH to Zəkar^yāh the _son _of Berek^yāh the _son _of ˊIddō the_prophet to_say. (ZEC_1:7)

OET-RV: 7 About three months later, Yahweh spoke again through the prophet Zekaryah (Zechariah son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:7)

ZEC 1:7 חֹדֶשׁ (ḩodesh) Lemma=‘חֹדֶשׁ’ contextual word gloss=‘[was]_the_month_of’ word gloss=‘month_of’ OSHB ZEC 1:7 word 8

OET-RV: 7 About three months later, Yahweh spoke again through the prophet Zekaryah (Zechariah son of Iddo’s son Berekyah) saying, (ZEC 1:7)

ZEC 7:3 בַּחֹדֶשׁ (baḩodesh) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹדֶשׁ’ contextual morpheme glosses=‘in, month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB ZEC 7:3 word 12

OET-LV: 3 To_say to the_priests who belonged_to_the _house _of YHWH hosts and_near/to the_prophets to_say will_I _weep in_month (the)_fifth will _I _separate _myself just_as I _have _done this how_many years. (ZEC_7:3)

OET-RV: 3 They asked the priests who were at army commander Yahweh’s temple, along with the prophets, “Should I fast in the fifth month to show that I’m mourning, as I’ve been doing for many years?” (ZEC 7:3)

ZEC 11:8 בְּיֶרַח (bəyeraḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘יֶרַח’ contextual morpheme glosses=‘in, a_month’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, month’ OSHB ZEC 11:8 word 5

OET-LV: 8 And_I _annihilated DOM the _three _of the_shepherds in_a _month one self _of_my and_it _was _short (is)_in_them and_also self _of_their it _loathed (in)_me. (ZEC_11:8)

OET-RV: 8 Then I destroyed the three shepherds—in one month I became impatient with them, and they also hated me. (ZEC 11:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #323693

Hebrew words (135) other than לַחֹדֶשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘month’

Hebrew words (135) other than לַחֹדֶשׁ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘month’